باربارا آلاند
باربارا آلاند (نام تولد: اهلرز؛ زاده ۱۲ آوریل ۱۹۳۷ در هامبورگ، آلمان) الهیدان آلمانی است که تا سال ۲۰۰۲ به عنوان استاد تحقیقات عهد جدید و تاریخ کلیسا در دانشگاه وستفالی ویلهلم مونستر فعالیت میکرد.
زندگینامه
باربارا آلاند پس از اتمام تحصیلات خود در رشتههای الهیات و فیلولوژی کلاسیک در فرانکفورت، ماربورگ و کیل، در سال ۱۹۶۴ مدرک دکتری خود را در فرانکفورت با رسالهای درباره آشینس سوکراتیک دریافت کرد.
در سال ۱۹۶۹، لیسانس خود را از دانشکده شرقشناسی مؤسسه پونتیفیکال بیبلیکال در رم ایتالیا دریافت نمود. در سال ۱۹۷۲، توانست در گوتینگن با موضوع باردسانس گنوسی سوری در ادسا، مدرک habilitation خود را اخذ کند.
از سال ۱۹۷۲ به عنوان مدرس خصوصی و سپس به سمت استادی «تاریخ کلیسا و تحقیقات عهد جدید با توجه ویژه به شرق مسیحی» در دانشکده الهیات پروتستان در مونستر آلمان منصوب شد. در سال ۱۹۸۳، ریاست مؤسسه تحقیقات متون عهد جدید (که در سال ۱۹۵۹ توسط همسرش کورت آلاند تأسیس شده بود) و همچنین موزه کتاب مقدس را بر عهده گرفت.
این مؤسسه با انتشار «نِستله-آلاند – نووم تستامنتوم گِراِکه» (Nestle–Aland – Novum Testamentum Graece) و «عهد جدید یونانی یوباس» (UBS Greek New Testament) به شهرت جهانی دست یافت.
باربارا آلاند تا زمان بازنشستگی، مدیر بنیاد هرمان کوونست برای ترویج تحقیقات عهد جدید نیز بود. او همچنان در دوران بازنشستگی به فعالیتهای علمی خود ادامه میدهد.
اهمیت
آلاند به دلیل کار بر روی «نِستله-آلاند – نووم تستامنتوم گِراِکه» و «عهد جدید یونانی» که با همکاری همسرش کورت آلاند انجام داد، شهرت بینالمللی کسب کرد.
این دو با گروهی بینالمللی و بینفرقهای از الهیدانان، در تأیید و بهروزرسانی «نِستله-آلاند – نووم تستامنتوم گِراِکه» و همچنین «عهد جدید یونانی» همکاری قابل توجهی داشتند. این نسخهها (که توسط مؤسسه مونستر منتشر شدهاند) اساس آموزش و پژوهش در سراسر جهان را تشکیل میدهند.
او در سال ۱۹۹۷ اولین بخشهای «اِدیتیو کریتیکا مایور» (Editio Critica Maior) را منتشر کرد. این نسخه اولین باری بود که بر اساس کل سنت نسخههای خطی یونانی، نقلقولهای پاتریستیک و ترجمههای باستانی تدوین شد.
در سال ۱۹۹۹، او یکی از اعضای مؤسس «آکادمیای پلاتونیکای سپتیما موناستریِنسیس» (Academia Platonica Septima Monasteriensis) شد که تمرکز اصلی آن بر آثار افلاطون نیست، بلکه بر نوشتههای مفسران اولیه او، از دوران باستان تا رنسانس، متمرکز است. هدف این آکادمی ترویج مطالعه آثار افلاطونی است.
افتخارات
باربارا آلاند مدارک دکترای افتخاری زیر را دریافت کرده است:
- ۱۹۸۸: «دکترای ادبیات» (D.Litt.)، کالج وارتبرگ (آیوا)
- ۱۹۸۹: «دکترای الهیات» (D.D.)، کالج مونت سنت مری (مریلند)
- ۲۰۰۸: «دکترای الهیات افتخاری» (Dr. theol. h.c.)، دانشگاه هاله-ویتنبرگ، آلمان
او جوایز زیر را دریافت کرده است:
- ۱۹۹۸: مدال پائولوس مونستر، آلمان
- ۲۰۰۵: همکار کلر هال، کمبریج
- ۲۰۰۶: عضو آکادمی سلطنتی هنر و علوم هلند
- ۲۰۱۱: صلیب شوالیه (Bundesverdienstkreuz am Bande)
- ۲۰۱۶: مدال بورکیت برای مطالعات انجیلی
آثار
کتابها (تکنگاریها)
- (به عنوان باربارا اِهلِرز): Eine vorplatonische Deutung des sokratischen Eros. Der Dialog Aspasia des Sokratikers Aischines. Diss. Frankfurt am Main 1964, published 1966 (Zetemata, issue 41).
- (با کورت آلاند): Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik, 1982. (ترجمه انگلیسی: The text of the New Testament. An introduction to the critical editions and to the theory and practice of modern textual criticism. 1987.)
- Erziehung durch Kirchengeschichte? Ein Plädoyer für mehr Kirchengeschichte im Religionsunterricht. Published: Idea e.V., 1984.
- Frühe direkte Auseinandersetzung zwischen Christen, Heiden und Häretikern. 2005.
- Was ist Gnosis? Studien zum frühen Christentum, zu Marcion und zur kaiserzeitlichen Philosophie. 2009
نسخههای عهد جدید
- A Textual Commentary on the Greek New Testament. A Companion Volume to the United Bible Societies Greek New Testament (third edition) by B. M. Metzger on behalf of and in cooperation with the Editorial Committee of the United Bible Societies Greek New Testament K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger and A. Wikgren, 1971.
- Novum Testamentum Graece post Eberhard Nestle et Erwin Nestle communiter ed. K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, A. Wikgren, apparatum criticum recens. et editionem novis curis elaborav. K. Aland et B. Aland una cum Instituto studiorum textus Novi Testamenti Monasteriensi (Westphalia), 26. Aufl., 1979.
- Novum Testamentum Latine. Novam Vulgatam Bibliorum Sacrorum Editionem secuti apparatibus titulisque additis ediderunt Kurt Aland et Barbara Aland una cum Instituto studiorum textus Novi Testamenti Monasteriensi, 1984.
- Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur by Walter Bauer. 6., völlig neu bearbeitete Auflage im Institut für Neutestamentliche Textforschung/Münster unter besonderer Mitwirkung von Viktor Reichmann hrsg. von Kurt Aland und Barbara Aland, 1988.
نوشتهها
- Gnosis. Festschrift für Hans Jonas, in Verbindung mit Ugo Bianchi, hrsg. von Barbara Aland, 1978.
- Günther Zuntz: Lukian von Antiochien und der Text der Evangelien. Hrsg. von Barbara Aland und Klaus Wachtel. Mit einem Nachruf auf den Author von Martin Hengel, 1995.
- Die Weltlichkeit des Glaubens in der Alten Kirche. Festschrift für Ulrich Wickert zum siebzigsten Geburtstag. In Verbindung mit Barbara Aland und Christoph Schäublin hrsg. von Dietmar Wyrwa, 1997.
- Literarische Konstituierung von Identifikationsfiguren in der Antike, hrsg. von Barbara Aland, 2003.