لزلی فاینر: روزنامهنگار، نویسنده و متخصص امور یونان
لزلی فاینر (۱۰ دسامبر ۱۹۲۲ – ۱۰ مارس ۲۰۱۰) روزنامهنگار و نویسنده بریتانیایی بود که برای رسانههایی چون بیبیسی، فایننشال تایمز، اوبزرور، نیو استیتسمن، سایر سازمانهای خبری بریتانیا، کاتی مرینی و رادیو و تلویزیون کانادا کار کرد. او بین سالهای ۱۹۵۴ تا ۱۹۶۸ اخبار مربوط به قبرس و یونان را پوشش میداد. روزنامه کاتی مرینی او را یکی از مورد احترامترین و قابل اعتمادترین خبرنگاران آن دوران توصیف کرده است. فاینر به عنوان یک متخصص امور یونان شناخته میشد.
زندگی و حرفه
فاینر در شرق لندن متولد شد. او پسر چارلز و ریچل فاینر بود. خانواده پدرش پناهندگان پوگرومهای یهودستیزانه در لهستان بودند. برادر بزرگترش، موریس، قاضی دیوان عالی بود. فاینر در مدرسه اقتصاد لندن تحصیل کرد و در طول جنگ جهانی دوم با مدرک تاریخ فارغالتحصیل شد. در طول جنگ، او برای وزارت حمل و نقل جنگ کار میکرد و همچنین به عنوان منشی خصوصی فیلیپ نوئل- بیکر خدمت میکرد.
او وقایع قبرس را در سالهای پایانی حکومت بریتانیا پوشش داد و سپس اخبار آتن را در سالهایی که ایالات متحده نفوذ زیادی بر امور سیاسی یونان داشت، گزارش کرد. او همچنین مراحل اولیه حکومت نظامی در یونان را تا زمان اخراجش از این کشور توسط حکومت نظامی پوشش داد.
گزارشدهی از آتن در دوران حکومت نظامی
گزارشهای او در دوران کودتا در آتن، چنان وحشتی را در دل حکومت نظامیان ایجاد کرد که کلنلها تمام نسخههای روزنامههایی را که مقالات او را منتشر میکردند، خریداری کردند و همچنین یک افسر ارتش را در ایستگاه رادیویی که او برنامههای یونانیزبانش را اجرا میکرد، مستقر کردند. او همچنین به هلن ولاخوس کمک کرد تا پس از قرار گرفتن تحت بازداشت خانگی توسط حکومت نظامی، از یونان فرار کند. زمانی که ولاخوس به لندن رسید، فاینر با استفاده از ارتباطات سیاسی خود در بریتانیا به او در اسکانش کمک کرد.
گزارشهای او به بیبیسی، تلاشهای رژیم برای سانسور شدید اخبار را دور زد. پخشهای سرویس خارجی بیبیسی در طول سالهای دیکتاتوری در یونان محبوب بود. در سال ۱۹۶۸، او توسط حکومت نظامی، پرسونا نان گراتا (شخص نامطلوب) اعلام شد و پس از دیداری نهایی با استیلیانوس پاتاکوس، مرد شماره دو حکومت نظامی، که پاتاکوس او را به شدت سرزنش کرد، فاینر به دلیل «داشتن شجاعت گزارش آنچه میدید و فکر میکرد» از یونان اخراج شد.
نشریه اسپکتیتور در سال ۱۹۶۸ گزارش داد که حکومت نظامی از سه برنامه روزانه فاینر برای بیبیسی بسیار ناراحت بود، زیرا باعث «جزر و مد مشتریان» در کافههای آتن میشد. اسپکتیتور همچنین اظهار داشت که یونان در آن زمان «به طرز خفهکنندهای تحت پوشش سانسور» بود. اخراج او باعث خشم بینالمللی شد و متعاقباً موضوع بحث در مجلس عوام بریتانیا قرار گرفت.
