سوزان کومر-سیلوین: پیشگام مردمشناسی در هائیتی
سوزان کومر-سیلوین (6 نوامبر 1898 – 20 ژوئن 1975) نخستین زن مردمشناس اهل هائیتی بود. او یکی از شاگردان برجسته برونیسلاو مالینوفسکی، مردمشناس مشهور لهستانی، بود. کومر-سیلوین در سال 1949 با آلفرد مترو همکاری کرد و در پروژهای برای یونسکو در هائیتی شرکت داشت. او بعدها با ژان کومر، بلژیکی، که ریاست دپارتمان مردمشناسی دانشگاه نسوکا را بر عهده داشت، ازدواج کرد و مدتی را نیز در آفریقا سپری کرد.
زندگینامه
سوزان کومر-سیلوین در 6 نوامبر 1898 در پورتو پرنس، پایتخت هائیتی، به دنیا آمد. او دختر ژرژ سیلوین، فعال سیاسی هائیتی و نماد مقاومت در برابر اشغال آمریکا، و اوژنی مالبرانش بود. سوزان تحصیلات خود را در کینگستون و پورتو پرنس آغاز کرد و سپس مدرک کارشناسی و دکترای خود را از دانشگاه پاریس دریافت نمود.
علاوه بر علاقه به فولکلور هائیتی و مسائل اجتماعی زنان در هائیتی و آفریقا، تحقیقات او بر ریشههای زبان کرئول متمرکز بود؛ زبانی که در آن زمان اغلب کماهمیت تلقی میشد. با وجود دشواریهای این مسیر، کار او که در ابتدا توسط همکارانش نادیده گرفته میشد، توجه برونیسلاو مالینوفسکی را جلب کرد. مالینوفسکی او را به لندن دعوت کرد و سوزان به عنوان دستیار تحقیقاتی او در دانشگاه لندن و سپس در دانشکده اقتصاد لندن مشغول به کار شد. او همچنین تحقیقات موفقی در موزه بریتانیا انجام داد که منجر به اثر مهم او درباره ریشههای آفریقایی زبان کرئول هائیتی شد.
کومر-سیلوین تحقیقات میدانی گستردهای در کنسکوف و ماریال (هائیتی)، کینشاسا (کنگو)، لومه (توگو) و نسوکا (نیجریه) انجام داد. او با مردمشناسانی چون ملوایل هرسکوویتس و آلفرد مترو همکاری کرد. مترو به همراه همسرش، ژان کومر، ماموریتی از سوی یونسکو را به او سپردند. کومر-سیلوین همچنین در دانشکده علوم اجتماعی نوین در نیویورک تدریس کرد، یکی از اولین دریافتکنندگان کمکهزینه گوگنهایم بود و به عضویت شورای قیمومت سازمان ملل برای توگو و کامرون تحت اداره فرانسه منصوب شد.
خانواده و میراث
کومر-سیلوین از خانوادهای برجسته در هائیتی بود. عموی او، بنیتو سیلوین، یکی از بنیانگذاران پانآفریقانیسم بود و پدرش، ژرژ سیلوین، چهرهای مهم در مقاومت علیه اشغال آمریکا در هائیتی به شمار میرفت. سوزان بزرگترین فرزند از هفت فرزند خانواده بود. خواهرش، ایوان سیلوین (1907–1989)، اولین پزشک زن هائیتی و اولین متخصص زنان و زایمان این کشور بود. بسیاری از مقالات سوزان در مجله Voix des femmes (صدای زنان) منتشر شد. برادرشان، نرمیل سیلوین (1900–1929)، شاعر و از بنیانگذاران مجله La Revue indigène در سال 1927 بود. خواهر دیگرش، مادلین سیلوین (1905–1970)، یکی از بنیانگذاران Ligue Feminine d’Action Sociale (لیگ فمینیستی اقدام اجتماعی) بود که برای حقوق قانونی زنان، مانند برابری زنان متاهل، مبارزه میکرد. در نهایت، برادر کوچکترش، پیر سیلوین (1910–1991)، گیاهشناس بود که گزارشهای متعددی درباره تولید قهوه در اتیوپی منتشر کرد.
سوزان کومر-سیلوین در 20 ژوئن 1975 در یک سانحه رانندگی در نیجریه درگذشت. تا سال 2014، مقالات او فهرستبندی و در دسترس کتابخانههای دانشگاه استنفورد قرار گرفته بود.
برگزیده آثار منتشر شده
آثار او که شامل بیش از 200 مقاله است، جوایز متعددی از جمله Prix de l'Alliance Française (جایزه اتحادیه فرانسه)، La Médaille de l'Académie Française (مدال آکادمی فرانسه) و La Grande Médaille de l'Alliance Française et La Médaille de la Société pour l'Encouragement du Progrès (مدال بزرگ اتحادیه فرانسه و مدال انجمن تشویق و پیشرفت) را دریافت کرد.
- 1937. Les contes haiïtiens (Ière partie): Maman D'leau.
- 1937a. Les contes haïtiens (IIème partie): conjoint animal ou démon déguisé.
- 1937b. Les contes haïtiens. (I-II).
- 1937c. Review of: Le Créole Haïtien, Morphologie et Syntaxe Review of: Les Contes Haitiens (I partie), IIe Partie by C G Woodson, Suzanne Comhaire-Sylvain, Suzanne Comhaire-Sylvain [Article]
- 1938. A propos du vocabulaire des croyances paysannes.
- 1938a. Contes du pays d'Haïti.
- 1938b. Loisirs et divertissements dans la région de Kenscoff, Haïti. (با همکاری ژان کومر-سیلوین)
- 1940. Le roman de Bouqui.
- 1952. La alimentación en la región de Kenscoff, Haiti. (با همکاری ژان کومر-سیلوین)
- 1953. Haitian Creole: grammar, texts, vocabulary. (با همکاری رابرت اندرسون هال و آلفرد مترو)
- 1959. Naissance, mort, état-civil à Kenscoff, Haïti. (با همکاری ژان لوئی لئوپولد کومر)
- 1959a. Urban stratification in Haiti. (با همکاری J. Comhaire-Sylvain)
- 1962. Considérations sur les migrations à Addis Abeba.
- 1964. A statistical note on the Kenscoff market system, Haiti. (با همکاری J. Comhaire-Sylvain)
- 1968. Femmes de Kinshasa hier et aujourd'hui.
- 1970. Le Nouveau dossier Afrique. Situation et perspectives d'un continent. (با همکاری ژان لوئی لئوپولد کومر و دیگران)
- 1974. Jetons nos couteaux!: contes des garçonnets de Kinshasa et quelques parallèles haïtiens.
- 1975(?). Contes haïtiens : textes intégrales créole-français.
- 1979. Le Créole haïtien.
- 1982. Femmes de Lomé.
- 1982a. Mai-ndombe: paysages, histoire, culture (Rép. du Zaïre). (با همکاری دیگران)
- 1984. Les montagnards de la région de Kenscoff (Rép. d'Haïti): une société Kongo au-delà des mers. (با همکاری ژان کومر)
- 1991. Cric? crac! : contes du pays d'Haiti. (با همکاری کازیمیر و دیگران)