پدیهام: شهری با تاریخ غنی در لنکشر

پدیهام شهری تاریخی و کلیسایی در لنکشایر انگلستان است که در کنار رودخانه کالدِر، در حدود 5 مایل (8 کیلومتری) غرب برنلی واقع شده است. این شهر بخشی از منطقه برنلی به شمار می‌رود و از شمال غربی و شمال شرقی به دامنه تپه‌های پندل محدود می‌شود. طبق سرشماری سال 2011، جمعیت این شهر 10,098 نفر بوده که در سال 2019 به 10,138 نفر تخمین زده شده است.

تاریخچه

نام پدیهام ریشه‌هایی در دوران آنگلوساکسون دارد و به معنی «خانه پادا» است. این نام در اسناد تاریخی به اشکال مختلفی مانند «پدینگام» ثبت شده است. برخلاف بسیاری از مناطق هم‌عصر خود، نام پدیهام در کتاب روز قیامت (Domesday Book) که در سال 1086 تهیه شد، ذکر نشده است. این منطقه هرگز یک ارباب‌نشین مستقل نبوده و بیشتر زمین‌های آن تحت کنترل مالکان حق‌الاجاره از ارباب‌نشین ایگتن‌هیل، بخشی از افتخار کلیترو، بوده است.

اولین آسیاب آبی در این منطقه تا سال 1311 توسط ارباب کلیترو تأسیس شد. پدیهام برای قرن‌ها به عنوان یک شهر بازاری عمل کرد و محصولات منطقه پندل‌ساید در آن خرید و فروش می‌شد. در دوران انقلاب صنعتی، این شهر توسعه یافت و بازسازی شد. مرکز شهر امروزه به عنوان یک منطقه حفاظت‌شده شناخته می‌شود.

جمعیت پدیهام در حدود سال 1921 به اوج خود، یعنی حدود 14,000 نفر رسید، اما پس از رکود صنایع سنتی مانند پنبه، زغال‌سنگ و مهندسی، و مهاجرت مردم به جنوب انگلستان برای یافتن کار، جمعیت آن کاهش یافت. در اوایل دهه 1960 به 10,000 نفر و در سرشماری سال 2001 به 8,998 نفر رسید.

ملکه الیزابت دوم و شاهزاده فیلیپ در سال 1955 در جریان سفر خود پس از تاج‌گذاری به لنکشایر، از برنلی، نلسون و کارخانه قدیمی لامپ‌های مولارد در سیمونستون نزدیک پدیهام بازدید کردند.

حکومت

پدیهام که زمانی بخشی از کلیسای وایلی بود، در سال 1866 به یک کلیسای مدنی تبدیل شد. یک منطقه شهری از سال 1894 تا 1974 این شهر را پوشش می‌داد. در این دوره، برخی مناطق روستایی به نام نورث‌تاون بخشی از منطقه روستایی برنلی شدند. منطقه پدیهام گرین که قبلاً بخشی از هاپتون بود، به پدیهام پیوست و در سال 1935 منطقه کوچکی دیگر نیز به آن اضافه شد. از سال 1974، پدیهام بخشی از منطقه برنلی بوده است. در اواخر سال 2001، یک کلیسای مدنی جدید پدیهام تأسیس شد که منطقه‌ای مشابه منطقه شهری قدیمی را پوشش می‌داد. در سال 2002 یک شورای شهر ایجاد شد. تغییرات مرزی بیشتر در سال 2004 منجر به الحاق مناطق بیشتری در جنوب از هاپتون به پدیهام شد.

اعضای شورای شهر پدیهام در شورای منطقه برنلی از بخش گاوتورپ انتخاب می‌شوند که بیشتر پدیهام را شامل می‌شود، اما گاوتورپ هال را در بر نمی‌گیرد. مناطق جنوبی و شرقی توسط بخش هاپتون با پارک پوشش داده می‌شوند. هر دو بخش سه شورا را انتخاب می‌کنند. این شهر در شورای منطقه‌ای لنکشایر به عنوان بخشی از منطقه پدیهام و برنلی غربی نمایندگی دارد. حوزه انتخابیه پارلمانی برنلی در حال حاضر توسط آنتونی هیگینبوتام از حزب محافظه‌کار نمایندگی می‌شود.

جمعیت‌شناسی

بر اساس سرشماری سال 2011، جمعیت این کلیسا 10,098 نفر بود که نسبت به 8,998 نفر در سرشماری سال 2001 افزایش یافته بود. این شهر بخشی از یک منطقه شهری وسیع‌تر است که در سال 2001 جمعیتی برابر با 149,796 نفر داشته است. منطقه شهری بزرگ‌تر برنلی در سرشماری سال 2011 جمعیتی برابر با 149,422 نفر داشته است.

