دختر من (ترانه تمپتیشنز)

My Girl (The Temptations song)
📅 10 تیر 1405 📄 303 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

«دختر من» ترانه‌ای سول است که توسط گروه تمپتیشنز برای کمپانی گوردی (زیرمجموعه موتاون) ضبط شد. این ترانه که توسط اعضای گروه میरकلز، اسموکی رابینسون و رونالد وایت نوشته و تهیه شد، نخستین تک‌آهنگ شماره یک تمپتیشنز در آمریکا شد و امروزه به عنوان ترانه امضای آن‌ها شناخته می‌شود. الهام‌بخش رابینسون برای نوشتن این ترانه، همسرش کلودت راجرز رابینسون، عضو گروه میरकلز بود.

«دختر من» ترانه‌ای سول است که توسط گروه تمپتیشنز برای کمپانی گوردی (زیرمجموعه موتاون) ضبط شد. این ترانه که توسط اعضای گروه میرکلز، اسموکی رابینسون و رونالد وایت نوشته و تهیه شد، نخستین تک‌آهنگ شماره یک تمپتیشنز در آمریکا شد و امروزه به عنوان ترانه امضای آن‌ها شناخته می‌شود. الهام‌بخش رابینسون برای نوشتن این ترانه، همسرش کلودت راجرز رابینسون، عضو گروه میरकلز بود.

نسخه ضبط‌شده «دختر من» نخستین تک‌آهنگ تمپتیشنز بود که دیوید رافین را به عنوان خواننده اصلی معرفی کرد. پیش از این، ادی کندریکس و پل ویلیامز بیشتر آوازهای اصلی گروه را اجرا می‌کردند. رافین به عنوان جایگزین البریج برایانت به گروه پیوسته بود. در جریان تور موتورتاون ریویو، اسموکی رابینسون اجرای تمپتیشنز را تماشا کرد و از اجرای رافین در ترانه «زیر اسکله» از گروه دریفترز به وجد آمد. رابینسون رافین را «غول خفته‌ای» با صدایی «ملایم اما خشن» توصیف کرد و تصمیم گرفت ترانه‌ای ایده‌آل برای صدای او بنویسد.

پس از متقاعد کردن اعضای گروه، رابینسون اجازه داد تمپتیشنز آوازهای پس‌زمینه را خودشان بسازند. نتیجه، اضافه شدن عبارت‌هایی مانند «هی هی هی» و تکرار «دختر من» در پس‌زمینه آواز رافین بود. نت‌های باس ابتدایی ترانه، که توسط جیمز جمرسون نواخته شد، در سراسر جهان شناخته‌شده است. رابینسون می‌گوید: «حتی در کشوری که مردم انگلیسی بلد نیستند، با شنیدن این باس، مخاطبان شروع به تشویق می‌کنند.» ریف گیتار معروف ترانه نیز توسط رابرت وایت از گروه فانک برادرز نواخته شد.

تمپتیشنز همچنین نسخه‌های آلمانی و ایتالیایی ترانه با نام‌های «Mein Girl» و «Solamente Lei» را در سال‌های ۱۹۶۵ و ۱۹۶۶ منتشر کردند. این نسخه‌ها بعداً در آلبوم‌های گردآوری‌شده موتاون و آلبوم ۵۰th Anniversary – The Singles Collection گروه جای گرفتند.

«دختر من» در سال ۱۹۹۲ پس از انتشار فیلم هم‌نام با آن دوباره منتشر شد و در رتبه دوم جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا قرار گرفت. این ترانه همچنین در سال ۱۹۹۸ در ترانه «Stay» از آلبوم Phoenix Rising تمپتیشنز 샘پل شد و به رتبه ۲۸ جدول آراندبی آمریکا رسید.

جمع‌بندی

«دختر من» با معرفی دیوید رافین به عنوان خواننده اصلی، نه تنها نخستین تک‌آهنگ شماره یک تمپتیشنز شد، بلکه به یکی از شناخته‌شده‌ترین ترانه‌های موتاون تبدیل گشت. این ترانه در سال ۱۹۹۸ به تالار مشاهیر گرمی راه یافت و در سال ۲۰۱۷ به دلیل اهمیت فرهنگی، تاریخی و هنری در فهرست ثبت ملی ضبط‌های کتابخانه کنگره آمریکا قرار گرفت. نسخه‌های آلمانی و ایتالیایی ترانه نیز در سال‌های ۱۹۶۵ و ۱۹۶۶ منتشر شدند و در آلبوم‌های گردآوری‌شده موتاون جای گرفتند.