زندگی و جایگاه علمی
آدل برلین، متولد ۲۳ مه ۱۹۴۳ در فیلادلفیا، پژوهشگر آمریکایی کتاب مقدس و عبریشناس است. او پیش از بازنشستگی، عنوان استاد رابرت اچ. اسمیت در مطالعات کتاب مقدس را در دانشگاه مریلند بر عهده داشت.
برلین بهویژه با کتاب Poetics and Interpretation of Biblical Narrative که در سال ۱۹۹۴ منتشر شد، شناخته میشود. این اثر نقش مهمی در گسترش رویکرد ادبی به روایتهای کتاب مقدس ایفا کرد و او را در کنار چهرههایی مانند رابرت آلتر و مئیر استرنبرگ، از برجستهترین پیروان این شیوه تفسیری قرار داد.
آثار و پژوهشها
برلین علاوه بر پژوهشهای نظری درباره روایت و تفسیر کتاب مقدس، شرحهایی بر کتابهای صفنیا، استر و مراثی نوشته است. آثار او نشان میدهد که چگونه میتوان با ابزارهای ادبی، لایههای پنهان معنا، ساختار روایت و هنر بیان را در متون عهد عتیق بررسی کرد.
در سال ۲۰۱۳، مجموعهای از مقالات با عنوان «Built by Wisdom, Established by Understanding»: Essays in Honor of Adele Berlin به افتخار او منتشر شد؛ اقدامی که جایگاه علمی او را در میان پژوهشگران کتاب مقدس تأیید میکند.
جوایز و مسئولیتهای علمی
آدل برلین عضو بنیاد گوگنهایم بوده و ریاست انجمن ادبیات کتاب مقدس را نیز بر عهده داشته است. در سال ۲۰۰۴، شورای کتاب یهودی، جایزه بخش پژوهشی را به او و مارک زوی برتلر، ویراستار همکارش، برای کتاب The Jewish Study Bible اهدا کرد. این کتاب حاصل همکاری انجمن انتشارات یهودی و انتشارات دانشگاه آکسفورد بود و یک دهه بعد، ویرایش دوم آن نیز توسط همین دو ویراستار منتشر شد.
چرا آدل برلین اهمیت دارد؟
اهمیت آدل برلین در این است که او کتاب مقدس را نه فقط بهعنوان یک متن دینی، بلکه بهمثابه متنی ادبی و روایی نیز خواند. رویکرد او به مخاطبان فارسیزبان کمک میکند تا با روشهایی نوین برای فهم ساختار، زبان و زیباییشناسی متون مقدس آشنا شوند.
آدل برلین یکی از چهرههای کلیدی در پیوند میان مطالعات کتاب مقدس، نقد ادبی و تفسیر یهودی متون عهد عتیق است.