ترکیب نژادی شهر در سال 2011 به این صورت بوده است: 98.1% سفیدپوست (96.6% سفیدپوست بریتانیایی)، 1.1% آسیایی، 0.1% سیاه‌پوست، 0.5% مخلوط و 0.1% سایر. بزرگترین گروه‌های مذهبی مسیحی (70.0%) و مسلمان (0.6%) بودند. 68.3% از بزرگسالان بین 16 تا 74 سال، فعال اقتصادی و شاغل بودند.

اقتصاد

در قرن نوزدهم، صنعت پدیهام بر پایه استخراج زغال‌سنگ و نساجی استوار بود. کارخانه هلم میل در فکتوری لین اولین کارخانه‌ای بود که در سال 1807 ساخته شد. تا سال 1906، بیست کارخانه پنبه‌ریسی وجود داشت، اگرچه بهترین نمونه حفظ شده، کارخانه ویکتوریا در ایگتن‌هیل استریت است که در سال‌های 1852–1853 ساخته و در سال 1873 توسعه یافت و اکنون به آپارتمان تبدیل شده است. بسیاری از کارگران پنبه به انجمن بافندگان پدیهام تعلق داشتند که عضویت آن در سال 1907 به بیش از 6,000 نفر رسید.

توسعه صنعتی با نزدیکی به کانال لیدز و لیورپول، در حدود 6 مایل (9.7 کیلومتری) جنوب، تسهیل شد. تا سال 1848، پدیهام دارای معادن زغال‌سنگ متعددی بود. در دسترس بودن زغال‌سنگ و آب در نزدیکی به رونق صنعت پنبه کمک کرد. با ورود راه‌آهن به هاپتون در سال 1840 و به خود پدیهام در سال 1877، صنعت از این هم سود برد. آخرین معدن در حدود سال 1870 تعطیل شد، اگرچه استخراج زغال‌سنگ در مناطق خارج از شهر تا دهه 1950 ادامه داشت و در دهه 1960 در شرق شهر، نزدیک به گاوتورپ هال، استخراج روباز زغال‌سنگ انجام شد.

از دهه 1960، کارخانه‌های پنبه‌ریسی باقی‌مانده روند نزولی خود را که از دهه 1930 آغاز شده بود، ادامه دادند. نقش پدیهام به عنوان یک پایگاه تولیدی نیز از دهه 1990 کاهش یافته است. آخرین کارفرمای بزرگ این بخش، شرکت باکسی، کارخانه خود را در مارس 2007 با از دست دادن 500 شغل تعطیل کرد. یک پارک تجاری مدرن، شاتل‌ورث مید، در سال 2001 در حاشیه غربی شهر، جایی که قبلاً نیروگاه پدیهام قرار داشت، افتتاح شد. این پارک تجاری با 2.2 میلیون پوند از صندوق توسعه منطقه‌ای اروپا و 2 میلیون پوند از آژانس توسعه شمال غربی حمایت شده است. مستاجران شامل سوپانت، یک ارائه‌دهنده خدمات اینترنتی (ISP) و گراهام اند براون، یک شرکت پوشش دیوار هستند.

در سال 2007، شرکت فورت ویل انجینیرینگ یک کارخانه جدید در سایت سابق مولارد/فیلیپس در پارک کالدِر ولی، سیمونستون تأسیس کرد. این شرکت حدود 280 نفر از مردم محلی را استخدام کرده و باعث رونق کسب‌وکارهای محلی دیگر شده است.

بناهای شاخص

پنج عمارت مهم در منطقه محلی وجود دارد: هانت‌رویید هال (Huntroyde Hall) که تاریخ آن به سال 1576 بازمی‌گردد، و سیمونستون هال (Simonstone Hall) که تاریخ آن به سال 1660 می‌رسد و هر دو در سیمونستون نزدیک، همچنان خصوصی هستند. گاوتورپ هال (Gawthorpe Hall) در سال 1970 به سازمان ملی املاک (National Trust) اهدا شد، اما با یک قرارداد اجاره 99 ساله به طور مشترک با شورای منطقه‌ای لنکشایر مدیریت می‌شود. گاوتورپ در منطقه ایگتن‌هیل واقع شده است.

