اولین قسمت پینیاس و فرب: ترن هوایی
«ترن هوایی» (Rollercoaster) اولین قسمت از مجموعه تلویزیونی انیمیشنی موزیکال-کمدی آمریکایی «پینیاس و فرب» (Phineas and Ferb) است. این قسمت برای اولین بار در تاریخ ۱۷ اوت ۲۰۰۷ از کانال دیزنی در ایالات متحده به عنوان پیشنمایش سریال پخش شد. داستان این قسمت درباره دو شخصیت اصلی سریال، پینیاس و فرب، است که یک ترن هوایی بسیار بزرگ را از حیاط خانهشان شروع کرده و در سراسر شهر میسازند.
«ترن هوایی» توسط خالقان سریال، دن پونمایر و جف «سوآمپی» مارش، نوشته شده است. پونمایر همچنین کارگردانی این قسمت را بر عهده داشته است. این دو از این قسمت برای معرفی و ارائه سریال به دیزنی استفاده کردند. آنها مجموعهای از استوریبوردهای تصویری را ضبط کردند که پونمایر روی آنها صداگذاری کرده و برای مدیران ارسال نمود. پخش آزمایشی این قسمت در مجموع ۱۰.۸ میلیون بیننده را به خود جلب کرد. در سال ۲۰۱۱، این قسمت بازسازی شده و به صورت یک قسمت موزیکال نیم ساعته با عنوان «ترن هوایی: موزیکال!» منتشر شد.
صداپیشگان
- وینسنت مارتلا در نقش پینیاس فلین
- توماس سانگستر در نقش فرب فلچر
- اشلی تیزدیل در نقش کاندیس فلین
- آلیسون استونر در نقش ایزابلا گارسیا-شاپیرو
- کارولین ریا در نقش لیندا فلین
- دی بردلی بیکر در نقش پری پلاتypus
- دن پونمایر در نقش دکتر هاینز دوفنشمیرتس، مدیر کارخانه
- جف «سوآمپی» مارش در نقش سرگرد مونگرا
خلاصه داستان
پینیاس (با صداپیشگی وینسنت مارتلا) و برادر ناتنیاش فرب (با صداپیشگی توماس برودی-سنگستر) در حال استراحت زیر درختی بزرگ در حیاط خانهشان هستند که تصمیم به ساختن یک ترن هوایی بزرگ میگیرند. مادرشان لیندا (با صداپیشگی کارولین ریا) در فروشگاه است و خواهرشان کاندیس (با صداپیشگی اشلی تیزدیل) قصد دارد آنها را در حال ساخت ترن ببیند و لو دهد.
کاندیس به فروشگاه میرود تا مادرشان را از فعالیت پسران مطلع کند، اما مادرش اهمیتی نمیدهد. در همین حال، دوست و همسایه نزدیکشان ایزابلا (با صداپیشگی آلیسون استونر) پیش پینیاس میآید و میپرسد: «داری چیکار میکنی؟». پینیاس و فرب شروع به کار روی ترن میکنند. همزمان، پلتypus خانگی آنها، پری (با صداپیشگی دی بردلی بیکر)، که با نام رمز «عامل پی» یک «مامور مخفی» است، از سوی رئیسش، سرگرد فرانسیس مونگرا (با صداپیشگی جف «سوآمپی» مارش)، مطلع میشود که یک دانشمند شرور به نام دکتر هاینز دوفنشمیرتس (با صداپیشگی دن پونمایر) ۸۰ درصد فویلهای آلومینیومی منطقه سهایالتی را خریداری کرده است. پری برای تحقیق درباره فعالیتهای دکتر دوفنشمیرتس به سرعت محل را ترک میکند.
پس از اتمام ساخت ترن هوایی، پینیاس و فرب آن را به کودکان محله، از جمله ایزابلا، معرفی میکنند. کودکان سوار ترن شده و در سراسر شهر به گردش میپردازند.
در همین حال، دوفنشمیرتس فاش میکند که قصد دارد با استفاده از فویلهای آلومینیومی، کل ساحل شرقی را بپوشاند و سپس با استفاده از یک آهنربا، آن را بکشد و بدین ترتیب با دستگاه «تقویتکننده مغناطیس» (Magnetism Magnifier) چرخش زمین را معکوس کند. پری با او مبارزه میکند، اما دوفنشمیرتس موفق میشود آهنربا را فعال کند. با این حال، او متوجه میشود که نقشهاش ناقص است، زیرا آهنربا فقط فویلها را از ساحل شرقی جدا کرده و آنها را به یک توپ غولپیکر ۲ تنی تبدیل کرده است. با دیدن اینکه توپ فلزی به سمت او در حرکت است، دوفنشمیرتس و پری تلاش میکنند آهنربا را از دستگاه جدا کنند تا جلوی آن را بگیرند.
