معنی عبارت
«برنامه را قطع میکنیم» ترجمهای طبیعی از عبارت انگلیسی «We Interrupt This Program» است؛ عبارتی که در تلویزیون و رادیو برای اعلام ورود یک خبر فوری، گزارش ویژه یا پیام اضطراری به کار میرفت.
کاربرد اصلی در وانداویژن
در این صفحه، عنوان «برنامه را قطع میکنیم» پیش از هر چیز به قسمت چهارم مینیسریال تلویزیونی آمریکایی وانداویژن اشاره دارد؛ مجموعهای که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد.
این عبارت در رسانههای زنده، جملهای آشنا برای جلب توجه فوری مخاطب بود.
سایر آثار با همین عنوان
این عنوان یا املای نزدیک آن، یعنی «برنامه را قطع میکنیم» و «We Interrupt This Programme»، در آثار دیگری نیز به کار رفته است.
تلویزیون
- قسمتی از مینیسریال سال ۱۹۹۸ از زمین تا ماه.
- قسمتی از مجموعه تلویزیونی آمریکایی بورلی هیلز، ۹۰۲۱۰ در سال ۱۹۹۷؛ مجموعهای که از سال ۱۹۹۰ پخش میشد.
- قسمتی از مجموعه تلویزیونی آمریکایی زی نیشن در سال ۲۰۱۷؛ مجموعهای که از سال ۲۰۱۴ آغاز شده بود.
موسیقی
- «We Interrupt This Programme»، ترانهای از گروه موسیقی الکترونیک بریتانیایی کابورن در سال ۲۰۰۵.
- «برنامه را قطع میکنیم - ترکیب موسیقی خبری»، قطعهای از آلبوم گردآوریشده سال ۱۹۸۵ با عنوان بزرگترین ترانههای تلویزیون: ۶۵ تِم تلویزیونی از دهههای ۵۰ و ۶۰.
سایر کاربردها
- «We Interrupt This Program...»، نمایشنامهای از نورمن کراسنا در سال ۱۹۷۵.
همچنین ببینید
- We Interrupt This Broadcast، کتاب غیرداستانی جو گارنر در سال ۱۹۹۸.
- We Interrupt This Broadcast، مجموعه کمدی استرالیایی سال ۲۰۲۳.
- Interrupt This Program، مجموعه مستند کانادایی سال ۲۰۱۵.
- خبر فوری؛ عبارتی که اغلب با همین جمله همراه میشود.
- سامانه پخش اضطراری؛ سامانه هشدار اضطراری که کارش با همین عبارت آغاز میشد.