لشکر ۳۶ (اولستر): شرحی بر تاریخچه و رشادتها
لشکر ۳۶ (اولستر) یکی از لشکرهای پیادهنظام ارتش بریتانیا بود که در سپتامبر ۱۹۱۴ و در قالب ارتش جدید لرد کیچنر تشکیل شد. این لشکر که در ابتدا «لشکر اولستر» نام داشت، عمدتاً از اعضای نیروی داوطلب اولستر (Ulster Volunteer Force) تشکیل شده بود. این افراد، سیزده گردان اضافی برای سه هنگ موجود (رویال آیرش فیوزیلیرز، رویال آیرش رایفلز و رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز) تشکیل دادند. لشکر اولستر از اکتبر ۱۹۱۵ در جبهه غربی به عنوان یکی از یگانهای ارتش بریتانیا در طول جنگ بزرگ (جنگ جهانی اول) خدمت کرد. نماد رسمی این لشکر، دست سرخ اولستر (Red Hand of Ulster) بود.
تاریخچه
تشکیل
نیروی داوطلب اولستر در سال ۱۹۱۲ با هدف جلوگیری از اجرای قانون خودمختاری ایرلند (Home Rule) تأسیس شد. در سال ۱۹۱۳، این نیرو برای مقاومت مسلحانه در برابر قانون سوم خودمختاری ایرلند (که در سال ۱۹۱۴ اجرا شد) سازماندهی شد. بسیاری از پروتستانهای اولستر از حکومت پارلمان کاتولیکنشین دوبلین و از دست دادن برتری محلی و پیوندهای قوی خود با بریتانیا بیمناک بودند. با آغاز جنگ جهانی اول، سر ادوارد کارسون، یکی از رهبران اتحادیهگرایان، از داوطلبان اولستر خواست تا برای خدمت نظامی پیشقدم شوند. کیچنر انتظار داشت حدود یک تیپ نیرو جمعآوری شود، اما در عوض، لشکری معادل سه تیپ جذب شد. در سپتامبر ۱۹۱۵، سرلشکر اولیور نوگنت فرماندهی لشکر را بر عهده گرفت و در اکتبر همان سال، لشکر به فرانسه اعزام شد.
عملیاتها
نبرد سُم (۱۹۱۶)
لشکر اولستر یکی از معدود لشکرها بود که در روز اول نبرد سُم (Somme) پیشروی قابل توجهی داشت. این لشکر بین رودخانههای اَنکر (Ancre) و تیهپوال (Thiepval) به سمت موقعیتی معروف به رِدوبِت شوابن (Schwaben Redoubt) حمله کرد. به گفته مورخ نظامی، مارتین میدلبروک:
در طول نبرد سُم، لشکر اولستر تنها لشکر از سپاه دهم بود که در روز اول نبرد به اهداف خود دست یافت. این پیروزی با بهای سنگینی به دست آمد و لشکر در دو روز نبرد، ۵۵۰۰ افسر و سرباز کشته، زخمی یا مفقودالاثر داد. فیلیپ گیبس، خبرنگار جنگ، درباره این لشکر گفت: «حمله آنها یکی از زیباترین نمایشهای شجاعت انسانی در جهان بود.»
از نه نشان شجاعت صلیب ویکتوریا (Victoria Cross) که به نیروهای بریتانیایی در این نبرد اهدا شد، چهار مورد به سربازان لشکر اولستر تعلق گرفت.
عملیاتهای لشکر ۳۶
تیهپوال – سُم
منطقه استقرار لشکر اولستر در نبرد سُم، در کنار دره باتلاقی رودخانه اَنکر و بلندیهای جنوبی رودخانه قرار داشت. وظیفه آنها عبور از بلندیها و تصرف خط دوم آلمان در نزدیکی گراندکورت (Grandcourt) بود. در مسیر آنها نه تنها خط مقدم آلمان، بلکه کمی آنسوتر، خط میانی که ردوبت شوابن در آن قرار داشت، وجود داشت.