پری سعی میکند با وصل کردن آهنربا به یک بالگرد، مشکل را حل کند، اما این تلاش ناموفق است و دوفنشمیرتس و بالای ساختمانش توسط توپ فویل به پرواز درمیآیند. آهنربا، تقویتکننده مغناطیس را جذب کرده و کل ترن هوایی را بلند میکند و مانع از دیده شدن آن توسط لیندا میشود. پری کابل را قطع میکند، ترن به زمین سقوط میکند و او در حالی که کلاهش را روی سر ایزابلا میگذارد تا هویتش فاش نشود، وارد ترن میشود. پینیاس به پشت سرش نگاه کرده و میگوید: «اوه، اینجایی پری.» ترن به انتهای شکسته مسیر رسیده و شروع به پرواز در سراسر جهان و سپس به فضا میکند. کاندیس که بینتیجه تلاش کرده بود مادرش را متقاعد کند ترن را ببیند، مادرش را به خانه میبرد تا ببیند پینیاس و فرب آنجا نیستند. اما ترن به زمین برگشته و در درخت حیاط خانهشان سقوط میکند. ترن در درخت گیر کرده و پینیاس و فرب بیرون میافتند، به طوری که لیندا میتواند فرزندانش را ببیند اما ترن را نه، و این باعث لکنت گرفتن کاندیس میشود. در حالی که کودکان دیگر از درخت بیرون میافتند، قسمت با مکالمه دوستانه ایزابلا با دو برادر ناتنی قبل از بازگشت به خانه پایان مییابد. سپس ترن منفجر میشود (که باعث میشود کاندیس دوباره لیندا را صدا کند، اما لیندا به او میگوید استراحت کند) و توپ غولپیکر فویل در شهر میغلتد.
تولید
ایده اولیه
دن پونمایر، یکی از خالقان سریال، ریشه ایده این سریال را به دوران کودکی خود در موبایل، آلاباما، نسبت میدهد. پونمایر به یاد میآورد که مادرش به او گفته بود «هرگز یک روز تابستان را تلف نکن». در همین حال، جف «سوآمپی» مارش، خالق دیگر سریال، در خانوادهای بزرگ و مختلط بزرگ شده بود. مشابه پونمایر، مارش تابستانهای خود را صرف گشت و گذار و شرکت در فعالیتهای مختلف برای لذت بردن میکرد. این دو در دهه ۱۹۹۰ در حالی که به عنوان هنرمندان طرحبندی در سریال «سیمپسونها» کار میکردند، با هم آشنا شدند. پونمایر اظهار داشت: «ما همیشه روی شوخیهای مشابه میخندیدیم.» این دو به عنوان تیم نویسندگی در سریال انیمیشنی نیکلودئون، «راکو زندگی مدرن» (Rocko's Modern Life)، مشغول به کار شدند. آنها حدود سال ۱۹۹۲، در حالی که هنوز با هم در نیکلودئون کار میکردند، شروع به کار بر روی «پینیاس و فرب» کردند. این دو به دلیل سلیقهها و علایق مشترکشان با هم دوست شدند. با اشاره به دوران کودکی خود، آنها میخواستند تعطیلات تابستانی را در سریال بگنجانند؛ زمانی که این دو بیرون میرفتند و کارهای سازندهای انجام میدادند. آنها شانزده سال صرف معرفی سریال به چهار شبکه مختلف، از جمله نیکلودئون و کارتون نتورک، کردند، اما همگی به دلیل پیچیدگی آن، آن را رد کردند. هنگامی که پونمایر موفق به ارائه طرحی به دیزنی شد، با وجود تردید اولیه، سریال پذیرفته شد.
پونمایر و مارش هر دو قسمت «ترن هوایی» را نوشتند و از آن به عنوان طرح اولیه برای کل سریال استفاده کردند. برخلاف سریالهای عادی، آنها اسکریپت را برای مدیران دیزنی در خارج از کشور ارسال نکردند، بلکه یک استوریبورد تهیه کرده و آن را با صداگذاری پونمایر ترکیب کرده و سپس یک «راهنمای گام به گام» تنظیم و ضبط کردند. سریال پس از ۱۶ سال توسعه پذیرفته شد و این قسمت تولید گردید. چندین خط داستانی و صحنه از استوریبورد در تولید نهایی قسمت حذف یا تغییر داده شدند. چندین صحنه از این دست در نهایت در قسمتهای بعدی مورد استفاده قرار گرفتند، مانند صحنهای که بعداً در قسمت «Gaming the System» استفاده شد، که در آن دوفنشمیرتس چند ثانیه، دقیقاً تا ساعت ۱۱:۰۰، قبل از اجرای نقشهاش صبر میکند. پونمایر و مارش میخواستند دو چیز را در هر قسمت بگنجانند؛ یک آهنگ و یک صحنه اکشن یا تعقیب و گریز. با این حال، آهنگ در هر قسمت تا قسمت بعدی، «Flop Starz»، شروع نشد.
