کیث آرمسترانگ، نویسنده و شاعر متولد نیوکاسل آپون تاین، از چهرههای برجسته و جداییناپذیر در زندگی خلاقانه شمال شرق انگلستان بوده و هست.
مروری بر زندگی و آثار
کیث آرمسترانگ نویسندهای از منطقه تاینساید است. او در دانبی گاردنز، هیتون، نیوکاسل آپون تاین به دنیا آمد. سوابق شغلی متنوع او شامل فعالیت به عنوان مددکار توسعه جامعه، شاعر، کتابدار و ناشر میشود. او بین سالهای ۱۹۸۰ تا ۱۹۸۶ مسئولیت «مددکار توسعه هنر جامعه» را در «Peterlee Community Arts» (که بعدها به «East Durham Community Arts» تغییر نام داد) بر عهده داشت. در سالهای اخیر، شهر ساحلی ویبلی بی خانه او بوده است. او هماهنگکننده پروژههای اجتماعی Northern Voices است که در زمینه نویسندگی خلاق و نشر جامعهمحور تخصص دارد. در طول سالها، جشنوارههای هنری مختلف جامعهمحور در منطقه و رویدادهای ادبی متعددی سازماندهی شده است. او کتابهایی را در مورد «Durham Miners' Gala»، جوامع معدنی سابق شهرستان دورهام، شهر بازاری هگستام و میراث شمال تاینساید با عنوان «From Segedunum to Spanish City» گردآوری و ویرایش کرده است. پروژه اخیر او در سال ۲۰۰۷ از طریق پروژههای اجتماعی Northern Voices در ویبلی بی شکل گرفت.
اشعار کیث به طور گسترده در مجلات، مجموعهها و همچنین در رادیو و تلویزیون منتشر شده است. او همچنین برای تولیدات تئاتر-موسیقی نوشته است. او بارها اشعار خود را در فستیوال ادینبرو فریج و فستیوالهای برادفورد، کاردیف، چلتنهام، دورهام، نیوکاسل آپون تاین، گرینویچ و لنکستر اجرا کرده است.
به عنوان یک کتابدار صنعتی، او لقب «Arts & Darts» را به خود اختصاص داد و به سازماندهی جلسات شعرخوانی، تولیدات تئاتری و نمایشگاههای هنری توسط همکارانش پرداخت، همچنین مجله شعر Ostrich را با استفاده از امکانات کپی شرکت راهاندازی کرد و مسابقات دارت بین بخشها را ترتیب داد!
او از سال ۱۹۸۶ به عنوان نویسنده خوداشتغال فعالیت کرده است و در سال ۲۰۰۷ موفق به دریافت دکترای خود در زمینه آثار نویسنده نیوکاسلی، جک کامن، از دانشگاه دورهام شد. او همچنین در سال ۱۹۹۵ مدرک کارشناسی ارشد خود را در جامعهشناسی و در سال ۱۹۹۸ مدرک کارشناسی ارشد خود را برای مطالعاتش در مورد فرهنگ منطقهای شمال شرق انگلستان از همین دانشگاه دریافت کرد. او اقامتگاههای متعددی در شمال شرق داشته است، از جمله در پیست اسبدوانی هگستام به عنوان بخشی از «سال هنرمند» در سال ۲۰۰۰ و در هتل گرند تاینموت در سال ۲۰۱۰.
کیث مدتهاست که مبادلات فرهنگی با شهرهای خواهرخوانده دورهام، به ویژه توبینگن و نوردنهام در آلمان و ایوری-سور-سن و آمین در فرانسه، و همچنین با شهر دوقلوی هلندی نیوکاسل، خرونینگن، را پیشگام بوده است. او از ترکیب سفر و کار با موسیقیدانان فولک از شمال شرق انگلستان لذت میبرد. یکی از همکاران کلیدی او گری میلر بوده و آرمسترانگ اشعار آلبوم «Bleeding Sketches» (۱۹۹۵) از گروه فولک-راک The Whisky Priests را نوشت که با آنها به طور گسترده در هلند تور برگزار کرده است. این همکاری به نوامبر ۱۹۸۹ بازمیگردد و به خوبی مستند شده است. همکاری دیگر آرمسترانگ/میلر در سال ۲۰۰۳، «شورش هگستام» در سال ۱۷۶۱ را گرامی داشت.
کیث کتابی را برای جشن گرفتن صدمین سالگرد «Spanish City»، ویبلی بی، ویرایش و منتشر کرده است. این اثر معماری قابل توجهی است که نمونهای اولیه از سازه بتنی هنهبیک از سال ۱۹۱۰ محسوب میشود.