سازمان ملی املاک همچنین یک دفتر و چایخانه در حیاط این ملک اداره می‌کند. گاوتورپ متعلق به خانواده شاتل‌ورث بود که از قرن دوازدهم مالک شاتل‌ورث هال نزدیک هاپتون بودند. ساختمان فعلی مربوط به سال 1639 است و هنوز یک مزرعه فعال است. رِد هال و پارک (Read Hall and Park) در روستای مجاور رد، در حدود 3 مایل (4.8 کیلومتری) غرب پدیهام در جاده A671 قرار دارد.

کلیسای جامع سنت لئونارد (St Leonard's Parish Church) مربوط به سال‌های 1866 تا 1869 است و یک بنای فهرست‌شده درجه II می‌باشد. این کلیسا در محل کلیساهای قدیمی‌تری که قدمت آن‌ها به 1451 یا قبل از آن بازمی‌گردد، قرار دارد. محوطه اصلی کلیسا در ابتدا کوچکتر از امروز بود و در سال 1835 به سمت شمال گسترش یافت.

تالار شهر پدیهام (Padiham Town Hall) در خیابان برنلی، که در سال 1938 با طرح‌های بردشاو گس و هاپ طراحی شده است، یک بنای فهرست‌شده درجه II است.

پارک یادبود پدیهام (Padiham Memorial Park) در بالای خیابان چرچ، توسط توماس ماوسون، طراح منظره مشهور، طراحی شده است. این پارک در سال 1921 به عنوان یادبودی برای کسانی که در جنگ جهانی اول جان خود را از دست دادند، افتتاح شد. امروزه نیز یاد قربانیان جنگ جهانی دوم را گرامی می‌دارد.

این پارک در دو بخش تقسیم شده توسط رودخانه کالدِر، 12 هکتار وسعت دارد. بخش بالایی عمدتاً رسمی است و تحت سلطه عمارت نایت هیل (Knight Hill House) قرار دارد که در حال حاضر به عنوان مرکز روزانه Age UK استفاده می‌شود و دارای باغ رز، چمن‌زار و دو بنای یادبود است. بخش پایینی، در خیابان پارک، دارای دو زمین بولینگ، زمین تنیس، پارک اسکیت و مرکز تفریحی پدیهام است. این پارک برنده جایزه پرچم سبز (Green Flag) شده است. بقایای پناهگاه‌های ضد هوایی جنگ جهانی دوم هنوز در سال 2008 در این پارک وجود داشت.

یکی دیگر از بناهای فهرست‌شده محلی، دفتر مرکزی سابق انجمن ساختمان پدیهام است. این ساختمان دو طبقه با یک خزانه بزرگ زیرزمینی در خیابان برنلی، بین سال‌های 1955-1958 ساخته شد و در سال 1959 رسماً افتتاح شد. این ساختمان اخیراً توسط تاجر محلی، لیام ویچ، بازسازی و به فضاهای اداری مجزا تبدیل شده است.

یادبود جنگ پدیهام (Padiham War Memorial) در ورودی اصلی پارک در خیابان بلک‌برن قرار دارد. یادبود دومی در کلیسای جامع آل سنتز با سنت جان باپتیست در جاده پدیهام، روبروی میخانه جورج چهارم واقع شده است. توماس کلیتون، مردی محلی، هزینه پارک را از طریق وصیت‌نامه خود تأمین کرد و کمک‌های عمومی نیز برای بسیاری از امکانات پارک جمع‌آوری شد.

نزدیک یادبود جنگ، یادبود سقوط هواپیما (Air Crash Memorial) یاد چندین جوان محلی را که در 3 ژوئیه 1970 کشته شدند، گرامی می‌دارد. در آن روز، پرواز 1903 دان ایر (Dan-Air Flight 1903) از مسیر خود منحرف شد و در ارتفاعات کوهستان مونتسنی در شمال شرقی اسپانیا سقوط کرد.

هواپیما که در اثر برخورد و آتش‌سوزی بعدی از بین رفت، شامل سه خدمه پرواز، چهار خدمه کابین و 105 مسافر بود که همگی جان باختند. این اولین حادثه مرگبار این شرکت هواپیمایی بود که شامل مسافران پولی می‌شد. اپراتور تور، کلارکسونز هالیدیز (Clarksons Holidays)، در آن زمان بزرگترین شرکت تورهای بسته‌ای بریتانیا بود.

