عبارت «اگر خدا بخواهد و سیل نیاید» یک ضربالمثل آمریکایی است که بیانگر اراده محکم برای انجام کاری است، اما با این شرط که رویدادهای غیرمنتظره و شدید، مانند سیلهای ناگهانی در منطقه اَپالاچی، مانع آن نشوند. این عبارت ریشه در فرهنگ روستایی و چالشهای طبیعی منطقه دارد و گاهی به اشتباه به قبیله کریک هندیان مرتبط دانسته میشود.
استفاده کلاسیک از این عبارت معمولاً به این شکل است: «اگر خدا بخواهد و سیل نیاید»، به معنای «اگر خدا بخواهد و باران شدید جادهها و پلها را خراب نکند.» گاهی اوقات به صورت گویش محلی یا طنزآمیز بیان میشود، مانند «خدا بخواد و سیل نیاد».
این عبارت در آثار هنری مختلفی مانند مستند «اگر خدا بخواهد و سیل نیاید» ساخته اسپایک لی، ترانه «اگر خدا بخواهد و سیل نیاید» از جری رید، و آلبوم «خدا بخواهد و سیل نیاید» از ری لمونتین استفاده شده است.
عبارت مشابهی در زبان عربی با عنوان «انشاءالله» وجود دارد که مفهوم نزدیکی را منتقل میکند.