قران چیست؟
«قران» (Qaran) به معنای «ملت» است و بهعنوان سرود ملی اوگادنیا، سرزمینی که جبهه آزادیبخش ملی اوگادن (ONLF) آن را مطرح کرده است، شناخته میشود. این سرود به زبان سومالی اجرا میشود و پیش از آن، «آباب» (Abab) جایگاه سرود ملی اوگادنیا را داشت.
ترجمه فارسی سروده
ملت
ای نامدار در چهار بخش،
ای سرخ و سبز،
ای ستاره سفید و آبی.هر جامعهای فرهنگ، سنت، سرزمین، محیط زندگی و ویژگیهای خاص خود را دارد؛
در شاخ آفریقا، هویت سومالی و پرچم عزیز جوانان معنا پیدا میکند.هیچ پرچمی بی خون و فداکاری برافراشته نشده است؛
پرچمی که مرا شفا داد و از درد رهایم کرد،
برکت را از آیات قرآن و دعا گرفت.ای پرچم کشورم،
ای پرچم مردمم،
برای همیشه در آسمان این سرزمین در اهتزار باش،
برای همیشه در آسمان این سرزمین در اهتزار باش،
برای همیشه در آسمان این سرزمین در اهتزار باش،
برای همیشه در آسمان این سرزمین در اهتزار باش.
نکات کلیدی
- زبان اجرا: سومالی
- معنی عنوان: ملت
- سرود پیشین: آباب (Abab)
- زمینه فرهنگی: هویت سومالی و نمادهای ملی در شاخ آفریقا
- دستهبندی: سرودهای ملی آفریقایی