داستان کوتاه

28 مقاله — صفحه 2 از 3

ترجمه داستان کوتاه «خبر درگذشت»

داستان کوتاه «خبر درگذشت» نوشته آیزاک آسیموف، نویسنده آمریکایی، در ژانر علمی-تخیلی است. این داستان که نخستین بار در شماره اوت ۱۹۵۹ مجله فانتزی و علمی-تخیلی منتشر شد، الهام‌گرفته از احساسات آسیموف پس از خواندن خبر درگذشت دوستش است. داستان حول محور فیزیکدانی ثروتمند به نام لنسلات استبینز می‌چرخد که برای دستیابی به شهرت ابدی، آزمایشی خطرناک با دستکاری زمان انجام می‌دهد.

11 تیر 1405

در میان درختان

داستان کوتاه «در میان درختان» اثر ریونوسوکه آکوتاگاوا، نخستین بار در ۱۹۲۲ منتشر شد. این داستان که به عنوان یکی از بهترین آثار ادبی آسیا شناخته می‌شود، حول مرگ مرموز یک سامورایی جوان در جنگلی نزدیک کیوتو می‌گردد. روایت‌های متناقض شاهدان، از جمله همسر سامورایی و یک راهزن، حقیقت را در هاله‌ای از ابهام فرو می‌برند.

11 تیر 1405

باب لِمان: نویسنده داستان‌های علمی-تخیلی و ترسناک

باب لِمان (۱۹۲۲-۲۰۰۶)، نویسنده آمریکایی داستان‌های کوتاه علمی-تخیلی و ترسناک، بیشتر به‌خاطر همکاری با مجله فانتزی و علمی-تخیلی شناخته می‌شود. او در ۴۵ سالگی نخستین اثرش را منتشر کرد، اما پیش از آن عضو گروه اول طرفداران این ژانر بود. داستان مشهور او، «پنجره»، نامزد جایزه نِبولا شد و در مجموعه‌های مختلف بازنشر شد.

11 تیر 1405

میلان کالیبر ۹: مجموعه داستان‌های جنایی جورجو اسکاربانکو

مجموعه داستان کوتاه «میلان کالیبر ۹» نوشته جورجو اسکاربانکو، نویسنده ایتالیایی، در سال ۱۹۶۹ منتشر شد. این کتاب شامل ۲۲ داستان است که به زیرزمین تاریک شهر میلان می‌پردازد. داستان‌های این مجموعه الهام‌بخش فیلم‌های «کالیبر ۹» (۱۹۷۲) و «جوان، خشن، خطرناک» (۱۹۷۶) بوده‌اند.

11 تیر 1405

پیا ز. ارهارت: نویسنده آمریکایی و برنده جایزه نریتیو

پیا ز. ارهارت، نویسنده آمریکایی، با مجموعه داستان «پدران مشهور» در سال ۲۰۰۷ به شهرت رسید. آثار او در مجلات معتبری مانند نریتیو، مک‌سوئینیز و میسیسیپی ریویو منتشر شده است. او در سال ۲۰۰۹ به عنوان سردبیر میهمان در مجله گرنیکا فعالیت کرد و برنده جایزه نریتیو ۲۰۰۵ شد.

9 تیر 1405

تنظیم‌کننده (داستان کوتاه)

«تنظیم‌کننده» داستان کوتاهی از اف. اسکات فیتزجرالد است که در مجموعه «همه آن جوانان غمگین» (۱۹۲۶) منتشر شد. این داستان به بررسی روابط پرآشوب زناشویی، بحران‌های روانی و سرخوردگی‌های دوران جاز می‌پردازد و سرنوشت زنی را روایت می‌کند که برای پول ازدواج کرده و حالا با مسئولیت‌های ناخواسته روبه‌روست.

9 تیر 1405

پایان‌ها (مجموعه داستان کوتاه)

«پایان‌ها» مجموعه‌ای از داستان‌ها و اشعار علمی-تخیلی نوشته‌ی گوردون آر. دیکسون، نویسنده‌ی آمریکایی است. این اثر نخستین‌بار در سال ۱۹۸۸ توسط انتشارات بِین منتشر شد و به‌عنوان مکمل کتاب «آغازها» از همین نویسنده ارائه شد. بیشتر داستان‌های این مجموعه پیش‌تر در مجلات معتبری مانند آنالوگ، استاندینگ، آی‌اف، گالاکسی و امیزینگ استوریز چاپ شده بودند. اشعار موجود در کتاب نیز نخستین‌بار در «دانشنامه‌ی نهایی» منتشر شدند.

8 تیر 1405

خانه عروسکی

«خانه عروسکی» داستانی کوتاه از هیو جونز پری با نام مستعار جیمز کراس است که نخستین بار در مجموعه داستان‌های علمی-تخیلی خطرناک هارلن الیسون در سال ۱۹۶۷ منتشر شد. این داستان روایتگر ماجرای جیم الیوت است که درگیر مشکلات مالی می‌شود و با کمک عموی همسرش، صاحب خانه عروسکی می‌گردد که حاوی یک پیشگوی کوچک است. اما بی‌صبری او باعث از دست دادن این پیشگو می‌شود.

8 تیر 1405

استبداد شکسته و داستان‌های دیگر

مجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه از ولادیمیر ناباکوف که بیشتر آنها در دوره مهاجرت او در برلین، پاریس و منتون نوشته شده‌اند. این داستان‌ها ابتدا به زبان روسی منتشر شدند و بعدها توسط خود نویسنده و پسرش به انگلیسی ترجمه شدند. آخرین داستان این مجموعه در سال ۱۹۵۱ در ایتاکا، نیویورک به زبان انگلیسی نوشته شد.

7 تیر 1405

تفرقه بینداز و حکومت کن (مجموعه داستان)

مجموعه «تفرقه بینداز و حکومت کن» اثر ال. اسپراگ دِ کمپ، شامل دو داستان کوتاه علمی-تخیلی است که در سال ۱۹۴۸ منتشر شد. این داستان‌ها آینده‌ای را ترسیم می‌کنند که زمین به نظام فئودالی بازگشته است؛ در یکی به دست بیگانگان مهاجم و در دیگری به دلیل قدرت‌گیری بی‌حد شرکت‌ها.

5 تیر 1405

شلیک (پوشکین)

«شلیک» داستان کوتاهی از الکساندر پوشکین است که در ۱۸۳۱ منتشر شد. این داستان نخستین بخش از مجموعه «حکایت‌های ایوان پتروویچ بِلکین» است. روایت رویدادهایی در یک پادگان نظامی در استان‌های روسیه و سال‌ها بعد در یک املاک روستایی را در بر می‌گیرد. پوشکین به موضوع‌هایی مانند شرافت، انتقام و مرگ می‌پردازد و آن‌ها را در بستر جامعه روسیه بررسی می‌کند.

5 تیر 1405

هیولاهای جنوب وحشی و داستان‌های دیگر

«هیولاهای جنوب وحشی و داستان‌های دیگر» مجموعه‌داستانی از دوریس بتس است که در ۱۹۷۳ منتشر شد و برای جایزه ملی کتاب آمریکا نامزد شد. این کتاب به‌خاطر اقتباس‌های سینمایی و موزیکال داستان «زشت‌ترین زائر» و نگاه خیال‌پردازانه‌اش به زندگی زنان، اهمیت ادبی دارد.

22 خرداد 1405