کلیسای سنت مری، میرفیلد

معرفی کلیسا

کلیسای سنت مری کلیسای پارش شهر میرفیلد در یورک‌شایر غربی، انگلستان است. سازه کنونی یک ساختار بزرگ سبک گوتیک رینویول طراحی‌شده توسط سر جرج گیلبرت اسکات است که جایگزین یک بنا قدیمی‌تر شده است. برج آن که هنوز در فاصله کوتاهی از ساختمان فعلی پابرجاست، با ساختمان کنونی، نماد برجسته‌ترین مکان‌نمایی میرفیلد را تشکیل می‌دهند. هر دو سازه توسط Historic England برای حفظ ثبت شده‌اند: برج قدیمی به عنوان بنا درجه II و ساختمان کنونی به عنوان بنا درجه II*.

کلیسا به دلیل معماری ویکتوریایی، باقی‌مانده‌های قرون وسطایی و یک تله‌موت قلعه قرن یازدهمی که در حیاط آن باقی مانده است، شناخته‌شده است. کلیسا از سال ۲۰۱۳ به دلیل نیاز به کارهای گسترده برای ترمیم، در ثبت میراث در معرض خطر (Heritage at Risk Register) قرار دارد.

تاریخچه

کلیسای قرون وسطایی

اولین کلیسای پارش در میرفیلد که احتمالاً در اواخر قرن ۱۳ ساخته شده، وجود داشته است. پیش از آن، ساکنان میرفیلد برای عبادت باید به دوزبري سفر می‌کردند. اطلاعات کمی درباره این بنا اولیه موجود است، زیرا تنها باقی‌مانده، قسمت پایینی برج قدیمی است. با این حال، قسمت بالایی برج مشخصاً مربوط به دوره‌های بعدی است و از تزئینات Perpendicular برخوردار است که نشان می‌دهد برج در قرن ۱۵ یا ۱۶ ارتفاع یافته است. این کلیسا جایگزین یک کلیسا وردی قدیمی‌تر در داخل قلعه نزدیک شده بود.

کلیسای دوم (۱۸۲۶–۱۸۷۱)

تا سال ۱۸۲۶، پارش جمعیتی بیش از ۵۰۰۰ نفر داشت و کلیسای قرون وسطایی برای یک شهر صنعتی در حال رشد کوچک شده بود. بنابراین، بدنه کلیسا تخریب و بازسازی شد و کلیسای جدید مجاور برج قدیمی ساخته گشت. یک ستون قرن ۱۳ام از کلیسای قرون وسطایی از تخریب نجات یافت و در باغ خانه کشیش حفظ شد. معمار این کلیسا نامشخص است، اما عکس‌های باقی‌مانده نشان می‌دهد که یک ساختار کوتاه و عریض با شش طاق به سبک جورجین بود.

کلیسای کنونی (۱۸۷۱–اکنون)

ساخت و تقدیس

این کلیسای دوم حتی تا پایان قرن نیز دوام نیاورد، زیرا در ۱۸۶۵، جمع‌آوری کمک‌های مالی برای جایگزینی آن آغاز شد. سر جرج گیلبرت اسکات، معمار برجسته، جایگزین را طراحی کرد و سنگ بنای آن در دوشنبه عید پاک (Easter Monday) ۱۸۶۹ گذاشته شد. ساخت کلیسا تحت نظارت شرکت Messrs. W. & J. Milner از میرفیلد انجام شد؛ کلیسای قدیمی تا زمان اتمام ساخت جدید همچنان مورد استفاده قرار می‌گرفت.

ساخت در مکانی کمی در شمال‌غرب کلیسای ۱۸۲۶ آغاز شد و به سرعت پیش رفت. بودجه ساخت هم از طریق کمک‌های عمومی و هم کمک‌های خصوصی تأمین شد. خانواده جوزف لی ۳۰۰۰ پوند برای ساخت برج و خانواده جاشوا اینگرام ۵۵۰۰ پوند برای تکمیل آن کمک کردند. هزینه کل ساختمان جدید، شامل تجهیزات، از ۳۰٬۰۰۰ پوند (معادل ۳٫۶ میلیون پوند در ۲۰۲۰) فراتر رفت. در حین ساخت، ستون حفظ‌شده در باغ خانه کشیش توسط اسکات در رستوریان کراس کلیسای جدید گنجانده شد. یک کتیبه روی ستون به این موضوع اشاره می‌کند.