تحقیق و تحلیل حکومت نظامی
روزنامهنگاری تحقیقی او توطئهای را فاش کرد که حکومت نظامی کلنلها و دیکتاتور قدرتمندشان، گئورگیوس پاپادوپولوس، را در کمپینی در سال ۱۹۶۸ که با هدف کمک به احزاب راستگرای ایتالیا برای سازماندهی یک کودتا در ایتالیا طراحی شده بود، دخیل میدانست. او همچنین نقش کلنلها در قبرس و دخالتشان در تضعیف اسقف اعظم ماکاریوس را بررسی کرد. او به گئورگیوس گریواس در نوشتن خاطراتش کمک کرد.
فاینر یک بار اشاره کرده بود که بزرگترین موفقیت تبلیغاتی حکومت نظامی، متقاعد کردن مردم به این بود که دموکراسی یونان قبل از کودتا «بیمار» بوده و برای بهبود به مداخله حکومت نظامی نیاز دارد. در سال ۱۹۷۵، فاینر همچنین دادگاههای حکومت نظامی یونان را برای نیو سوسایتی گزارش کرد و نوشت: «محاکمه ۲۰ نفر از سران کودتای ۱۹۶۷ آزمونی برای عدالت دموکراتیک است. این امر، در کنار سایر کارکردهایش، شکلی از جنگیری و آموزش است.»
او همچنین سرنوشت پاپادوپولوس را با آدولف هیتلر مقایسه کرد، اما بیان داشت: «این تفاوت وجود دارد: به جای اینکه در پناهگاهش مرده باشد، «شرور اعظم» جورج پاپادوپولوس زنده و نسبتاً خوب است؛ همدستان اصلی او نیز همینطور هستند...»
او همچنین برای مجله هلن ولاخوس، هلنیک ریویو، و نشریات ایندکس آن سنسرشپ (شاخص سانسور) که علیه حکومت نظامی فعالیت میکردند، مینوشت. او سخنرانیهایی در مورد مسائل یونان برای مؤسسه امور بینالملل کانادا و در دانشگاه برگن در نروژ ایراد کرد.
تأثیر
کریستوفر هیچنز درباره مقاله فاینر در سال ۱۹۷۲ در نیو استیتسمن با عنوان «تلاش کلنلها برای قبرس» اظهار داشت که «...[این مقاله] هنوز در ذهن من به عنوان یکی از پیشگویانهترین مقالات منتشر شده باقی مانده است.» هیچنز توضیح داد که فاینر در اوایل سال ۱۹۷۲، وقایعی را پیشبینی کرده بود که منجر به سرنگونی ماکاریوس و متعاقب آن، تهاجم ترکیه به جزیره در سال ۱۹۷۴ شد.
همین مقاله در گزارشی توسط کمیتههای قضایی مجلس نمایندگان و سنای ایالات متحده «پیشگویانه» خوانده شده است.
نوشتهها
لزلی فاینر نویسنده کتاب «گذرنامه یونان» (Passport to Greece) است که با تصویرگری اسپیros واسیلou منتشر شده است.
لزلی فاینر همچنین مترجم تعدادی اثر بود.
زندگی شخصی
فاینر در سال ۱۹۵۴ با السا ورگی، بازیگر مشهور یونانی، ازدواج کرد اما بعدها به دلیل جدایی اجباری ناشی از اخراجش از آتن توسط حکومت نظامی و متعاقب آن، امتناع رژیم از اجازه دادن به ورگی برای ملاقات با همسرش در لندن، طلاق گرفتند. آنها اولین بار در لندن ملاقات کردند، زمانی که او با ورگی برای ستون «خاطرات لندنی» ایونینگ استاندارد مصاحبه میکرد.
همسر دوم او ژان روبین بود که بعدها به بیماری آلزایمر مبتلا شد. در سال ۱۹۹۱، او با ژاکلین ساندرلند ازدواج کرد که به او در مراقبت از همسر قبلیاش، ژان، کمک میکرد.
درگذشت
فاینر فیلهلن (دوستدار یونان) بود و همیشه میخواست به رویدادهای مرتبط با یونان نزدیک باشد. او حتی موفق شد به عنوان ویراستار خبرنامه سفارت یونان در واشنگتن استخدام شود و بیش از سی سال در آنجا کار کرد. او در ۱۰ مارس ۲۰۱۰ در خانه خود در لوئیس، دلاور، بر اثر سرطان درگذشت.