روز اول نبرد سُم، سالگرد نبرد بویین (Battle of the Boyne) در تقویم ژولینی بود، واقعیتی که رهبران لشکر به آن اشاره کردند. داستانهای زیادی نقل شده که برخی سربازان با ساشهای نارنجی (orange sashes) وارد نبرد شدند. به گفته دیوید هیوم: «بسیاری از اولستریها در سُم به دل دشمن زدند، حداقل یکی، گروهبان ساموئل کلی از هنگ نهم اینیسکیلینگ، ساش اولستر خود را به تن داشت، در حالی که دیگران روبانهای نارنجی پوشیده بودند.» مارتین میدلبروک داستانی نقل میکند که وقتی برخی از سربازانش مردد شدند، یکی از فرماندهان دستهها، سرگرد جورج گافیکین، ساش نارنجی خود را درآورد، آن را بلند کرد تا سربازانش ببینند و فریاد زد: «بیا، پسرها! تسلیم نمیشویم!» با این حال، مورخان رابین پریور و ترور ویلسون، با استناد به مورخ ایرلندی شمالی، کیت جفریز، بیان میکنند که این داستانها افسانه هستند.
در ۱ ژوئیه، پس از گلولهباران مقدماتی، اولستریها به سرعت خط مقدم آلمان را تصرف کردند، اما اطلاعات به قدری ضعیف بود که با بقیه لشکر که تحت گلولهباران پیشرونده (توپخانهای که جلوتر یا بالای سر نیروها شلیک میشد و آنها با حرکت آن پیش میرفتند) حمله میکردند، اولستریها در خط اول آلمان زیر آتش خودی قرار میگرفتند.
اما آنها همچنان پیشروی کردند و به قدری سریع به قله رسیدند که آلمانیها فرصتی برای بیرون آمدن از سنگرهای خود (که معمولاً ۳۰ تا ۴۰ فوت زیر زمین بودند) نداشتند. در ردوبت شوابن که آن نیز تصرف شد، پیشروی به قدری موفقیتآمیز بود که تا ساعت ۱۰ صبح، برخی به خط دوم آلمان رسیده بودند. اما دوباره زیر آتشباران خودی قرار گرفتند، بارانی که قرار بود تا ساعت ۱۰:۱۰ ادامه یابد. با این حال، این نفوذ موفقیتآمیز مجبور شد قبل از شب، به دلیل عدم تطابق با نیروهای جناحین، رها شود. اولستریها در یک پیشآمدگی باریک، در معرض حمله از سه طرف قرار گرفتند. مهمات و تدارکات آنها رو به اتمام بود و حمله متقابل کامل آلمان در ساعت ۲۲:۰۰ آنها را مجبور به عقبنشینی کرد و تقریباً تمام دستاوردهای خود را از دست دادند.
لشکر بیش از ۵۰۰۰ کشته و ۲۶۹ مجروح برجای گذاشت. یادبود تیهپوال (Thiepval Memorial) یادبود حمله بزرگ سال ۱۹۱۶ انگلیس و فرانسه در سُم و سربازانی است که در آنجا جان باختند، از جمله سربازان لشکر اولستر. این بنا بزرگترین یادبود جنگی بریتانیا برای مفقودین جبهه غربی، هم از نظر ابعاد فیزیکی و هم از نظر تعداد کسانی که یادشان را گرامی میدارد (بیش از ۷۳۰۰۰ نفر) است. این بنا در اواخر دهه ۱۹۲۰ و اوایل دهه ۱۹۳۰ ساخته شد.
برج یادبود اولستر (Ulster Memorial Tower)
برج یادبود اولستر در ۱۹ نوامبر ۱۹۲۱ در تیهپوال فرانسه، توسط فیلد مارشال سر هنری ویلسون، در گرامیداشت مشارکتهای لشکر ۳۶ (اولستر) در جنگ جهانی اول رونمایی شد. این برج محل ردوبت شوابن را نشان میدهد، جایی که لشکر اولستر در روز اول نبرد سُم به آن حمله کرد.
