های کانیسکلیف: دهکدهای تاریخی در قلب دورهام
های کانیسکلیف (High Coniscliffe) پارش و دهکدهای در منطقه بوروی دارلینگتون و شهرستان تشریفاتی دورهام در انگلستان است. این پارش شامل مناطق کارلبری (Carlbury) و لو کانیسکلیف (Low Coniscliffe) نیز میشود و تقریباً در غرب دارلینگتون واقع شده است. بر اساس سرشماری سال ۲۰۱۱، جمعیت این پارش مدنی ۲۴۲ نفر بوده است.
امروزه، های کانیسکلیف به صورت خطی گسترش یافته و بیشتر خانهها در امتداد ضلع شمالی جاده A67 قرار دارند. با این حال، این دهکده ساختاری دو هستهای نیز دارد؛ یک فضای سبز روستایی و کلیسا در ضلع جنوبی جاده، و تمرکز تاریخی جامعه در تقاطع جادههای Ulnaby Lane و A67، جایی که زمانی کلیسای متدیست و اداره پست قرار داشتند و اکنون یک میخانه همچنان پابرجاست.
این دهکده همیشه کوچک بوده، اما تاریخ آن به دوران آنگلوساکسون بازمیگردد و قدیمیترین بخش کلیسای سنت استالد (St Oswald's church) مربوط به دوره نورمن است. میخانه «دوک ولینگتون» (Duke of Wellington pub) به خاطر داشتن تصویری از ناپلئون، دشمن شکستخورده ولینگتون، بر روی تابلوی خود از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۸ شهرت دارد.
موقعیت جغرافیایی و سیاسی
های کانیسکلیف مساحتی را پوشش میدهد و بین کانیسکلیف مور (Coniscliffe Moor) در شمال با دشتهای پوشیده از علف و رودخانه تیز (River Tees) در جنوب قرار گرفته است. این دهکده یک فضای سبز روستایی در ضلع جنوبی جاده A67 دارد، اما بیشتر خانهها در ضلع شمالی جاده که در آن نقطه «The Green» نامیده میشود، واقع شدهاند. کلیسای سنت ادوین (St Edwin's church) در ضلع جنوبی جاده، پشت به صخرهای کوچک و رودخانه تیز و رو به فضای سبز و جاده قرار دارد. خود صخره در برخی نقاط دیوارکشی، برجکدار و کنگرهدار است و در اواسط قرن نوزدهم، دهکده توسط معادن سنگ احاطه شده بود.
کانون دیگر دهکده، تقاطع جاده Ulnaby Lane با A67 است، جایی که A67 به رودخانه نزدیکتر است. مسیر تیزدیل (Teesdale Way) از کنار ساحل شمالی رودخانه در جنوب دهکده عبور میکند. نام «کانیسکلیف» به معنی «صخره پادشاه» است که اولین بار در سال ۱۰۴۰ به صورت «Cingcesclife» ثبت شده و از کلمات انگلیسی قدیم «cyning» (پادشاه) و «clif» (صخره) به همراه واژه نورس قدیم «konungr» (پادشاه) گرفته شده است. این دهکده بر روی یک پشته یا صخره آهکی قرار دارد و به دلیل خم رودخانه، در انتهای غربی دهکده به رودخانه نزدیکتر است تا انتهای شرقی. دهکده در حوزه انتخابیه هایگینگتون و کانیسکلیف (Heighington and Coniscliffe ward) زیر نظر شورای منطقه دارلینگتون قرار دارد. از جمله حیات وحش منطقه میتوان به جغد انبار، سارگپه باغی و جغد قهوهای اشاره کرد و همچنین یک کلونی کلاغ نیز در نزدیکی آن وجود دارد.
تاریخ
این پارش در گذشته متعلق به وپنتیک سادبرگ (wapentake of Sadberge) بود که تا سال ۱۱۸۹ بخشی از نورثامبریا محسوب میشد. اتلوالد مول (Æthelwald Moll) از نورثامبریا، که شاید پیش از آن اوسوالف نورثامبریا را برای جانشینی کشته بود، در سال ۷۶۱ میلادی، اوسوین (Oswin)، یکی از اشراف برنیزی، را در این مکان به قتل رساند. در سال ۷۷۸ پس از میلاد، یک کلانتر عالیرتبه به نام الدوف (Elduf) در اینجا کشته شد. بعدها، کودتایی رخ داد که طی آن اتلرد اول نورثامبریا (Æthelred I)، پسر مول، توسط الفوالد اول نورثامبریا (Ælfwald I) سرنگون شد و چندین نفر از اشراف سلطنتی در همین دهکده کشته شدند. ریچارد تیرکلد (Richard Thirkeld)، کشیش مبلغ کاتولیک اهل این دهکده، در ۲۹ مه ۱۵۸۳ به اتهام خیانت به دلیل کاتولیک بودنش در یورک اعدام شد. در ۴ مارس ۱۵۹۰، کشیش کاتولیک محلی دیگری به نام کریستوفر بیلز (Christopher Bayles) نیز به همین سرنوشت دچار شد.
