اردک زشت (فیلم ۱۹۵۹)
«اردک زشت» فیلمی کمدی علمی-تخیلی بریتانیایی محصول سال ۱۹۵۹ به کارگردانی لنس کامفورت است. این فیلم با بازی برنارد برسلاو، جان پرتوی و رجینالد بکویث، اقتباسی کمدی از داستان مشهور «دکتر جکیل و آقای هاید» اثر رابرت لویی استیونسن (۱۸۸۶) محسوب میشود. عنوانبندی ابتدایی فیلم نیز به این موضوع اشاره دارد: «با ایدههایی دزدیده شده از رابرت لویی استیونسن». لازم به ذکر است که این فیلم هیچ ارتباطی با داستان «اردک زشت» اثر هانس کریستین آندرسن ندارد. شعار تبلیغاتی فیلم روی پوسترها این بود: «او پس از مصرف داروی خانوادگی جکیل، مردی دگرگون شده است.»
خلاصه داستان
جو لاس و ارکسترش در حال اجرای برنامه در یک مهمانی رقص هستند. سپس هنریتا جکیل، رهبر تیم رقص قدیمی «هنریتا جکیل»، و برادرش هنری جکیل، که جایگزینی ناشی و لحظه آخری است، معرفی میشوند. آنها نمایشی از رقص باله فرمیشن را اجرا میکنند و ویکتور جکیل، برادر دیگرشان، رهبری ارکستر را بر عهده میگیرد. اما هنری نمایش را به فاجعهای تبدیل میکند و خواهرش را به شدت ناراحت میکند.
هنری مردی دستوپا چلفتی، ناجور و از نظر اجتماعی بیدستوپا است. او در داروخانه برادرش کار میکند که هنوز به نام پدربزرگشان «دکتر هنری جکیل، دکترای طب - داروخانه، تأسیس ۱۸۱۲» نامگذاری شده است. ویکتور و هنریتا درباره نگرانیهایشان نسبت به هنری صحبت میکنند، در حالی که او به رختخواب میرود.
رجینالد بنیستر برای خواستگاری از هنریتا میآید، اما پیشنهاد میدهد که اگر ازدواج کنند، هنری باید کنار گذاشته شود. هنری در آزمایشگاه داروخانه مشغول است که دوست کوچک و جوانش، اسنوتی، ظاهر میشود و او را «مربع» (منظور از نظر ظاهری یا رفتاری) خطاب میکند. خوشبختانه، هر دو در حیاط پشتی هستند که آزمایشگاه منفجر میشود. انفجار جعبه فلزی کوچکی حاوی طوماری را آشکار میکند. طومار حاوی فرمول قدیمی است که توسط دکتر جکیل در قرن نوزدهم ایجاد شده و ادعا میکند «مردی با خلقوخوی ترسو را به اژدهایی جسور و بیباک تبدیل میکند». هنری مشتاقانه فرمول را مخلوط کرده، یک جرعه مینوشد و به تدی هاید، فردی شیک، جسور و با اعتماد به نفس، تبدیل میشود. او در سالن رقص محلی و در میان خانمها تأثیر زیادی میگذارد. او در بار با ویکتور روبرو میشود اما شناخته نمیشود و با ریختن نوشیدنی روی شلوار ویکتور، او را تحقیر میکند. این کار توجه خلافکارانی را که صاحب سالن رقص هستند جلب میکند. آنها ابتدا قصد دارند او را بیرون کنند، اما او با وقاحت خود رئیسشان، دندی، را تحت تأثیر قرار میدهد و برای سرقتی که برنامهریزی کرده، او را استخدام میکند. تدی درست زمانی که معجون اثرش را از دست میدهد، میرود و هنری با سردرد بدی از خواب بیدار میشود و تنها خاطرهاش از شب گذشته این است که فکر میکند خواب بوده است.
بعداً، هنری دوباره به طور تصادفی معجون را مینوشد و تدی برای پیوستن به دندی در سرقت میرود.
وقتی اسنوتی به ویکتور میگوید که فرد حاضر در سالن رقص، هاید نام داشته، او بلافاصله با توجه به تاریخچه خانوادگی، ارتباط را درک میکند و متوجه میشود که باید کاری انجام شود. در همین حال، تدی از طریق نورگیر وارد خانهای میشود و گاوصندوقی را برای سرقت جواهرات بسیار ارزشمند باز میکند. هنگام خروج او و دندی، از هم جدا میشوند تا از دست پلیس فرار کنند، اما معجون اثرش را از دست میدهد و وقتی دندی برای برداشتن او میآید، او را نمیشناسد، بنابراین هنری ناخواسته با جواهرات باقی میماند.
