به جهنم اژدرها

Damn the torpedoes
📅 23 خرداد 1405 📄 152 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

عبارت «به جهنم اژدرها» در اصل دستوری تاریخی در نبرد خلیج موبیل بود؛ اما امروز نام آلبومی از تام پتی، کتاب‌هایی درباره جنگ داخلی آمریکا و حتی یک قایق مسابقه‌ای در بازی ویدیویی است.

به جهنم اژدرها

عبارت «به جهنم اژدرها» بیشتر به عنوان یک اصطلاح جسورانه و تاریخی شناخته می‌شود، اما کاربردهای گوناگونی در فرهنگ عامه نیز دارد. این عبارت به موارد زیر اشاره دارد:

  • یک نقل‌قول تاریخی: این جمله به دیوید فاراگوت، فرمانده نیروی دریایی اتحادیه نسبت داده می‌شود. او در جریان نبرد خلیج موبیل (در زمان جنگ داخلی آمریکا) با نادیده گرفتن خطر اژدرهای دریایی، این دستور سرنوشت‌ساز را صادر کرد.
  • آلبوم موسیقی: Damn the Torpedoes نام سومین آلبوم استودیویی گروه راک «تام پتی و دل‌شکستگان» است که در سال ۱۹۷۹ منتشر شد و به یکی از شاهکارهای موسیقی راک تبدیل گردید.
  • کتاب‌ها:
    • کتابی نوشته جی. ای. مک‌دونل در سال ۱۹۷۱
    • کتاب Damn the Torpedoes: Naval Incidents of the Civil War نوشته پسر آدولف آ. هولینگ (هم‌نام پدرش) در سال ۱۹۸۹ که به حوادث دریایی جنگ داخلی می‌پردازد.
    • کتابی از پل هلیر در سال ۱۹۹۰
  • بازی ویدیویی: نام یک قایق مسابقه‌ای هیجان‌انگیز در بازی ویدیویی محبوب هیدرو تاندر (Hydro Thunder) در سال ۱۹۹۹ است.

جمع‌بندی

از یک فرمان جسورانه دریایی تا آلبومی ماندگار در راک، کتاب‌های تاریخی و دنیای بازی‌های ویدیویی؛ عبارت «به جهنم اژدرها» فراتر از یک جمله نظامی، نماد ناامیدی و شجاعت در فرهنگ عامه شده است.