در سال ۱۷۳۴، متولیان کلیسای دهکده خانهای را به همراه اجاره آن از رابرت بووز (Robert Bowes) اهل تورتون هال (Thornton Hall) دریافت کردند. اجاره این خانه برای کمک به فقرا در کریسمس و اواسط تابستان اهدا میشد. یکی از بزرگان قدیمی دهکده، متیو گریتهد (Matthew Greathead) (۲۳ آوریل ۱۷۷۰ - ۳۱ دسامبر ۱۸۷۱)، نجار بود که در زمان خود پیرترین فراماسونر زنده محسوب میشد. لژ او با نصب ستونی در دروازه کلیسای سنت ماری ریچموند (St Mary's church, Richmond) یاد او را گرامی داشت.
ادوارد لیدل (Edward Liddell)، که بعدها رئیس پلیس نیوارک شد، در سال ۱۸۲۶ در این پارش متولد شد. جمعیت دهکده همواره کم بوده است: در سال ۱۸۰۱، ۲۲۰ نفر؛ در ۱۸۱۱، ۲۳۴ نفر؛ در ۱۸۲۱، ۲۴۵ نفر؛ در ۱۸۳۱، ۲۳۴ نفر؛ در ۱۸۴۱، ۲۴۴ نفر؛ در ۱۸۵۱، ۲۴۸ نفر؛ در ۱۸۶۱، ۲۳۴ نفر؛ در ۱۸۷۱، ۳۱۸ نفر؛ در ۱۸۸۱، ۳۵۵ نفر؛ در ۱۸۹۱، ۳۴۹ نفر. در سال ۱۸۹۳، ارزش دهکده ۴۲۵۹ پوند بود. از سال ۱۵۹۰ تا ۱۸۳۶، جمعیت دهکده برای برگزاری حداقل دو یا سه ازدواج در سال کافی بود. مدرسهای در سال ۱۸۳۰ در اینجا ساخته شد که اکنون سالن کلیسا است. مدرسه ملی که ممکن است از همین ساختمان استفاده کرده باشد اما دیگر وجود ندارد، در سال ۱۸۴۸ برای ۸۷ دانشآموز تأسیس شد. افسانهای محلی در زمان ساخت مدرسه ملی در این دهکده وجود دارد. مردی بومی به نام دیکنسون (Dickenson) در ۲۸ ژوئن ۱۸۴۸ به دهکده بازگشت تا درمانی برای فلج خود پیدا کند. او درخواست کرد تا گردنش در ساحل رودخانه دفن شود و پس از چهار ساعت تحمل درد فراوان، سلامتیاش بهبود یافت.
یافتههای باستانشناسی
تپه سمارلاو (Smotherlaw barrow) در کارلبری در پارش های کانیسکلیف واقع شده است. یک ابزار کوچک مسی متعلق به عصر برنز در سال ۱۹۹۱ در دهکده کشف شد. سفالهای رومی، که گمان میرود مربوط به قلعه رومی پیرسبریج (Piercebridge Roman Fort) باشند، در مزارع پراکنده یافته شدهاند، که احتمالاً به عنوان کود از یک انبار زباله رومی به جا ماندهاند. در کلیسای سنت ادوین، کندهکاری دو فرشته بالدار در دو طرف یک گوساله یا قوچ وجود دارد که تصور میشود بازسازی آنگلوساکسونی یک سنگ نذر رومی باشد.
بناهای مهم
مزرعه اولد هال (Old Hall Farm) شامل یک خانه مزرعه در ۲۳ The Green است که بال شمال غربی آن ممکن است یک «باستل هاوس» (bastle house) قرن سیزدهمی باشد که به عنوان پناهگاه در طول حملات از اسکاتلند ساخته شده است. بیشتر بنا مربوط به قرن هفدهم است. خانه آسیاب (Mill house) قدیمی محسوب میشود اما با یک بادگیر لکلک بازسازی شده است. میخانه اسپاتد داگ (The Spotted Dog) نام خود را از سگ شکاری به نام بلو کپ (Blue Cap) گرفته است که در سال ۱۷۹۲ در مسابقهای در نیومارکت برای شرطبندی ۵۰۰ گینه برنده شد. کلیسای متدیست دهکده در سال ۱۸۲۷ در محل تلاقی جاده Ulnaby Lane و A67 ساخته شد و در دهه ۱۹۴۰ تخریب شد. یک کبوترخانه قدیمی در دهکده وجود دارد. میخانه دوک ولینگتون از سال ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۸ تصویری از ناپلئون بر روی تابلوی خود داشت. پارکینگ میخانه محل اداره پست قدیمی است که به عنوان ایستگاه تاکسی نیز عمل میکرد و در باغ آن یک ساعت آفتابی سنگی الیزابتی کشف شد. این محل نزدیک گلفکلاب قدیمی و روبروی کلیسای متدیست در انتهای جنوبی جاده Ulnaby Lane بود. توسعه جدیدی شامل دوازده خانه به نام لوسونز کورت (Lawson's Court) در سال ۲۰۰۹ پس از تعطیلی گاراژ لوسونز در دهکده ساخته شد. میخانه دوک ولینگتون در سال ۲۰۱۰ تعطیل شد و به خانه مسکونی تبدیل شد و دو خانه جدید در پارکینگ آن ساخته شد.
