تاریخچه ترانه
ترانه «دور کلاه من» با ریشه در قرن نوزدهم انگلستان، داستان فروشندهای لندنی را روایت میکند که پس از تبعید نامزدش به استرالیا، با قرار دادن شاخههای بید سبز بر کلاهش، سوگواری میکند. بید نمادی از ماتم در فرهنگ انگلیسی است.
نسخههای سنتی
این ترانه در کشورهای انگلیسیزبان از جمله کانادا و آمریکا ثبت شده است. نسخههایی از آن توسط فولکلوریستهایی مانند جرج باتروورث و رالف وان ویلیامز در اوایل قرن بیستم گردآوری شد.
اجراهای مشهور
گروه استیلآی اسپن در ۱۹۷۵ این ترانه را احیا کرد. نسخههای دیگری با مضامینی مانند انتظار عاشقانه یا انتقام نیز وجود دارد.
«دور کلاه من شاخههای بید خواهم بست، برای دوازده ماه و یک روز.»