برای من و دخترم (ترانه)
«برای من و دخترم» (به انگلیسی: For Me and My Gal) یک ترانه استاندارد محبوب در سال ۱۹۱۷ است که آهنگسازی آن را جورج دبلیو. مایر و ترانهسرایی آن را ادگار لزلی و ای. ری گوتز بر عهده داشتهاند. از جمله محبوبترین اجراهای این ترانه در سال ۱۹۱۷ میتوان به اجراهای ون اند شنک، ارکستر پرینس، هنری بر و آلبرت کمپبل، و بیلی موری اشاره کرد.
این ترانه در فیلمی به همین نام در سال ۱۹۴۲ مورد استفاده قرار گرفت. در این فیلم، این اولین آهنگی است که جوی هیدن (با بازی جودی گارلند) و هری پالمر (با بازی جین کلی) با هم اجرا میکنند. انتشار نسخه گارلند/کلی توسط دکا رکوردز در سال ۱۹۴۲ با موفقیت چشمگیری روبرو شد.
سایر اجراها
- ارکستر گای لومباردو (با صدای کنی گاردنر): این اجرا در سال ۱۹۴۳ به طور کوتاهی در جدولهای موسیقی قرار گرفت.
- ال جکسون: این هنرمند در ۱۱ ژوئن ۱۹۴۷ این ترانه را برای دکا رکوردز ضبط کرد. این ترانه در فیلم «جاکسون آواز میخواند» (Jolson Sings Again) توسط لری پارک (با صدای ال جکسون) اجرا شد.
- پری کومو: این اجرا در آلبوم «خیلی صاف» (So Smooth) او در سال ۱۹۵۵ گنجانده شد.
- فردی کنون: این اجرا به صورت تکآهنگ در سال ۱۹۶۱ منتشر شد (Swan 4083).
- برل آیووز: این اجرا در آلبوم «دوست دخترم سال و دیگر آهنگهای محبوب» (My Gal Sal and Other Favorites) او در سال ۱۹۶۵ گنجانده شد.
افتخارات
ضبط ترانه «برای من و دخترم» توسط گارلند و کلی در سال ۲۰۱۰ به تالار مشاهیر گرمی راه یافت.