چکیده
داتو بارباکادزه، متولد ۷ فوریه ۱۹۶۶ در تفلیس، نویسنده، مقالهنویس و مترجم گرجی است. او در رشتههای فلسفه و روانشناسی تحصیل کرده و دارای مدرک کارشناسی ارشد فلسفه است. بارباکادزه با تأسیس مجلات ادبی و فعالیتهای آموزشی در دانشگاههای تفلیس، نقش مهمی در نوآوری ادبیات گرجی در دهه ۱۹۹۰ ایفا کرده است. آثار او به زبانهای انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و روسی ترجمه شده است.
زندگینامه
داتو بارباکادزه در ۷ فوریه ۱۹۶۶ در تفلیس متولد شد. او در دانشگاه دولتی تفلیس در رشتههای فلسفه و روانشناسی تحصیل کرد و مدرک کارشناسی ارشد فلسفه را کسب نمود. بارباکادزه با تأسیس مجله ویدئویی ادبی «مجله داتو بارباکادزه» در سال ۱۹۹۱ و مجلات چاپی «پولیلاگ» و «± ادبیات» در دهه ۱۹۹۰، به نوآوری در ادبیات گرجی کمک کرد.
آثار منتشرشده
از آثار برجسته او میتوان به مجموعه شعرهایی مانند «ترانههای ساحل دریاچه» و «دفاع از حافظه» اشاره کرد. همچنین او رمانهایی چون «جهش» و «پاشنه دوم آشیل» را منتشر کرده است.
ترجمهها
بارباکادزه آثار متعددی از شاعران اروپایی و آمریکایی را به گرجی ترجمه کرده است، از جمله اشعار پاول تسلان و هانس ماگنوس انتسنسبرگر.
جمعبندی
داتو بارباکادزه با ترکیب تحصیلات آکادمیک و فعالیتهای مستقل، به یکی از چهرههای تأثیرگذار ادبیات گرجی تبدیل شده است. او نه تنها در زمینه نویسندگی و مقالهنویسی فعال است، بلکه با ترجمه آثار ادبی از زبانهای اروپایی به گرجی، پل ارتباطی بین فرهنگها ایجاد کرده است. بارباکادزه همچنان در تفلیس زندگی و فعالیت میکند و به عنوان عضوی از انجمن نویسندگان اروپایی «دیه کوگه» شناخته میشود.