لرد کارسون قصد داشت خود مراسم را برگزار کند، اما به دلیل بیماری، فیلد مارشال ویلسون جای او را گرفت. هزینه این برج از طریق کمکهای عمومی در ایرلند شمالی، به یاد افسران و سربازان لشکر اولستر و تمام اولستریهایی که در جنگ بزرگ جان باختند، جمعآوری شد.
خود برج، نسخهای از برج هلن (Helen's Tower) در کلندبوی، کانتی داون است. این برج هلن بود که سربازان لشکر اولستر تازه تأسیس، در آغاز جنگ جهانی اول در آنجا آموزش دیدند. برای بسیاری از سربازان لشکر، منظره متمایز برج هلن که بر فراز منظره اطراف خود قد برافراشته بود، یکی از آخرین خاطرات ماندگار از خانه قبل از عزیمت به انگلستان و سپس جبهه غربی بود.
نبرد مسین (۱۹۱۷)
لشکر اولستر در روز اول نبرد مسین (Messines) (۷ تا ۱۴ ژوئن ۱۹۱۷) در درگیریهای اطراف اسپانبروکمولن (Spanbroekmolen) حضور فعال داشت. بسیاری از سربازان این لشکر در قبرستان نظامی اسپانبروکمولن و قبرستان جنگی کمونولث لان تری (Lone Tree Commonwealth War Graves Commission Cemetery) در بلندیهای مسین به خاک سپرده شدهاند.
دریافتکنندگان صلیب ویکتوریا
در مجموع، نه نفر از اعضای لشکر اولستر مفتخر به دریافت صلیب ویکتوریا شدند:
- کاپیتان اریک نورمن فرانک لند بل، هنگ نهم رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز. در ۲۲ سالگی در ۱ ژوئیه ۱۹۱۶ در نبرد سُم درگذشت.
- ستوان دوم جیمز ساموئل امِرسون، هنگ نهم رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز. در ۲۲ سالگی در ۶ دسامبر ۱۹۱۷ در لا واکری (La Vacquerie) درگذشت.
- سرباز وظیفه ارنست سیمن، هنگ دوم رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز. در ۲۵ سالگی در ۲۹ سپتامبر ۱۹۱۸ در ترِههَند (Terhand) بلژیک درگذشت. او همچنین مدال نظامی (Military Medal) را دریافت کرد.
- فیوزیلیر نورمن هاروی، هنگ اول رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز. برای اقداماتش در ۲۵ اکتبر ۱۹۱۸ در اینگوئگم (Ingoyghem) بلژیک مورد تقدیر قرار گرفت.
- ستوان دوم ادموند دو ویند، هنگ پانزدهم رویال آیرش رایفلز. در ۳۴ سالگی در ۲۱ مارس ۱۹۱۸ در دومین نبرد سُم درگذشت.
- توپچی ویلیام فردریک مکفادزیان، هنگ چهاردهم رویال آیرش رایفلز. در ۲۰ سالگی در ۱ ژوئیه ۱۹۱۶ در نبرد سُم درگذشت.
- توپچی رابرت کویگ، هنگ دوازدهم رویال آیرش رایفلز. برای اقداماتش در نبرد سُم در ۱ ژوئیه ۱۹۱۶ مورد تقدیر قرار گرفت. همچنین مدال درجه چهارم نشان سنت جورج (بالاترین افتخار امپراتوری روسیه) را دریافت کرد.
- ستوان جفری کَتر، هنگ نهم رویال آیرش فیوزیلیرز. در ۲۵ سالگی در ۲ ژوئیه ۱۹۱۶ در نبرد سُم درگذشت.
- سیسیل لئونارد ناکس، هنگ ۱۵۰ مهندسی میدان سلطنتی. در ۲۲ مارس ۱۹۱۸ در توگنی-اِ-پُن (Tugny-et-Pont) در منطقه آیسن (Aisne) مورد تقدیر قرار گرفت.