چندین ساختمان دیگر در منطقه نیز از نظر تاریخی جالب توجه هستند. هارگرو (Hargrove) از یک مسیر پیاده‌روی عمومی در نزدیکی اتوبان پدیهام، درست در شمال شهر، قابل مشاهده است. مجموعه مسکونی دولتی دهه 1950 در شمال جاده وندرمیر نیز در این منطقه قرار دارد. بیش از 400 سال، این مکان خانه خانواده وبستر، کشاورزان خرده‌پا، بوده است. این خانه احتمالاً متعلق به قرن هفدهم است و بخشی از املاک هانت‌رویید می‌باشد. زغال‌سنگ استخراج شده از یک رگه محلی سال‌ها این خانه را گرم می‌کرده است. استاک‌بریج هاوس (Stockbridge House) در خیابان ویکتوریا، در سال 1802 محل سکونت خانواده هولت، کشاورزان، بوده و دارای دودکش ژاکوبین است. های ویتیکر فارم (High Whitaker Farm) در شمال شرقی هارگرو قرار دارد و از طریق مسیر پیاده‌روی عمومی از جاده هایام و از جاده گرو قابل دسترسی است. این ساختمان متعلق به قرن شانزدهم است و گفته می‌شود که در دوران سلطنت هنری هشتم برای پنهان کردن کاتولیک‌ها استفاده می‌شده است. خانه‌های قابل توجه دیگر شامل پرادی بانک فارم (Priddy Bank Farm) و فولدز هاوس فارم (Foulds House Farm)، هر دو در جاده سابدن، و آربوری لاج (Arbory Lodge) در خیابان آربوری هستند.

حمل و نقل

راه‌آهن

ایستگاه راه‌آهن پدیهام در یک خط فرعی (که به عنوان حلقه بزرگ هاروود شناخته می‌شود) از خط شرق لنکشایر از برنلی به بلک‌برن قرار داشت. این خط در سال 1877 افتتاح شد، اما در 2 دسامبر 1957 تعطیل شد و ایستگاه بعداً تخریب شد. این خط برای حمل زغال‌سنگ به نیروگاه پدیهام تا زمان تعطیلی آن در سال 1993 حفظ شد. نزدیکترین ایستگاه راه‌آهن در حال حاضر در هاپتون، حدود 2 مایل (3.2 کیلومتری) جنوب، قرار دارد. خط قدیمی به یک مسیر پیاده‌روی/اسب‌سواری/دوچرخه‌سواری به نام پدیهام گرین‌وی (Padiham Greenway) تبدیل شد که در ژوئن 2010 تکمیل شد.

اتوبوس

این شهر توسط خطوط شرکت اتوبوسرانی برنلی از آکرینگتون، برنلی، نلسون، کولن و مناطق دیگر، و توسط خط 152 شرکت اتوبوسرانی بلک‌برن از برنلی، بلک‌برن و پرستون خدمات‌رسانی می‌شود.

جاده

تقاطع‌های 8 و 10 بزرگراه M65 هر دو حدود 3 مایل (4.8 کیلومتری) از مرکز شهر فاصله دارند. تقاطع 8 بزرگراه M65 همچنین دسترسی به جاده دو بانده A56 را که به M66 و شبکه بزرگراهی منچستر منتهی می‌شود، فراهم می‌کند.

هوایی

نزدیکترین فرودگاه، فرودگاه منچستر، 50 دقیقه رانندگی فاصله دارد. بهترین مسیر با حمل و نقل عمومی از طریق بلک‌برن و سپس قطار است که حدود 2 ساعت و 15 دقیقه طول می‌کشد.

نقشه‌های تاریخی

نقشه سال 1845 (1) شهر پدیهام را در روزهای اولیه صنعت پنبه لنکشایر در دوران ویکتوریا نشان می‌دهد، با سه کارخانه مشخص شده. بیشتر شهر در آن مرحله در شمال رودخانه قرار داشت. گوشه بالا سمت چپ بخشی از منطقه هانت‌رویید را نشان می‌دهد. رودخانه کالدِر، در سمت راست نقشه، به سمت شمال جریان دارد و در اوایل قرن نوزدهم از مسیر اصلی خود، دور از گاوتورپ هال (که به رنگ صورتی نشان داده شده)، به دلیل آلودگی منحرف شده بود. در دهه 1960، رودخانه برای تأمین نیازهای استخراج روباز زغال‌سنگ به مسیر اصلی خود بازگردانده شد.

