کتیبه رونیک انگلیسی شماره ۲

کتیبه رونیک انگلیسی شماره ۲

کتیبه رونیک انگلیسی شماره ۲ (E 2 یا Br E2) یک کتیبه مربوط به دوران وایکینگ‌ها در قرن یازدهم میلادی است که در تابوتی سنگی از جنس آهک در کلیسای سنت پل لندن یافت شده است. این سنگ به سبک رینگریکه (Pr2) حکاکی شده و بقایای رنگ‌های آبی تیره و قرمز بر روی آن دیده می‌شود. هم‌اکنون این سنگ در موزه لندن نگهداری می‌شود.

احتمال می‌رود این کتیبه به یادبود یک جنگجوی وایکینگ که در خدمت پادشاه کنوت بزرگ درگذشته، ساخته شده باشد. همچنین، موجود حکاکی‌شده بر روی سنگ ممکن است نمادی از اسلیپنیر، اسب هشت‌پای اودین، باشد.

متن کتیبه

حروف لاتین: k-na : let : legia : st¶in : þensi : auk : tuki :

ترجمه به زبان نورس باستان: G[i]nna(?)/G[í]na(?) lét leggja stein þenna ok Tóki.

ترجمه به فارسی: "گینا(?)/گینا(?) این سنگ را همراه با توکی قرار داد."

منبع: Barnes, Michael P. & Page, Raymond I. The Scandinavian runic inscriptions of Britain. Uppsala: Institutionen för nordiska språk - Uppsala universitet, 2006.