تقدیرنامهها
پس از روز اول نبرد سُم، کاپیتان ویلفرد اسپِندِر از ستاد لشکر اولستر در مطبوعات نقل قول شد:
«درست است که ما تلفات سنگینی دادیم، اما با این حال، این یک موفقیت فوقالعاده بود.»
پس از جنگ، شاه جرج پنجم از لشکر ۳۶ تقدیر کرد و گفت:
«من به کار بزرگ و شجاعانه لشکر ۳۶ (اولستر) که در سُم انجام شد، افتخار میکنم.»
وینستون چرچیل
وینستون چرچیل، سیاستمدار برجسته بریتانیایی، از شجاعت و فداکاری سربازان لشکر اولستر تمجید کرد.
جان باکان
جان باکان، رماننویس و مورخ اسکاتلندی، نیز در نوشتههای خود به اهمیت لشکر اولستر در جنگ جهانی اول اشاره کرده است.
ساختار سازمانی (Order of Battle)
واحدهای زیر در این لشکر خدمت کردند:
لشکر ۱۰۷
- هنگ هشتم (خدمتی) (بلفاست شرقی)، رویال آیرش رایفلز
- هنگ نهم (خدمتی) (بلفاست غربی)، رویال آیرش رایفلز
- هر دو هنگ فوق در سپتامبر ۱۹۱۷ ادغام شده و هنگ ۸/۹م رویال آیرش رایفلز را تشکیل دادند.
- هنگ دهم (خدمتی) (بلفاست جنوبی)، رویال آیرش رایفلز (تا فوریه ۱۹۱۸)
- هنگ پانزدهم (خدمتی) (بلفاست شمالی)، رویال آیرش رایفلز
- هنگ اول، رویال آیرش فیوزیلیرز (از اوت ۱۹۱۷ تا فوریه ۱۹۱۸)
- هنگ اول، رویال آیرش رایفلز (از فوریه ۱۹۱۸)
- هنگ دوم، رویال آیرش رایفلز (از فوریه ۱۹۱۸)
- شرکت مسلسل لشکر ۱۰۷ (از ۱۸ دسامبر ۱۹۱۵، به هنگ ۳۶ مسلسل منتقل شد در ۱ مارس ۱۹۱۸)
- باتری خمپارهانداز ۱۰۷ (از ۱ آوریل ۱۹۱۶)
بین ۶ نوامبر ۱۹۱۵ و ۷ فوریه ۱۹۱۶، این لشکر با لشکر ۱۲ از لشکر ۴ جابجا شد.
لشکر ۱۰۸
- هنگ نهم (خدمتی)، رویال آیرش فیوزیلیرز
- هنگ دوازدهم (خدمتی) (اَنتریم مرکزی)، رویال آیرش رایفلز
- هنگ دوم، رویال آیرش رایفلز (از نوامبر ۱۹۱۷ تا لشکر ۱۰۷. فوریه ۱۹۱۸)
- هنگ یازدهم (خدمتی) (اَنتریم جنوبی)، رویال آیرش رایفلز
- هنگ سیزدهم (خدمتی) (کانتی داون)، رویال آیرش رایفلز
- هر دو هنگ فوق در نوامبر ۱۹۱۷ ادغام شده و هنگ ۱۱/۱۳م رویال آیرش رایفلز را تشکیل دادند (در فوریه ۱۹۱۸ منحل شد).
- هنگ هفتم رویال آیرش رایفلز (۱۴ اکتبر - ۱۴ نوامبر ۱۹۱۷ - ۱۴ اکتبر ۱۹۱۷ جذب هنگ دوم رویال آیرش رایفلز شد)
- هنگ اول، رویال آیرش فیوزیلیرز (از لشکر ۱۰۷. فوریه ۱۹۱۸)
- شرکت مسلسل لشکر ۱۰۸ (از ۲۶ ژانویه ۱۹۱۶، به هنگ ۳۶ مسلسل منتقل شد در ۱ مارس ۱۹۱۸)
- باتری خمپارهانداز ۱۰۸ (از ۱ آوریل ۱۹۱۶)
در اوت ۱۹۱۷، هنگهای یازدهم و سیزدهم رویال آیرش رایفلز ادغام شده و هنگ ۱۱/۱۳م را تشکیل دادند که در فوریه ۱۹۱۸ منحل شد.