کلیسای سنت ادوین، خانه کشیش و سالن کلیسا
این کلیسا به ادوین نورثامبریا (Edwin of Northumbria) تقدیم شده است که خود را «اُورکینگ» (overking) تمام انگلستان اعلام کرد و در ۱۱ آوریل ۶۲۷ پس از میلاد به مسیحیت گروید. تصور میشود که ممکن است کلیسای قدیمیتری در این محل وجود داشته باشد؛ کلیسای کنونی سنت ادوین مربوط به سال ۱۱۷۰ است. این کلیسا از سنگ آهک ساخته شده و به ادوین نورثامبریا تقدیم شده است و دارای یک درب ورودی نورمنی کندهکاری شده و طاقی شکل در زیر ایوان شمالی است. این کلیسا دارای شبستان، محراب، راهروی شمالی، برج مربع و مناره هشتضلعی است. برج کنگرهدار بین دوران نورمن و قرون وسطی ساخته شده است. طاق محراب گوتیک است و بر روی براکتهای سنگی با سرستونهای کندهکاری شده قرار گرفته؛ براکت جنوبی نورمنی به نظر میرسد. پنجره شرقی دارای شیشههای رنگی زیبا است. بنا در قرن سیزدهم با افزودن مناره ارتقا یافت و در سال ۱۸۹۲ بازسازی شد. در آن سال، صندلیها تعویض، کف زمین دوباره سنگفرش شد و یک صفحه نمایش جدید، محراب و ساعت برج اضافه شد؛ همه اینها با هزینه ۶۰۰ پوند انجام شد. منبع دیگری تاریخ بازسازی را ۱۸۴۴ ذکر کرده است. از سال ۲۰۰۹، سقف آن از فولاد ضد زنگ است.
خانه کشیش، در کنار کلیسا و در لبه پشته آهکی، حدود سال ۱۸۵۰ بازسازی شد و گفته میشود دارای راهروهای مخفی است. این خانه دارای چاهی در باغ و نشان خانوادگی بر روی دیوار خارجی سمت غرب بنا است. در سال ۱۸۴۸، کشیش از خانهای که در اختیار داشت، زمینی به مساحت و سهمیههای محلی به ارزش ۷ پوند و ۱۸ شیلینگ و ۱.۵ پنی بهرهمند بود. این زمین ممکن است با دشتهای شیاردار در شمال دهکده مرتبط باشد. سالن کلیسا در سال ۱۸۳۰ به عنوان مدرسه با مصالح سنگی و سفالی ساخته شد و دارای یک توسعه بعدی با سقف مسطح است. این مدرسه تا اوایل دهه ۱۹۶۰ مدرسه دهکده بود، سپس در سال ۲۰۰۰ با اعتباری به مبلغ ۵۷۰۰۰ پوند از شرکت مدیریت پسماند Cleartop بازسازی شد. لو کانیسکلیف و مریبنت (Merrybent) با های کانیسکلیف از این سالن مشترک استفاده میکنند.
مدرسه ابتدایی های کانیسکلیف
مدرسه ابتدایی های کانیسکلیف (High Coniscliffe CE Primary School) تنها مدرسه دهکده است. این مدرسه در سال ۱۹۶۳ با ۴۰ دانشآموز افتتاح شد و اکنون حدود ۱۰۰ دانشآموز دارد. این مدرسه سطح پایداری طرح ملی اعتباربخشی سفر مدرسه را کسب کرده است که تلاش میکند رفت و آمد کودکان به مدرسه را آسانتر و ایمنتر کند بدون اینکه منابع هدر رود. این مدرسه در سال ۲۰۰۷-۲۰۰۸ رتبه عالی «Outstanding» را از Ofsted، بالاترین رتبه در مقیاس چهار امتیازی خود، کسب کرد.
منابع
پیوندهای خارجی
- نقشه کانیسکلیف
- پیادهروی در اطراف دارلینگتون: جزوه آنلاین شماره ۵، کانیسکلیف مور و مسیر تیزدیل (فایل pdf)
- اسپاتد داگ
- پیادهروی در اطراف دارلینگتون: جزوه آنلاین شماره ۵، کانیسکلیف مور و مسیر تیزدیل (نسخه سند گوگل)