کلیسای جدید که با مقیاس بسیار بزرگ‌تری از دو کلیسای قبلی ساخته شد، در ۱۲ اکتبر ۱۸۷۱ توسط رابرت بیکرستث، اسقف ریپون، تقدیس شد. در ابتدا پیشنهاد تخریب کامل کلیسای قدیمی داده شده بود، اما اسکات با استناد به قدمت برج قرون وسطایی، حفظ آن را پیشنهاد کرد و این پیشنهاد پذیرفته شد. کلیسای قدیمی، به جز برج، در ۱۸۷۳ تخریب شد. اسکات تغییری جزئی روی برج قدیمی ایجاد کرد: برج‌های ویکتوریایی و نوک‌های تزئینی نصب‌شده در ۱۸۲۶ را با یک سقف هرمی پوشیده از سنگ‌فرش جایگزین کرد. سنگ‌های برداشته‌شده از کلیسای قدیمی برای ساخت مدرسه‌ای استثمور (Eastthorpe School) استفاده شد.

مرمت مدرن

در ۲۰۱۲، یک پروژه مرمت بزرگ برای بازسازی برج و کلیسا که نیاز فوری به ترمیم داشتند، راه‌اندازی شد. فاز اول مرمتی که بین ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ انجام شد، شامل پوشاندن برج با داربست و انجام مرمت گسترده سنگ‌کاری، نوسازی صفحه‌های ساعت، ری‌کست و تنظیم مجدد زنگ‌ها، تعویض سقف، تولید پنجره‌های بلند جدید از بلوط و مرمت نوک‌ها بود. هزینه فاز اول ۲۵۳٬۰۰۰ پوند بود که از طریق کمک ۱۸۱٬۰۰۰ پوندی از Heritage Lottery Fund، ۱۰٬۰۰۰ پوند از National Churches Trust و مابقی از طریق مبلغی محلی و داوطلبان تأمین شد. برای فاز دوم مرمتی بیشتر لازم است تا خسارات ناشی از آب و هوا ترمیم و بقیه ساختمان در برابر آب و هوا محافظت شود، تا بتوان کلیسا را از ثبت میراث در معرض خطر خارج کرد.

معماری

برج قدیمی

برج قدیمی کلیسا که توسط اسکات حفظ شده، یک ساختار سه‌طبقه است که شامل یک پایه گوتیک اولیه، بخش بالایی Perpendicular و یک سقف هرمی سبک گوتیک رینویول قرن ۱۹ام است. طبقه پایین دارای گوشه‌های برج‌دار بزرگ و جفت پنجره‌های تزئینی تاجی است که احتمالاً در قرن ۱۹ تعویض شده‌اند. طبقه بالا از گشودهای بزرگتر با تزئینات قرن ۱۵ یا ۱۶ تشکیل شده است. خط سقف اصلی کلیسای ۱۸۲۶ هنوز در صورت حک‌شده روی سمت شرقی برج دیده می‌شود.

کلیسای سنت مری

نمای بیرونی

ساختمان کنونی کلیسای در مقیاس بسیار بزرگ‌تر و باشکوه‌تری از برج قدیمی ساخته شده، به طوری که حتی دیوارهای ناو ساختمان کنونی از ارتفاع برج قدیمی بالاتر است. ساختمان کنونی اکنون شامل یک برج غربی بزرگ مجاور یک ناو پنج‌طاقه با راهروهای شمالی و جنوبی، یک ورودی جنوبی و یک خورنق سه‌طاقه با راهروهای شمالی و جنوبی است. یک رستوریان دو‌طاقه با راهرو کراس شمالی خورنق هم‌جوار است. ردپای کلیسا ۲۲۲۲ متر مربع است که بر اساس کلیسای انگلستان، آن را یک کلیسای پارش «بسیار بزرگ» معرفی می‌کند. ساختمان به سبک گوتیک رینویول و با تأثیرات گوتیک انگلستان اولیه طراحی شده است.

مهم‌ترین ویژگی بیرونی، برج غربی بلند و عریض است که از چهار مرحله تشکیل شده و در بالاترین مرحله دارای گشودهای بلند و پهن برای زنگ‌ها است. برج تقریباً ۱۴٫۶ متر مربع در قاعده و ۴۶ متر تا بالای نوک‌ها ارتفاع دارد. در دو مرحله پایینی دارای برج‌های مورب و در دو مرحله بالایی به برج‌های هشت‌ضلعی تبدیل می‌شوند و با نوک‌های بزرگ با تاج‌های مخروطی تمام می‌شوند.

راهروهای ناو پنجره‌های ساده دو‌نوری با plate tracery و یک چهار‌برگ در هر قله دارند. Clerestory (دیوار بالایی ناو) از نظر فرم شبیه یک طاق‌بند گوتیک کور است که از گروه‌هایی از سه طاق کور تشکیل شده و یک پنجره lancet کوچک در طاق مرکزی هر گروه نور می‌دهد. خورنق و راهروها دارای lancetهای بزرگتر و جفت‌شده هستند و پنجره شرق از سه lancet بلند با یک چهار‌برگ گرد در نیمکت گنبد تشکیل شده است. برج در همه به جز سمت شرقی دارای یک lancet بزرگ است.