صبح روز بعد، وقتی ویکتور و اسنوتی هنری را میبینند که دوباره سردرد بدی دارد و نمیتواند به یاد بیاورد دیشب کجا بوده است، از او سؤال میکنند و با یافتن جواهرات در جیبش شوکه میشوند. اسنوتی که تصمیم گرفته جواهرات را برگرداند، وارد دفتر دندی میشود تا بفهمد جواهرات از کجا آمدهاند، اما توسط باند دستگیر میشود و فاش میکند که هنری قصد بازگرداندن جواهرات را دارد.
هنری با کمک ویکتور شروع به یادآوری شدن خود در هیبت هاید میکند و با هم تلاش میکنند جواهرات را قبل از اینکه متوجه گم شدنشان شوند، جایگزین کنند. اما آنها در رویداد ویژهای که برای نمایش جواهرات برگزار میشود و هنریتا و رجینالد نیز در آن حضور دارند، به هم میخورند. دندی و یکی از همدستانش نیز برای تلاش مجدد جهت به دست آوردن جواهرات در آنجا حضور دارند. ویکتور و هنری به دلیل ترس از ارتفاع روی پشت بام با هم درگیر میشوند. در همین حین، پلیس و برگزارکنندگان نمایش متوجه گم شدن جواهرات میشوند. ویکتور و هنری سرانجام وارد شده و گاوصندوق باز را پیدا کرده و جواهرات را بازمیگردانند. سپس پلیس وارد شده و جواهرات را میبیند و نمایش طبق برنامه ادامه مییابد. دندی در میان تماشاگران متوجه بازگشت جواهرات میشود، بنابراین او و همدستش اسلحههای خود را بیرون میکشند تا جواهرات را بدزدند. اسنوتی هنری را متقاعد میکند که او میتواند هر کاری را که هاید انجام داده، انجام دهد و او با دندی مسلح روبرو میشود. ویکتور پشت دندی پنهان شده و قبل از اینکه بتواند به هنری شلیک کند، او را ناکاوت میکند.
بعداً، در رویداد ویژهای در سالن رقص به افتخار هنری، او و اسنوتی (با لباس زنانه) برای اولین بار میرقصند.
بازیگران
- برنارد برسلاو در نقش هنری جکیل / تدی هاید
- جان پرتوی در نقش ویکتور جکیل
- رجینالد بکویث در نقش رجینالد بنیستر
- مودی ادواردز در نقش هنریتا جکیل
- جین مویر در نقش اسنوتی
- ریچارد وتیس در نقش بازرس بارکلی
- الوین بروک-جونز در نقش دندی
- مایکل ریپر در نقش فیش
- هارولد گودوین در نقش بنی
- دیوید لاج در نقش پیوی
- کیت اسمیت در نقش فیگورز
- مایکل وارد در نقش مارک پاسکو
- جان هاروی در نقش گروهبان بارنز
- جس کانراد در نقش بیمبو
- نورما مارلا در نقش انجل
- جین دریان در نقش مونسیور بلوم
- ورن مورگان در نقش بارمن
- رابرت دزموند در نقش دیزی
- راجر اون در نقش خبرنگار
- سیرل چمبرلین در نقش گروهبان پلیس
- جو لاس در نقش خودش
- ایان ویلسون در نقش مرد کوچک (ذکر نشده)
تولید
فیلمبرداری در استودیوهای بری در برکشایر انجام شد. فیلم در تابستان ۱۹۵۹ فیلمبرداری شد. این فیلم در گیشه موفق نبود و ۲۰٬۰۰۰ پوند ضرر داد. با این حال، فیلم کمدی «پروفسور شگفتانگیز» اثر جری لوئیس که تنها چهار سال بعد با داستانی مشابه ساخته شد، در گیشه موفق بود.
هنگامی که جکیل معجون را مینوشد، بخش کوتاهی از تم جیمز برنارد برای فیلم «دراکولا» (۱۹۵۸) (که برای هامر فیلم پروداکشنز نیز ساخته شده بود) پخش میشود.
بازخورد منتقدان
تیوی گاید به این فیلم دو ستاره از پنج ستاره داد و نوشت: «این تلاش برای کمدی هرگز واقعاً نتیجه نمیدهد.»