قانون اساسی شهر آزاد و هانسی هامبورگ

Constitution of Hamburg
📅 10 اسفند 1404 📄 380 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

این متن ترجمه‌ای روان از قانون اساسی شهر آزاد و هانسی هامبورگ است که تاریخچه، ساختار نهادها و نکات کلیدی آن را به زبان ساده و حرفه‌ای توضیح می‌دهد.

معرفی

قانون اساسی شهر آزاد و هانزی هامبورگ، سند بنیادین حاکمیت این شهر-ایالت در آلمان است. تصویب آن در ۶ ژوئن ۱۹۵۲ انجام شد. این قانون چهارمین قانون اساسی این ایالت است و شامل ۷۶ ماده می‌باشد و تا کنون ۳۴ بار اصلاح شده است.

تاریخچه

اریک ورگ و مارتین ورگ وجود اسناد را به «تز اول» در سال ۱۴۱۰ نسبت می‌دهند که به عنوان اولین قانون اساسی هامبورگ شناخته می‌شود، هرچند فرآیندهای دموکراتیک لازم برای آن شکل نگرفت.

اولین قانون اساسی رسمی در ۲۸ سپتامبر ۱۸۶۰ ایجاد شد. این قانون شکل دموکراسی نمایندگی با محدودیت‌های رأی‌دهی را معرفی کرد؛ برای مثال تنها مردان می‌توانستند رأی بدهند. در ۱۳ اکتبر ۱۸۷۹ قانون اساسی جدیدی با عنوان Verfassung der freien und Hansestadt Hamburg تدوین شد.

پس از جنگ جهانی اول و در جمهوری وایمار، در سال ۱۹۱۹ پارلمان هامبورگ قانون موقتی به نام Gesetz über die Vorläufige Staatsgewalt را تصویب کرد و قانونی رسمی تحت عنوان Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg در سال ۱۹۲۱ تصویب شد.

قانون اساسی ۱۹۵۲ توسط پارلمان هامبورگ تصویب شد.

محتوا

این قانون اساسی شامل ۷۶ ماده و مقدمه است. دیتر لپله به اهمیت مقدمه برای بازتاب این که هامبورگ بندر و شهر بازرگانی است، اشاره می‌کند.

این قانون به بخش‌های زیر تقسیم می‌شود:

  1. اصول حقوقی (I)
  2. بخش‌های مجلس هامبورگ (II) و سِنت (III)
  3. قانون (IV) و اداره (V)
  4. صلاحیت (VI)
  5. بودجه و امور مالی (VII)
  6. مقررات نهایی و انتقالی (VIII)

به دلیل این که این قانون اساسی در سال ۱۹۵۹ تصویب شد، پس از «قانون اساسی پایه» آلمان که وظایف، اختیارات و ساختار دولت را تعیین می‌کند، بخشی درباره حقوق بشر در این قانون گنجانده نشده است.

نهادهای قانونی

مجلس قانون‌گذاری هامبورگ را پارلمان هامبورگ تشکیل می‌دهد، دادگاه قانون اساسی هامبورگ (Hamburgisches Verfassungsgericht) قوه قضاییه است و قوه اجرایی توسط سِنت (کابینه) هدایت می‌شود و ریاست آن را نخست‌وزیر/شهردار اول هامبورگ (Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg) به عهده دارد. این موقعیت معادل نخست‌وزیر یا رئیس دولت در آلمان است.

اصلاحات

این قانون تا کنون ۳۴ بار اصلاح شده است.

منابع و پیوست‌ها

  • Werner Thieme: Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg. Kommentar mit einem Anhang Hamburgischer staatsrechtlicher Gesetze. Harvestehuder Fachverlag, Hamburg 1998.
  • 50 Jahre Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg: Festakt am 6. Juni 2002 im Hamburger Rathaus, Hamburgische Bürgerschaft, Hamburg 2002.

پیوندهای خارجی

  • Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg, retrieved 2009-07-22
  • Hamburg
  • Government of Hamburg
  • Hamburg law
  • 1952 in law

جمع‌بندی

قانون اساسی هامبورگ چارچوب حاکمیت شهری-ایالتی را مشخص می‌کند و با معرفی پارلمان، دادگاه و سِنت، نقش هر نهاد را در چارچوب قانون فدرال روشن می‌کند. اصلاحات ۳۴ گانه نشان از پویایی و سازگاری این نهادها با تحولات زمان دارد.