مقدمه
کاتبرت ویلفرد فرانسیس نوایس (۳۱ دسامبر ۱۹۱۷ – ۲۴ ژوئیه ۱۹۶۲) که بیشتر با نام ویلفرد نوایس شناخته میشود، کوهنورد و نویسنده بریتانیایی بود. او عضو هیئت اعزامی بریتانیا در سال ۱۹۵۳ بود که برای نخستین بار موفق به صعود قله اورست شد.
زندگی و خانواده
نوایس در سال ۱۹۱۷ در شیملا، ایستگاه کوهستانی بریتانیا در هند متولد شد. او بزرگترین پسر سر فرانک نوایس از خدمات مدنی هند و همسرش انید ایزابل بود. نوایس تحصیلات خود را در مدرسه سنت ادموندز و سپس چارترهاوس گذراند، جایی که به دانشآموز ممتاز مدرسه تبدیل شد. پس از آن در کینگز کالج کمبریج در رشته زبانهای مدرن تحصیل کرد و با درجه ممتاز فارغالتحصیل شد.
در جنگ جهانی دوم، او ابتدا به عنوان یک صلحجو (معافیتگیرنده وجدانی) به واحد آمبولانس دوستان پیوست. با این حال، بعدها تصمیم گرفت به عنوان سرباز ساده در گارد ولز خدمت کند و سپس در ۱۹ ژوئیه ۱۹۴۱ به عنوان ستوان دوم در هنگ تفنگداران سلطنتی پادشاه منصوب شد. او بعدها به درجه سروانی در سپاه اطلاعات ارتقا یافت. در فوریه ۱۹۴۲، به دوره اول مدرسه مخفی ژاپنی بدفورد پیوست و پس از اتمام آن، به بخش نظامی در مدرسه کد و رمز دولت در بلچلی پارک فرستاده شد. سپس به هند اعزام شد و در مرکز آزمایشهای بیسیم دهلی به عنوان رمزگشا کار کرد. در بهار ۱۹۴۳، او به همراه موریس آلن کد حملونقل آبی ارتش ژاپن را شکستند؛ این نخستین بار بود که یک کد سطح بالای ارتش ژاپن رمزگشایی میشد. جان هانت نوشته است که نوایس در بخشی از جنگ، به آموزش خدمه هوایی در تکنیکهای کوهستانی در کشمیر مشغول بود.
پس از جنگ، نوایس به معلمی پرداخت. از ۱۹۴۶ تا ۱۹۵۰ زبانهای مدرن را در کالج مالورن تدریس کرد. سپس، با پیروی از مسیر جورج مالوری، به مدرسه قدیمی خود چارترهاوس بازگشت و ده سال در آنجا معلمی کرد. در ۱۲ اوت ۱۹۵۰، او با رزمری کمپل دیویس ازدواج کرد و صاحب دو پسر به نامهای مایکل و جرمی شد.
آغاز کوهنوردی
نوایس در هجده سالگی کوهنوردی زبردست بود و از سال ۱۹۳۵ به طور مرتب با جان منلاو ادواردز کوهنوردی میکرد. پیش از جنگ جهانی دوم، او به ادواردز در تهیه راهنمای صخرهنوردی برای صخرههای تریفان و لیوید در اسنودونیا کمک کرد. نوایس، مانند سایر کوهنوردان برجسته پیش از جنگ، تحت حمایت جفری وینتروپ یانگ قرار گرفت و در مهمانیهای او در پن-یی-پاس شرکت میکرد.
در اواخر دهه ۱۹۳۰، نوایس یکی از معدود بریتانیاییهایی بود که با استانداردهای بالا در آلپ کوهنوردی میکرد. او به سرعت و استقامت خود شهرت داشت و در دو فصل آلپ در سالهای ۱۹۳۷ و ۱۹۳۸، با راهنمایی آرمان شارله یا هانس برانتشن، صعودهای بزرگی را در زمانهای بسیار کوتاه انجام داد. در سال ۱۹۴۲، در شمال ولز، موفق شد ۱۳۷۰ متر را به صورت انفرادی و بدون توقف صعود کند. در این دوران، نوایس سه حادثه جدی را تجربه کرد؛ در نخستین سقوط، با وجود آسیب دیدن طناب، جانش به لطف ادواردز که او را نگه داشت، نجات یافت.
