خوآن رامیرس د آرانا، عضو فرقه دومنیکن، اسقفی کاتولیک بود که از سال ۱۶۰۰ تا زمان درگذشتش در ۱۶۰۹ میلادی به عنوان اسقف سانتیاگو د گواتمالا خدمت کرد. او در ۲۴ مارس ۱۶۰۹ در سن سالوادور درگذشت.
خوآن رامیرس د آرانا، عضو فرقه دومنیکن، به عنوان کشیش منصوب شد. در ۱۲ مه ۱۶۰۰، در دوران پاپ کلمنت هشتم، به عنوان اسقف سانتیاگو د گواتمالا انتخاب شد. در ۲۵ ژوئیه ۱۶۰۰، توسط دومنیکو جیناسی، اسقف اعظم مانفردونيا، و با همکاری خوآن پدرو گونزالس د مندوسا، اسقف بازنشسته لیپاری، و مارتین واسکس د آرسه، اسقف پورتوریکو، به عنوان اسقف تقدیس شد. او تا زمان درگذشتش در ۲۴ مارس ۱۶۰۹ در این سمت باقی ماند.
خوآن رامیرس د آرانا، به عنوان اسقف سانتیاگو د گواتمالا، نقش مهمی در تاریخ کلیسای کاتولیک در آمریکای مرکزی ایفا کرد. خدمت او در اوایل قرن هفدهم میلادی، همزمان با دورهای از تغییرات و تحولات مذهبی در منطقه بود. درگذشت او در سال ۱۶۰۹ پایان دورهای از رهبری مذهبی تأثیرگذار در گواتمالا را رقم زد.
