آنّا المپیا موستوفسکا: نویسنده لهستانی قرن نوزدهم

Anna Olimpia Mostowska
📅 5 تیر 1405 📄 103 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

آنّا المپیا موستوفسکا (زاده حدود ۱۷۶۲ - درگذشته ۱۸۱۰) نویسنده لهستانی بود که نخستین رمان تاریخی خود را در ۱۸۰۷ منتشر کرد. او با نام خانوادگی رادزيويُو متولد شد و نام فامیلش از همسر دومش، تادئوش موستوفسکی، نویسنده و سیاستمدار لهستانی، گرفته شده است. آثار او شامل رمان‌ها و ترجمه‌هایی از نویسندگان اروپایی است.

زندگی‌نامه

آنّا المپیا موستوفسکا، با نام تولد رادزيويُو، حدود سال ۱۷۶۲ در نِشْوِژ متولد شد و در سال ۱۸۱۰ در زاسلاو درگذشت. او نخستین رمان تاریخی خود را در سال ۱۸۰۷ منتشر کرد. نام خانوادگی او از همسر دومش، تادئوش موستوفسکی، نویسنده و سیاستمدار لهستانی، گرفته شده است.

آثار

  • ۱۸۰۶ - سرگرمی‌های من
    • جلد اول: ترس در قلعه کوچک؛ مجسمه و مارمولک (ترجمه از کریستف مارتین ویلاند)
    • جلد دوم: ماتیلدا و دانیلو؛ یاقوت شگفت‌انگیز (ترجمه از کنتس دو ژنلی)
    • جلد سوم: قلعه کُنیِتْسْپُلْسکی‌ها؛ همیشه آن چه گفته می‌شود، انجام نمی‌شود
  • ۱۸۰۷ - آستولدا
  • ۱۸۰۹ - سرگرمی‌ها در آرامش پس از تلاش‌ها
    • کفاره (ترجمه از ژنلی)
    • داستان فلسفی آدیلا
    • خواب فالگیرانه
    • عشق و سایک (ترجمه از آپولئوس)
    • لاوی از افرائیم (بر اساس اثر ناپلئون لِمِرسیِر)

جمع‌بندی

آنّا المپیا موستوفسکا با آثاری مانند «آستولدا» و ترجمه‌هایی از نویسندگانی چون کریستف مارتین ویلاند، نقش قابل توجهی در ادبیات لهستانی قرن نوزدهم ایفا کرد. او نه تنها به عنوان نویسنده، بلکه به عنوان مترجم نیز تأثیرگذار بود و آثارش هنوز هم به عنوان بخشی از میراث ادبی لهستان مورد توجه است.