آخرین لشکرکشی: خاطرات جنگ داخلی آمریکا

آخرین لشکرکشی: خاطرات جنگ داخلی آمریکا

کتاب «آخرین لشکرکشی» (The Passing of the Armies)، با عنوان کامل «آخرین لشکرکشی؛ گزارشی از آخرین لشکرکشی ارتش پوتوماک، بر اساس خاطرات شخصی از لشکر پنجم ارتش» (The Passing of the Armies; An Account of the Final Campaign of the Army of the Potomac, Based Upon Personal Reminiscences of the Fifth Army Corps)، یادنامه‌ای از جنگ داخلی آمریکا نوشته جاشوا لارنس چمبرلین است. چمبرلین فرمانده‌ای برجسته بود که بیشتر به خاطر اقداماتش در Little Round Top در نبرد گتیزبگ شهرت دارد.

این اثر، روایتی خودزندگی‌نامه‌ای است که تجربیات چمبرلین را در یکی از آخرین لشکرکشی‌های جنگ داخلی و پیامدهای بلافاصله آن، چه در میدان نبرد و چه خارج از آن، توصیف می‌کند. خاطرات او شامل وقایع گذر از Petersburg، White Oak Road، Five Forks و Appomattox است؛ جایی که چمبرلین افتخار پذیرش تسلیم نیروهای کنفدراسیون را بر عهده داشت. همچنین وقایع پس از تسلیم، تا شرکت چمبرلین و هنگ او در Grand Review of the Armies در واشینگتن دی. سی. شرح داده شده است.

در سراسر کتاب، چمبرلین بارها احترام خود را نسبت به سربازان هر دو جبهه، اتحادیه و کنفدراسیون، ابراز می‌دارد. این کتاب در سال ۱۹۱۵ توسط انتشارات Putnam and Sons، یک سال پس از مرگ چمبرلین، منتشر شد.

احترام در اپوماتوکس

احترام به ارتش کنفدراسیون، که مضمونی پرتکرار در کتاب است، هرگز بیش از زمان تسلیم در اپوماتوکس ابراز نشد. چمبرلین وقایع آن روز را چنین به یاد می‌آورد:

«ما صف کشیدیم... تا آخرین خط نبرد را تشکیل دهیم و آخرین بقایای سلاح‌ها و پرچم‌های آن ارتش بزرگ را که ارتش ما برای مقابله با آن، تا جایی که مرگ برای زندگی انجام می‌دهد، ایجاد شده بود، دریافت کنیم.»

چمبرلین در ادامه شرح می‌دهد که چگونه بقایای رو به زوال ارتش‌ها، که در آغاز جنگ نیرومند و قوی بودند، با یکدیگر روبرو شدند. بقایای لشکر Hood در نبرد گتیزبگ با لشکر سوم اتحادیه متحد شده و احترام متقابلی رد و بدل کردند. او توضیح می‌دهد که چگونه سپاه Longstreet پس از تبادل آتش و مرگ و میر با یکدیگر، نتوانستند به درستی مورد استقبال قرار گیرند.