نقشه سال 1890 سازمان نقشه‌برداری ordnance (2) رشد صنعت پنبه در اواخر قرن نوزدهم را نشان می‌دهد. نقشه مقیاس 1:25,000 سازمان نقشه‌برداری ordnance (3) بخشی از دو نقشه مشخص شده است. چندین مکان تاریخی نشان داده شده شامل رد هال (A2) و رد (B2)؛ مارتهولم، درست در شرق مارتهولم ویاداکت (A3)؛ سیمونستون و سیمونستون هال (C3)؛ هانت‌رویید و محوطه آن (D1–D2)؛ نیروگاه پدیهام (D3) با خط ارتباطی سوخت؛ مسکن پس از جنگ در شمال شهر در جاده اسلید (E2)؛ های ویتیکر (F1)؛ رودخانه کالدِر در مسیر قدیمی از گاوتورپ هال و محوطه آن (F2)؛ پندل هال (G1)؛ عمارت ایگتن‌هیل (G2)؛ و کانال لیدز و لیورپول در برنلی (J1). خط راه‌آهن عبوری از پدیهام نیز دیده می‌شود.

افراد برجسته

• بیل بلک‌ادر (1899–1977): فوتبالیست حرفه‌ای
• ویلیام بلزارد (1921–2003): آهنگساز متولد پدیهام، که با جویس گرنفیل و دیگران همکاری کرد.
• توماس بیرتوئیستل (1833–1912): فعال کارگری در اعتصابات بافندگان پدیهام در سال 1859.
• ریچارد بردشاو (قرن 20): فوتبالیست متولد پدیهام، بازیکن تیم بلک‌برن راورز.
• موریس گرین (1906–1987): سردبیر روزنامه‌های فایننشال تایمز و دیلی تلگراف، متولد پدیهام.
• سیرل هریسون (1901–1980): مدیر عامل شرکت انگلیسی sewing cotton، در مدرسه متدیست پدیهام تحصیل کرده بود.
• هری هاستی (قرن 20): فوتبالیست.
• هری هیل (1916–2009): متولد پدیهام، مدال برنز المپیک تابستانی 1936 برلین را کسب کرد. او که توانایی مالی رفتن به لندن را نداشت، با دوچرخه مسافت 200 مایل را از شفیلد طی کرد.
• سر جیمز کی-شاتل‌ورث، بارونت اول (1804–1877): همسر جنت کی-شاتل‌ورث از گاوتورپ هال، بنیانگذار آموزش معلمان و بازرسی مدارس مستقل در انگلستان و دانشگاه کنونی سنت مارک و سنت جان.
• اوگترد جیمز کی-شاتل‌ورث، بارون شاتل‌ورث اول (1844–1939): سیاستمدار لیبرال، پسر سر جیمز کی-شاتل‌ورث. معاون وزیر هند و صدراعظم دوک‌نشین لنکستر در کابینه ویلیام گلادستون در سال 1886 و وزیر پارلمانی و مالی دریاسالاری تحت گلادستون و لرد روزبری در سال‌های 1892–1895. او در سال 1872 پس از مرگ مادرش، گاوتورپ را به ارث برد.
• چارلز کی-شاتل‌ورث، بارون شاتل‌ورث پنجم (متولد 1948): لرد فرمانده لنکشایر از سال 1997.
• جان استارکی (1830–1888): زمین‌دار در اشتون هال، ترنهام، لنکشایر.
• لِ گِندِر استارکی (1799–1865) و لِ گِندِر استارکی (1828–1899): زمین‌داران در هانت‌رویید.
• ویلیام تامپسون (1866–1920): بازیکن کریکت.
• آلفرد تایسو (1874–1901): ورزشکار متولد پدیهام و برنده دو مدال طلا در مسابقات تیمی 800 متر و 5000 متر در بازی‌های المپیک 1900.

شهروندی افتخاری شهر

افراد زیر شهروندی افتخاری شهر پدیهام را دریافت کرده‌اند:

افراد

• رابرت "باب" کلارک: 29 ژوئن 2021.

همچنین ببینید

• بناهای فهرست‌شده در پدیهام
• تاریخچه لنکشایر
• مسیر برونته
• شرکت پنبه لنکشایر
• قحطی پنبه لنکشایر
• فهرست کارخانه‌های پدیهام
• تراموای شرکت برنلی
• فهرست مدارس منطقه برنلی
• لک هال (کرسی کنونی بارون شاتل‌ورث، از گاوتورپ هال)
• باشگاه فوتبال پدیهام

منابع

یادداشت‌ها

ارجاعات

پیوند به بیرون

• شورای منطقه برنلی
• کلیسای جامع پدیهام و هاپتون
• شورای شهر پدیهام
• ویزیت پدیهام
• کاتالوگ بایگانی منطقه شهری پدیهام
• ارزیابی میراث پدیهام 2015

[[رده:شهرها در لنکشایر]]

[[رده:مناطق در برنلی]]

[[رده:کلیساهای مدنی در لنکشایر]]

[[رده:تاریخچه لنکشایر]]