بیاوُستوچِک: محله‌ای با ریشه‌های روستایی در بیاویستوک لهستان

بیاوُستوچِک (Białostoczek)، منطقه‌ای در شهر بیاویستوک لهستان است که ترکیبی از کاربری‌های مسکونی و صنعتی را در خود جای داده است. این منطقه پیش از آنکه در سال ۱۹۱۹ به شهر بیاویستوک ملحق شود، روستایی مستقل محسوب می‌گردید.

تاریخچه بیاوُستوچِک

ریشه‌های بیاوُستوچِک به قرن شانزدهم میلادی بازمی‌گردد؛ زمانی که ابتدا به شکل یک مزرعه (grange) و سپس به عنوان روستایی در کنار مزرعه ویسوُستُسکی (Wysokostocki) تأسیس شد. در نیمه دوم قرن هجدهم، بیاوُستوچِک بخشی از مزرعه کوهستانی (Highland farm) متعلق به یان کلمنس بیاویستوکی (Jan Klemens Branicki) بود و در آن زمان، روستایی بزرگ با ۴۷ خانه و یک مسافرخانه به شمار می‌رفت. در اواخر قرن هجدهم، این روستا به شکل یک خیابان مستقیم درآمد و نقشه آن شبیه به روستاهایی بود که بر اساس پیمایش‌های خاص بنا شده بودند.

نام بیاوُستوچِک را می‌توان در نقشه‌های دوران یان کلمنس بیاویستوکی مشاهده کرد. این منطقه در نقشه «Plan du chateau et de la ville de Bialystok» حدود سال ۱۷۷۱ و با نام «Bialystoczek» در نقشه پروس شرقی جدید (New East Prussia) در سال ۱۸۰۸ و همچنین نقشه نظامی تزار در سال ۱۸۸۶ مشخص شده است. بیاوُستوک تنها در تاریخ ۱۰ مه ۱۹۱۹ به بخشی از بیاویستوک تبدیل شد. در نقشه‌های بیاویستوک در دهه ۱۹۳۰ و همچنین سال ۱۹۶۶، تنها چند خیابان در محل شهرک امروزی دیده می‌شود: بیاوُستوچِک، زاگومِنا (Zagumienna)، کوژلووا (Kozłowa)، رادزیمینسْکا (Radzymińska)، سووالسکا (Suwalska)، سیتارسکا (Sitarska)، بیلسکا (Bielska)، هَینُفسْکا (Hajnowska) و سوکولسکا (Sokólska). البته، مسیر خیابان سوکولسکا امروزی کاملاً متفاوت است.

در سال ۱۹۷۳، اتحادیه مسکن بیاویستوک (Białostocka Spółdzielnia Mieszkaniowa - BSM) مسابقه‌ای برای طراحی شهری شهرک مسکونی بین خیابان هزارۀ دولت لهستان (Tysiąclecie Państwa Polskiego)، مسیرهای راه‌آهن به سمت کوچْنییتسا بیاوُستوتسکا (Kuźnica Białostocka) و خیابان سیتارسکا برگزار کرد. طرح ارائه شده توسط شرکت «اینْوِست‌پروژِکت» (Inwestprojekt) از پوزنان، به سرپرستی آ. لوچکوفسکی (A. Łuczkowski)، انتخاب شد. ساخت اولین بلوک‌های مسکونی در اوایل سال ۱۹۷۷ آغاز شد و اولین ساختمان‌ها در خیابان کوژلووا ساخته شدند. قدیمی‌ترین بخش شهرک در میان خیابان‌های کوژلووا و بیاوُستوچِک قرار دارد.

جاذبه‌های گردشگری

• زیارتگاه رحمت الهی (Divine Mercy Sanctuary)
• نیروگاه بیاویستوک (Białystok Power Station)
• مجموعه مدارس میخال سوپوچکو (The Michał Sopoćko group of schools)

مروری بر بیاوُستوچِک امروزی

امروزه، خیابان بیاوُستوچِک امروزی، یادگاری از روستای قدیمی بیاوُستوچِک است. این خیابان در امتداد مسیر جاده‌ای روستایی که از بیاویستوک به سمت پاسگاه جنگلبانی در مرز جنگل وسوُفسکی (Wesołowski Forest) و جنگل پیِتراشِه (Pietrasze Forest) می‌رفت، قرار دارد. خیابان زاگومِنا نیز در مسیر پشت مزارع پراکنده شکل گرفته است.

دو خط راه‌آهن تاریخی، بیاوُستوچِک را از مناطق اطراف جدا می‌کنند. از جنوب، این منطقه توسط مسیری که در سال ۱۸۸۶ از بیاویستوک به بارانُویچِه (Baranowicze) احداث شد، محدود می‌شود. از شمال غربی نیز خط راه‌آهن سن پترزبورگ-ورشو (Saint Petersburg–Warsaw Railway) که در سال ۱۸۶۲ افتتاح شد، از کنار آن می‌گذرد.

بازمانده‌هایی از ساختمان‌های قدیمی در بخش غربی شهرک وجود دارد. در خیابان‌های بیلسکا، اولِتسکا (Olecka) و سووالسکا، خانه‌هایی در دوران بین دو جنگ جهانی ساخته شده‌اند. صلیب‌های کنار جاده‌ای که در امتداد خیابان بیاوُستوچِک قرار دارند، از دیگر یادگارهای گذشته روستایی این منطقه هستند.