انتخاب صداپیشگان
وینسنت مارتلا، توماس سانگستر و اشلی تیزدیل، که به ترتیب صداپیشگی شخصیتهای پینیاس، فرب و کاندیس را بر عهده دارند، همگی توسط بخش انتخاب بازیگر به دلیل محبوبیتشان در گروه سنی هدف و باور عمومی به توانایی آنها در اجرای نقشهایشان استخدام شدند. شخصیت دیگری به نام جرمی، که معمولاً توسط میچل موسو صداپیشگی میشود، به طور خلاصه در این قسمت با صدایی متفاوت از حد معمول توسط یک صداپیشه اضافی ناشناس ظاهر شد. در فهرست پایانی قسمت، نام چندین بازیگر اضافی ذکر شده است که احتمالاً صدای او را اجرا کردهاند، از جمله دی بردلی بیکر (که صداپیشه پری پلاتypus بود)، راویو اولمن و خالقان سریال. در این قسمت به طور خلاصه از تصاویر زنده در صحنهای که بچهها به زمین سقوط میکنند استفاده شد، تکنیکی که در دو قسمت دیگر نیز به کار رفته است: «Out to Launch» و «The Chronicles of Meap».
پخش
این قسمت در ابتدا به عنوان یک پیشنمایش پس از پخش فیلم «دبیرستان موزیکال ۲» (High School Musical 2) در ۱۷ اوت ۲۰۰۷، با ردهبندی TV-Y7 پخش شد. کانال دیزنی میخواست سریال را به شکلی ویژه آغاز کند، اما آنها قسمت «ترن هوایی» را انتخاب نکردند؛ در عوض، قسمت «Flop Starz» را انتخاب کرده و آن را در یک پخش جهانی اولیه به نمایش گذاشتند.
بازخوردها
هنگامی که «ترن هوایی» در ۱۷ اوت ۲۰۰۷ برای اولین بار پخش شد، در چندین دسته به رتبههای بالایی دست یافت. این پیشنمایش رکورد ۱۰.۸ میلیون بیننده را ثبت کرد. ۴.۱۵ میلیون بیننده در گروه سنی کودکان ۶ تا ۱۱ سال و ۴.۲۰ میلیون بیننده در گروه سنی نوجوانان ۹ تا ۱۴ سال بودند. این رتبهبندیهای بالا باعث شد این قسمت دومین پخش تلویزیونی با بالاترین رتبهبندی باشد که کانال دیزنی در تاریخ ثبت شده خود دریافت کرده است.
قسمتهای مرتبط
به وقایع «ترن هوایی» در قسمت فصل دوم با عنوان «Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo» پرداخته شد، که در آن نسخهای از کاندیس در آینده به وقایع این قسمت بازگشته تا به نسخه فعلی خود کمک کند تا با موفقیت پینیاس و فرب را به خاطر ساخت ترن هوایی لو دهد. با این حال، این اقدام منجر به یک واکنش زنجیرهای شد که به زودی رخ داد و آینده دانویل را به جامعهای پادآرمانشهری تحت رهبری دکتر هاینز دوفنشمیرتس، یکی از شخصیتهای فرعی شرور، تبدیل کرد. بعداً، همان کاندیس به گذشته بازمیگردد تا جلوی کاندیس آینده را از ایجاد این فاجعه بگیرد.
در قسمت «Murphy's Lard» از سریال اسپینآف «قانون مورفی» (Milo Murphy's Law)، به این قسمت اشاره شده است؛ در یک فلشبک، هنگامی که ترن هوایی به زمین سقوط میکند، تقریباً ملیسا را له میکند و باعث ترس او از ترنهای هوایی میشود.
نکات
این قسمت بعدها به عنوان یک قسمت موزیکال بازسازی شد.
منابع
[منابع در اینجا قرار میگیرند]
پیوندهای خارجی
- وبسایت رسمی پینیاس و فرب
قسمتهای پینیاس و فرب
- فهرست قسمتهای پینیاس و فرب
پخش تلویزیونی در آمریکا در سال ۲۰۰۷
- تلویزیون آمریکا در سال ۲۰۰۷
سریالهای تلویزیونی آمریکایی
- اولین قسمتهای سریالهای تلویزیونی آمریکا