لشکر ۱۰۹
- هنگ نهم (خدمتی) (کانتی تیرون)، رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز
- هنگ دهم (خدمتی) (کانتی لاندوندری)، رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز (در ژانویه ۱۹۱۸ منحل شد)
- هنگ یازدهم (خدمتی) (دونگال و فرمنگ)، رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز (در فوریه ۱۹۱۸ منحل شد)
- هنگ چهاردهم (خدمتی) (شهروندان جوان)، رویال آیرش رایفلز (در فوریه ۱۹۱۸ منحل شد)
- هنگ اول، رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز (از فوریه ۱۹۱۸)
- هنگ دوم، رویال اینیسکیلینگ فیوزیلیرز (از فوریه ۱۹۱۸)
- شرکت مسلسل لشکر ۱۰۹ (از ۲۳ ژانویه ۱۹۱۶، به هنگ ۳۶ مسلسل منتقل شد در ۱ مارس ۱۹۱۸)
- باتری خمپارهانداز ۱۰۹ (از ۱ آوریل ۱۹۱۶)
نبردها
- نبرد سُم ۱۹۱۶ یا نبرد آلبرت
- نبرد مسین (۱۹۱۷)
- نبرد لانگمارک یا سومین نبرد ایپر
- نبرد کامبره
- نبرد سن-کُنتَن
- نبرد رُسیه
- نبرد لیس
- نبرد کِمِل
- نبرد مسین ۱۹۱۸
- نبرد بایول
- نبرد کورتری (۱۹۱۸)
فرماندهان
- ۱۹۱۴–۱۹۱۵: سرلشکر سی. اچ. پاول
- ۱۹۱۵ – ۶ مه ۱۹۱۸: سرلشکر اولیور نوگنت
- ۶ مه ۱۹۱۸ – انحلال: سرلشکر کلیفورد کافین
یادبودهای جنگ بزرگ
- برج اولستر، تیهپوال، فرانسه.
- باغ یادبود ملی ایرلند، دوبلین.
- پارک صلح ملی جزیره ایرلند، مسین، بلژیک.
- یادبود دروازه مِنین، ایپر، بلژیک.
همچنین ببینید
- فهرست لشکرها در جنگ جهانی اول
- لشکر ۱۰ (ایرلندی)
- لشکر ۱۶ (ایرلندی)
- مراقب باشید پسران اولستر در راه سُم
منابع
کتابشناسی
مطالعه بیشتر
- Jonnie Armstrong: Walking with the Ulster Division, Ancre Books Limited (2012)
- Thomas Bartlett & Keith Jeffery: A Military History of Ireland, Cambridge University Press (1996) (2006)
- Desmond & Jean Bowen: Heroic Option: The Irish in the British Army, Pen & Sword Books (2005)
- Timothy Bowman: Irish Regiments in the Great War: Discipline and Morale, Manchester University Press (2003)
- Peter Hart The Somme, Weidenfeld and Nicolson (2005)
- Steven Moore The Irish on the Somme, Local Press Belfast (2005)
- David Murphy: Irish Regiments in the World Wars, Osprey Publishing (2007)
- David Murphy: The Irish Brigades, 1685–2006, A gazetteer of Irish Military Service past and present, Four Courts Press (2007) The Military Heritage of Ireland Trust.
پیوندهای خارجی
- ارتش بریتانیا در جنگ بزرگ: لشکر ۳۶ (اولستر)
- دوستان بلفاست جنوبی برای سُم
- انجمن سُم
- پروژه یادبودهای جنگ ایرلند - فهرست بناهای یادبود در سراسر ایرلند
- بنیاد میراث نظامی ایرلند
- وزارت نخستوزیری: سربازان ایرلندی در جنگ جهانی اول
- جنگ بزرگ