شناخت و قدردانی از مشارکت او در فرهنگ، با ایجاد مجموعهای به نام «مجموعه کیث آرمسترانگ» در دانشگاه دورهام صورت گرفته است.
نظرات منتخب منتقدان و مفسران
«توماس اسپنس عصر ما.» (جان چارلتون، North East History)
«هیچکس در شمال شرق به اندازه کیث آرمسترانگ به طور مداوم و برای مدت طولانی ننوشته، نخوانده، تشویق نکرده و سازماندهی نکرده است. شعر او متفاوت، اصیل و از نظر سیاسی هیجانانگیز است.» (اندی کرافت، Smokestack Books)
«کسانی هستند که حقیقت تلخ را در تمام زیباییاش بیان میکنند. کیث آرمسترانگ یکی از آنهاست، شاعری عالی که حاضر نیست پشت خود را به بدبختان زمین کند. او یکی از بهترینهاست و امیدوارم صدایش بیشتر و بیشتر شنیده شود.» (آدریان میچل، شاعر)
«اشعار کیث باعث ایجاد حس غریب شد، اما همچنین باعث تفکر در مورد فرهنگ امروز شد.» (پیتر لوئیس، Hexham Courant)
«کیث یک کلمهساز برجسته جوردی است، مردی که اندیشههایش همیشه رادیکال بود، هرچند متعلق به مکان خودش.» (مجله Folk Roots)
«یک ضرورت مطلق برای هر کسی که به دنبال چیزی بیش از اشعار بیمعنی و نیهیلیسم موسیقی است.» (شارمین اورلی، در «The Edge» در مورد Bleeding Sketches)
مطالعه بیشتر
- مجموعه کیث آرمسترانگ در دانشگاه دورهام. این مجموعه بخش عمدهای از اطلاعات مورد استفاده در این مقاله را فراهم میکند.
- وبلاگ کیث آرمسترانگ
- وبسایت پروژههای اجتماعی Northern Voices
کتابشناسی منتخب
- Common Words & the Wandering Star: Jack Common (1903–1968)، کیث آرمسترانگ، انتشارات دانشگاه ساندرلند ۲۰۰۹.
- The Big Meeting: Peoples View of the Durham Miners' Gala، کیث آرمسترانگ، TUPS، نیوکاسل ۱۹۹۴.
- The Grit and the Glory: The Footballing Traditions of Wear Valley in the Words of Local People اثر کیث آرمسترانگ (ویراستار)، ۱۹۸۹.
- From Segedunum to Spanish City اثر کیث آرمسترانگ و پیتر دیکسون، پروژههای اجتماعی Northern Voices، ویبلی بی، ۲۰۱۰.
- The Month of the Asparagus: Selected Poems اثر کیث آرمسترانگ، انتشارات Ward Wood، لندن ۲۰۱۱.
- Splinters: Poems اثر کیث آرمسترانگ، انتشارات Hill Salad Books (Breviary Stuff Publications)، لندن ۲۰۱۱.
- Pains of Class، کیث آرمسترانگ، انتشارات Artery، لندن ۱۹۸۲.
- Dreaming North (کتاب و صفحه گرامافون)، کیث آرمسترانگ، انتشارات Portcullis Press، کتابخانههای گیتسهد ۱۹۸۶.
- The Jingling Geordie: Selected Poems 1970–1990، کیث آرمسترانگ، انتشارات The Common Trust Rookbook، ادینبرو ۱۹۹۰.
- Our Village. Memories of the Durham Mining Communities، کیث آرمسترانگ، تاریخ مردم، دورهام ۲۰۰۰.
- Bless'd Millennium: The Life and Work of Thomas Spence، کیث آرمسترانگ، Northern Voices، ویبلی بی ۲۰۰۰.
- The Town of Old Hexham، کیث آرمسترانگ، تاریخ مردم، دورهام ۲۰۰۲.
- Imagined Corners، کیث آرمسترانگ، انتشارات Smokestack Books، میدلزبورو ۲۰۰۴.
- Wallington Morning، کیث آرمسترانگ، انتشارات Wild Boar Books، لینکلن ۲۰۱۷.
منابع
- تولدین ۱۹۴۶
- افراد زنده
- نویسندگان نیوکاسل آپون تاین
- فارغالتحصیلان دانشگاه دورهام
- شاعران مرد انگلیسی