تیپکانو و تایلر هم: ترانهای که رئیسجمهور را خواند
«تیپکانو و تایلر هم» (Tippecanoe and Tyler Too) که در ابتدا با نام «تیپ و تای» منتشر شد، یکی از محبوبترین و تأثیرگذارترین ترانههای جنگویی در کمپین رنگارنگ «کلبه چوبی» حزب ویگ طی انتخابات ریاستجمهوری ۱۸۴۰ آمریکا بود. اشعار این ترانه، نامزدهای ویگ یعنی ویلیام هنری هریسون (قهرمان تیپکانو) و جان تایلر را میستود و همزمان مارتین ون بورن، رئیسجمهور دموکرات وقت را تحقیر میکرد.
ایروین سیلبر، منتقد موسیقی فولک، معتقد است این ترانه «قدرت خواندن را به عنوان ابزاری برای کمپینهای انتخاباتی در آمریکا بهطور جدی تثبیت کرد». او معتقد است این اثر و سایر ترانههای ۱۸۴۰، نشاندهنده یک «گسست بزرگ» در تکامل موسیقی جنگویی آمریکایی هستند. مجله «نورث امریکن ریویو» در آن زمان حتی اظهار داشت که این ترانه در عرصه سیاسی ۱۸۴۰، نقشی همتراز با «مارسِییز» در انقلاب فرانسه داشت؛ ترانهای که هریسون را تا مقام ریاستجمهوری خواند.
امروزه، شعار «تیپکانو و تایلر هم» بسیار بهتر از خود آن ترانه در اذهان مانده است.
ریشههای ترانه
الکساندر کافمن راس، جواهرساز اهل زینزویل اوهایو، این ترانه را در سال ۱۸۴۰ بر روی ملودی آهنگ منسترل «خوکهای کوچک» ساخت. او این ترانه را نخستینبار در یک گردهمایی حزب ویگ در زینزویل اجرا کرد. این اثر زمانی به شهرت ملی رسید که راس در یک سفر کاری، آن را در یک تجمع ویگ در نیویورک معرفی کرد. بهنظر میرسد راس هیچگاه برای این ترانه حق مؤلف ثبت نکرد.
آهنگ «خوکهای کوچک» مستندات دقیقی ندارد، اما شواهد موجود نشان میدهد که برای ساخت «تیپ و تای»، تغییرات اساسی در پارتیتور آن اعمال شده است.
یک انجمن تاریخی در مدیسون ویسکانسین ادعا کرد که یکی از بومیان این منطقه (برادرزاده جوان لوی وودبری، قاضی آینده دیوان عالی آمریکا) ابیات اول ترانه را نوشته و اجرای نخست آن با پیشنهاد وودبری در یک تجمع حزب ویگ صورت گرفت. با این حال، تمام شواهد نشان میدهد که وودبری یک دموکرات بود، نه ویگ، و در آن زمان وزیر خزانهداری در کابینه مارتین ون بورن به شمار میرفت.
در آن زمان، نسخههای متعددی از این ترانه با ابیات جدید منتشر شد؛ تا جایی که از آن به عنوان «متنی طنز و قابل بسط که خوانندگان را تشویق، بلکه ترغیب میکرد مصرعهای خود را به آن بیفزایند» یاد شده است.
اشعار و مضامین
نسخه راس دارای دوازده بیت و یک ترجیعبند پرشور است. در این شعر، اشارههای مکرری به توپهای غلتان و حرکت مداوم شده است. در نمایشهای تبلیغاتی کمپین، غلتاندن «توپهای بزرگ پارچهای» در کنار نمادهای معروفتر کلبههای چوبی و بشکههای آبسیب، به یک نمایش ملموس تبدیل شد.
جذابیت این ترانه را بیشتر به آهنگهای پاپ نوآورانه تشبیه میکنند تا ترانههای جدی و رسمی رایج در کمپینها.
در این اشعار، مارتین ون بورن با القابی تحقیرآمیز نظیر «ون کوچولو» و «مَتی کوچولو» و هوادارانش با نام «ونجکها» مضحک شمرده میشوند. این هجو در تضاد با فضایل روستایی هریسون و قطعیت پیروزی او در سراسر ایالتها قرار میگیرد.
ترجیعبند «برای تیپکانو و تایلر هم» آهنگی بسیار دلنشین دارد: این بیت دارای آغاز سهگانه، قافیه درونی است و تقریباً یک وزن یامبیک تترامتر را شکل میدهد.
ضبطهای مدرن
- این ترانه بخشی از موزیکال آفبرادوی سال ۱۹۶۸ با نام «چگونه یک انتخابات را بدزدیم» و آلبوم آن بود که موسیقی و اشعار آن توسط اسکار برند، خواننده فولک، بازتنظیم شده بود.
- این آهنگ به شکل سنتی چندین بار ضبط شده است: در سال ۱۹۶۰ توسط هاوارد دا سیلوا در آلبوم «سیاست و پوکر»؛ در سال ۱۹۷۸ توسط پیتر یانوفسکی برای آلبوم «برندگان و بازندگان» و در سال ۱۹۹۹ توسط اسکار برند برای آلبوم «ترانههای کمپین ریاستجمهوری: ۱۷۸۹-۱۹۹۶».
- گروه «آنز مایت بی جاینتز» نسخه آلترناتیو راک این ترانه را برای آلبوم گردآوریشده سال ۲۰۰۴ با نام «موسیقی آینده برای آمریکا» اجرا کرد. این آلبوم به نفع مسائل سیاسی مرتبط با انتخابات همان سال منتشر شد. جان فلنزبرگ از این گروه، موفقیت تاریخی این ترانه را به «راک اراوند د کلاک» و «آی وانت تو هولد یور هند» تشبیه کرده است.
این ترانه در قسمت سوم از فصل هفتم سریال «پارکها و تفریحات» نیز پخش میشود؛ جایی که لزلی ناپ تلاش میکند از بقایای احتمالی کلبه متعلق به هریسون برای ایجاد حمایت عمومی و تبدیل آن منطقه به یک پارک ملی استفاده کند.