اعزامی اورست در سال ۱۹۵۳
نوایس به عنوان عضو کوهنوردی در اعزامی بریتانیا به اورست در سال ۱۹۵۳ حضور یافت. ادموند هیلاری که برای نخستین بار نوایس را در نپال ملاقات کرد، درباره او گفت:
ویلفرد نوایس کوهنوردی سرسخت و باتجربه با سابقهای درخشان از صعودهای سخت و خطرناک بود. به بسیاری از جهات، من او را توانمندترین کوهنورد بریتانیایی میدانستم که تا به حال ملاقات کردهام.
در جلسه اولیه تیم اورست، نوایس مسئول نوشتن گزارشها و کمک به بستهبندی تجهیزات شد. در مسیر حرکت به سوی کوه، او و چارلز ایوانز مسئول پوشاک و تجهیزات بودند. نوایس همچنین مسئول تجهیزات کوهنوردی در طول صعود بود و حتی تعمیر کفشهای ارتفاع بالا را آموخته بود. چارلز وایلی بعدها اعتراف کرد که کفشها اغلب دچار مشکل میشدند، اما نوایس با تعمیرات حرفهای خود شرایط را نجات داد.
در ۱۷ مه، نوایس به همراه جورج لاو، اردوگاه هفتم را در وجه لوتسه اورست برپا کرد. در ۲۱ مه، او و شیرپای همراهش آنولو، نخستین اعضای هیئت اعزامی بودند که به جنوب کول اورست رسیدند. نوایس این روز را یکی از لذتبخشترین روزهای کوهنوردیاش توصیف کرد. صعود آنها روحیه تیم را به شدت بالا برد؛ جان هانت نوشت:
اگر این دو نفر میتوانستند این کار را بکنند، بقیه هم میتوانستند... روحیه ناگهان با این الگوی درخشان بالا رفت.
نوایس در طول صعود برای بار دوم به جنوب کول رفت. در ۲۹ مه، روز صعود موفقیتآمیز به قله، او به همراه سه شیرپا بارهای سنگینی را حمل کرد. هیلاری بعدها نوشت که احساس همدردی میکرد، زیرا نوایس تنها کسی بود که هنوز توانایی تلاش برای قله را داشت، اما فرصت نصیب او نشد. نوایس روز بعد همراه با تیم فاتح به اردوگاه پایین بازگشت.
سالهای بعد
در ۲۰ مه ۱۹۵۷، نوایس به همراه ای.دی.ام. کاکس نخستین صعود موفق به کوه ماچاپوچاره (۶۹۹۳ متر) را انجام داد، اما از احترام به باورهای مذهبی محلی، ۵۰ متر مانده به قله بازگشت. آنها همچنین نخستین صعود وجه شمال شرقی قله سینگوه چولی را در ۱۳ ژوئن ۱۹۵۷ انجام دادند. در ۵ اوت ۱۹۵۹، نوایس و همراهانش نخستین صعود بریتانیاییها از مسیر ولزنباخ را ثبت کردند.
نوایس در سال ۱۹۶۰ نخستین صعود قله تریوور (۷۵۷۷ متر) در پاکستان را به همراه جک سادلر به انجام رساند.
ویلفرد نوایس در سال ۱۹۶۲ طی یک سانحه کوهنوردی پس از صعود موفق کوه گارمو در پامیر، همراه با رابین اسمیت جان خود را از دست داد. آنها بخشی از هیئت مشترک بریتانیا و شوروی بودند. در طول فرود، یکی از آنها روی برف نرم لیز خورد و هر دو به دره سقوط کردند. پیکر آنها در همان کوهستان به خاک سپرده شد.
آثار مکتوب
نوایس آثار متعددی از جمله کتاب، شعر و مقاله نوشت. کتاب کوهنوردان دانشمند او بررسی زندگی دوازده نویسنده و متفکری بود که با کوهها ارتباطی داشتند؛ از جمله دانته، روسو، گوته، وردزورث و نیچه. از دیگر آثار برجسته او میتوان به جنوب کول، کوهها و مردان، و به سوی کوه ناشناخته اشاره کرد.