جataka تtتوا: رسالهای در پیشگوییهای ستارهشناسی هندو
جataka تtتوا یک رساله استاندارد در بخش پیشگویی ستارهشناسی هندو است که از سیستم پاراشاری پیروی میکند. این متن به زبان سانسکریت نوشته شده و توسط ماهادوا، فرزند رواشانکار پاتاک، از شهر رتلَم در ایالت راجستان تألیف شده است. ماهادوا که به الهه پارواتی، همسر خدای شیوا، ارادت داشت، در علوم پزشکی، سانسکریت و ستارهشناسی تبحر داشت.
این رساله با کمک ویشنوشاسترِی نوشته شده و در سال ۱۸۷۴ میلادی به پایان رسید. ماهادوا به جای استفاده از قالب سنتی سلوکا، از روش سوتَرا برای انتقال دانش استفاده کرده است. جataka تtتوا شامل پنج بخش اصلی به نامهای سامجنا، سوتیکا، پrakiرنا، ستریجataka و داشا است که هر کدام به زیربخشهای کوچکتری تقسیم میشوند.
یکی از ویژگیهای برجسته این اثر، اختصار و دقت در بیان مطالب است. پسر ماهادوا، شرینیواس ماهادوا شارما، این متن را به زبان هندی ترجمه کرد و این ترجمه همراه با شرح در سال ۱۹۱۳ منتشر شد. اولین ترجمه انگلیسی این اثر توسط وی. سوبارامانیا سastri انجام شد و در سال ۱۹۴۱ توسط انتشارات وی. بی. سوببیا و پسران در بنگلور چاپ گردید.
برخی معتقدند جataka تtتوا میتواند برای تشخیص بیماریهای پزشکی نیز مورد استفاده قرار گیرد، علاوه بر مطالعه آثار داشا.