مقدمه
بنرات، محلهای در جنوب دوسلدورف و در محدوده ناحیه ۹ این شهر است. این منطقه از سال ۱۹۲۹ به دوسلدورف پیوسته و امروز با ۱۷٬۱۷۸ نفر جمعیت در سال ۲۰۲۰، چهرهای تاریخی، فرهنگی و شهری دارد.
تاریخچه
نام بنرات از «شوالیههای بنروده» گرفته شده است. نخستین اشاره به این سکونتگاه در سندی از کلن در سال ۱۲۲۲ آمده، جایی که از «اورهارد دِ بنروده» بهعنوان گواه نام برده شده است.
در دورههای میانه، این ناحیه با نامهای «روده» یا «رویده» شناخته میشد؛ واژهای که به زمینی پاکشده از جنگل اشاره دارد. قلعه و املاک خاندان بنروده تا سده سیزدهم به کنتهای برگ رسید.
- نخستین کلیسای بنرات در سال ۱۰۰۲ ساخته شد.
- روستا همزمان با قلعه شکل گرفت و کلیسای قدیمی سنت سسیلیا در همان دوره بنا شد.
- بنرات برای مسیحیان کاتولیک به جایگاهی زیارتی تبدیل شد.
- در دوران انقلاب صنعتی، نزدیکی بنرات به راهآهن مهم کلن-دویسبورگ باعث رشد سریع آن شد.
- در سال ۱۹۲۹، بنرات رسماً بخشی از دوسلدورف شد.
خط بنرات
در زبانشناسی آلمانی، «خط بنرات» مرز میان گویشهای آلمانی سفلی و آلمانی میانی است؛ هرچند در دو سوی آن، گویشهای راینی نیز شنیده میشود. این خط را «خط maken–machen» نیز مینامند، زیرا در جنوب آن «machen» و در شمال آن «maken» به کار میرود؛ تفاوتی که به تغییر همخوانهای آلمانی علیا مربوط است.
کاخ بنرات
کاخ بنرات، یا Schloss Benrath، یکی از باشکوهترین کاخهای باروک آلمان است و درون آن موزهای برای بازدید عموم قرار دارد.
باغهای پیرامون کاخ نیز از جاذبههای مشهور منطقهاند و فضایی آرام برای پیادهروی و گردش فراهم میکنند.
رویدادهای سالانه
- اوت: کنسرتهای کاخ و بازار آبجو
- اکتبر: در یکشنبه دوم ماه، راهپیمایی نورانی در پارک کاخ و پیرامون اشپیگلوایر با محوریت «بانوی سیاه بنرات» برگزار میشود.
- نوامبر و دسامبر: بازار آدونت و بازار کریسمس
مدرسهها
- دبیرستان آنهته فون دروسته-هولزهوف
- دبیرستان شلوس-بنرات
- دبیرستان رئالشوله بنرات
- هاوپتشوله شهری بنرات
- دبستان کاتولیک سنت سسیلیا
- دبستان کاتولیک اینزیدلاشتراسه
- دبستان شهری اریش-مولر-اشتراسه
باشگاههای ورزشی
- TSG Benrath 1881 e.V.
- Ruder-Gesellschaft Benrath 1908 e.V.
- Sportgemeinschaft Benrath-Hassals 1910/12 e.V.
- Tennisclub Benrath 1913 e.V.
- VfL Benrath 06 e.V.
- Schützenbruderschaft St. Cäcilia Benrath e.V. von 1553
- DEC Devils e.V.؛ تیم هاکی روی یخ زنان دوسلدورف
مکانهای ورزشی
- سالن یخ اسپارکاسن، وابسته به بانک پسانداز دوسلدورف، در Paulsmühlenstraße 6
چهرههای شاخص
- هاری پیل، کارگردان و بازیگر آلمانی
- کارل هوهمن، بازیکن تیم ملی فوتبال آلمان
- ویلهلم، شاهزاده هوهنتسولرن، رئیس خاندان هوهنتسولرن-زیگمارینگن از ۱۹۰۵ تا ۱۹۲۷
- ناتانائل لیمینسکی، سیاستمدار آلمانی
مسیرهای پیادهروی
در بنرات، مسیرهای علامتگذاریشده زیر آغاز یا پایان مییابند:
- مسیر قصرها با علامت X19: از ایستگاه راهآهن بنرات تا دیلنبورگ در هسن
- مسیر دوسلدورف با علامت D: از بنرات، شونه آوزیشت تا کایزرسورت
حملونقل
بنرات یک ایستگاه راهآهن منطقهای در مسیر تاریخی کلن-دویسبورگ دارد؛ خطی که روزگاری به شرکت راهآهن کلن-میندن تعلق داشت. ایستگاه دوسلدورف-بنرات، بنایی قدیمی از آجر کلینکر از دهه ۱۹۳۰ و دومین ایستگاه ساختهشده در این محل است.
این ایستگاه با دو خط Regional-Express شامل RE 1 یا NRW-Express و RE 5 یا Rhein-Express، و همچنین خط S-Bahn شماره S 6 از راین-رور سرویسدهی میشود. همه این خدمات توسط دویچه بان اداره میشوند.
خط ۷۰۱ راینبان، بنرات را با مرکز دوسلدورف پیوند میدهد. در کنار آن، خطهای اتوبوس ۷۳۰ از اوردنباخ تا لوهاوزن، ۷۷۸ و ۷۷۹ در مسیر حلقوی گارات، ۷۸۴ از اوردنباخ به هیلدن و ووپرتال-فوروینکل، ۷۸۸ از بنرات شرقی به مونهایم آم راین و ۷۸۹ از هولتهاوزن به مونهایم آم راین فعالیت دارند.
تا سال ۱۹۶۲، یک تراموای باریکریل از بنرات، با آغاز از خیابان پاولی، از هیلدن میگذشت و به زولینگن-اولیگس، هان و ووپرتال-فوروینکل میرسید. این شبکه که شبکه بنرات نام داشت، حتی تا دوسلدورف و اوبربیلکر مارکت ادامه پیدا میکرد و در سال ۱۹۱۰، پیش از الحاق بنرات به دوسلدورف، توسط شهر خریداری شد. خودروی ریلی شماره ۱۰۷ این خط امروز در موزه تراموای برگیش در ووپرتال-کولفورت نگهداری میشود.
در اتوبان A59 نیز خروجی دوسلدورف-بنرات قرار دارد.
کتابشناسی و منابع
- Wolfgang D. Sauer: Düsseldorf-Benrath. Alte Bilder erzählen. Sutton Verlag, Erfurt 2006
- Benrather Heimatgeschichte، منتشرشده توسط Benrather Kulturkreis e.V. و Heimatgemeinschaft Groß-Benrath e.V.، دوسلدورف ۱۹۵۶، چاپ تجدیدنظرشده ۱۹۷۴
- آرشیو محلی گروس-بنرات
- تاریخ بنرات
- اداره محلی بنرات
- دفتر بخش اداره محلی
- وبسایتهای دوسلدورف-بنرات در Duesselgo
- بازار بنرات؛ میدان هاری-پیل