عبارت مورد نظر خود را بنویسید
هیو لایت «شورتی» ری، داور و مقرراتگذار برجسته فوتبال آمریکایی بود که از سال ۱۹۳۸ تا ۱۹۵۲ به عنوان مشاور فنی لیگ ملی فوتبال (NFL) فعالیت کرد. او با بازنویسی قوانین و تسریع روند بازی، این ورزش را از انقراض نجات داد و در سال ۱۹۶۶ به تالار افتخار راه یافت.
این مقاله ترجمه و بازنویسی فهرست قهرمانان مسابقات دوی غرب آلمان است که از سالهای 1960 تا 1990 را در بر میگیرد. متن برای خوانش آنلاین بهینه شده و با لحن حرفهای فارسی ارائه میشود.
این فهرست با ترجمه و بازنویسی منابع پژوهشی مهم درباره جان آدامز، از زندگینامهها تا منابع اصلی و مطالعات بنیانگذاران را در بر میگیرد تا پژوهشگران فارسیزبان به سهولت به آن دست یابند.
مقاله حاضر به معرفی و فهرستبندی سیستمهای برجسته تحول برنامه (Program Transformation) به ترتیب الفبا میپردازد. این سیستمها ابزارهایی قدرتمند برای بازنویسی، بهینهسازی و تحلیل کد نرمافزار محسوب میشوند.
ویل کاروثرز موسیقیدان بریتانیایی است که بهخاطر نوازندگی بیس در گروههای تاثیرگذار اسپیسمن ۳ و اسپیریتیولت شناخته میشود. این بیوگرافی بازنویسیشده، زندگی او از آغاز تا فاصلهٔ موقت از موسیقی و بازگشت به صحنه را مرور میکند.
پستزیلکُد روشی در هلند است که به مشتری اجازه میدهد به جای چسباندن تمبر، کدی نهنویسهای را روی مرسوله بنویسد. این کد از PostNL خریداری میشود و فقط پنج روز اعتبار دارد.
آلبوم «انسان غمزده» دومین اثر گروه متال ژاپنی آیاون است. این آلبوم در واقع بازسازی آلبوم قبلی آنها، «مرگآشوب قیدشده»، با جایگزینی آوازهای هیسایوشی با نوو، بازنویسی ترانهها و تغییر اکثر نام قطعات است. ویدئوهای تبلیغاتی «فکر کن به ابدیت» و «فراموشی» برای معرفی این آلبوم ساخته شدند. نسخه بازسازیشده آلبوم در ۲۵ ژوئیه ۱۹۹۱ منتشر شد.
سرود لوتری «مرا در خشم خود مجازات مکن» با متن نوشتهشده توسط یوهان گئورگ آلبینوس، بازنویسی مزمور ششم است. این سرود نخستینبار در ۱۶۹۴ در درسدن با ملودی سکولار پیشین چاپ شد و در ۳۱ کتاب سرود جای گرفت. ملودی آن، معروف به «وورتمبرگ»، الهامبخش آثار ارگ و آواز شد و توسط کاترین وینکورث با عنوان «نه در خشم، ای خدای توانا» به انگلیسی ترجمه گردید.
پاملا مککال، نویسنده و ناشر کانادایی، بهخاطر بازنویسی نسخه بدون سیگار از داستان «شب قبل از کریسمس» شناخته میشود. او فعال حوزه کودکان و مخالف سرسخت قانونیسازی ماریجوانا است و کتابهایی در زمینه ترک سیگار و اثرات ماریجوانا در بارداری منتشر کرده است.
جیواس، اثر سیمون ماییر، یک اوراتوریو است که در سال ۱۸۲۳ در فلورانس اجرا شد. این اثر بر اساس لیبرتو ناشناسی خلق شده و ارتباطی با دیگر اوراتوریوهای همنام ندارد. ماییر این اثر را با الهام از اپرای خود، «رازهای الئوسیس»، بازنویسی کرد که پیشتر در سال ۱۸۰۲ در لا اسکالا اجرا شده بود.
رمان «موریسک» نوشته حسن اورید، نویسنده، مورخ و سیاستمدار مراکشی، در سال ۲۰۱۱ منتشر شد. این رمان تاریخی که ابتدا به زبان فرانسوی با عنوان «Le Morisque» نوشته شد، زندگی احمد شهابالدین افقای، نویسنده کتاب «ناصر الدین على القوم الکافرین» را بازنویسی میکند. او پس از سقوط اندلس به مراکش پناه برد و در دربار سلطان سعدی، احمد منصور طلایی، به نویسندگی پرداخت.
«آیا کسی به سن آنتونیو میرود؟» ترانهای است از گلن مارتین و دیو کیربی که توسط چارلی پراید، خواننده کانتری آمریکایی، اجرا شد. این ترانه در فوریه ۱۹۷۰ منتشر شد و سومین تکآهنگ شماره یک پراید در جدولهای موسیقی کانتری بود. جک د. جانسون، مدیر برنامههای پراید، با تغییر آکوردها، شعر و تنظیم، این ترانه را برای پراید بازنویسی کرد.