نمای داخلی

فضای داخلی عریض، بلند و روشن است. ورودی اصلی در ورودی جنوبی به ناو منتهی می‌شود که از پنج طاق تشکیل شده است. طاق‌بندهای راهروهای شمالی و جنوبی به طور متناوب شامل ستون‌های گرد با کاپیتل ساده و ستون‌های هشت‌ضلعی با کاپیتل‌های برگ‌دار هستند؛ هر طاق دارای تزئینات گسترده‌ای است. طاق‌های بزرگ به خورنق و به برج. سقف طاق‌دار برج، زوایایی که دایره مرکزی را تشکیل می‌دهند. خورنق از نظر داخلی دو طاق است که با colonetes مرمر سیاه دور ستون‌های مرکزی احاطه شده است. تابلوهای بلند و مجلل بلوط در سمت چپ خورنق؛ sedilia و piscina در سمت راست. پنجره‌های lancet شرقی یادبود خانواده اینگرام است که توسط Burlison and Grylls در ۱۸۸۲ ساخته شده است. ناو و خورنق دارای یک سقف تخت‌خوابی با تیرهای قوس‌دار بلند و مجلل هستند.

تجهیزات

کلیسا تجهیزات متنوعی از جمله صندلی‌های کراس ویکتوریایی، دو فونت (کنیزه)، یک reredos مرمر سفید و یک منبر بلوط دارد. منبر ساخته‌شده از بلوط تراشیده روی پایه سنگی، تصاویر یحیی تعمیددهنده، پولس و آگوستین قنطری را نشان می‌دهد. دو فونت وجود دارد: یکی قدیمی‌تر قرن ۱۷ در راهرو جنوبی و دیگری جدیدتر قرن ۱۹ نزدیک طاق برج، ساخته‌شده از مرمر قرمز و سیاه که پوشش‌ای مخروطی شکل بلوط تراشیده از ۱۹۳۱ بر آن آویزان است.

Reredos که تمام طول نیمکت خورنق را می‌پوشاند، به شکل یک طاق‌بند گوتیک است و مصلوب در پنل مرکزی و فرشته‌های موزاییک Salviati در پنل‌های خارجی را به تصویر می‌کشد. کلیسای ماری (Lady Chapel) یک شیء باستانی به نام «سنگ میرفیلد» را در خود جای داده است؛ یک سنگ قبر که احتمالاً متعلق به قرن ۱۰ یا ۱۱ است. این سنگ ساخته‌شده از سنگ ماسه قهوه‌ای، ۱٫۲ متر ارتفاع و ۲٫۴ متر طول دارد.

مواد ساختمانی

از بیرون، کلیسا از سنگ‌های تخت (ashlar) که از معادن نزدیک هادرفیلد برداشت شده‌اند ساخته شده و سقف‌های آن به جز روی برج که از سرب است، همه از سنگ‌فرش است. داخلی نیز عمدتاً از ashlar ساخته شده، اما رنگ آن روشن‌تر از سنگ بیرونی است. بلوط برای سقف، منبر، پرده و پوشش فونت استفاده شده است. مرمر نیز در چند مکان از جمله colonetes در خورنق و فونت‌ها به کار رفته است. Reredos از مرمر سفید ساخته شده و برای تزئین از spar دربی‌شایر و برای ستون‌ها از spar کورنوال استفاده شده است.

ابعاد

• طول کل: ۶۷ متر (۲۲۰ فوت)
• طول ناو: ۴۴٫۲ متر (۱۴۵ فوت)
• عرض ناو مرکزی: ۱۴٫۶ متر (۴۸ فوت)
• ارتفاع سقف ناو: ۱۸٫۳ متر (۶۰ فوت)
• طول خورنق: ۱۸٫۳ متر (۶۰ فوت)
• عرض خورنق: ۸٫۲ متر (۲۷ فوت)
• ارتفاع برج: ۴۶ متر (۱۵۰ فوت و ۶ اینچ)
• ردپای کلیسا: ۲۲۲۲ متر مربع (۲۳٬۹۰۰ فوت مربع)

اورگن

اولین اورگن برای کلیسای جدید توسط F. Jardine از منچستر در ۱۸۷۲ تأمین شد که در ۱۸۸۳ و ۱۸۹۱ بازسازی شد. این سازه برای کلیسا کافی نبود و در ۱۹۲۴ به طور کامل با یک سازه سه‌دستی جدید توسط J. W. Walker & Sons لندن با هزینه ۳۵۰۰ پوند جایگزین شد. اورگن واکر با مشورت دکتر تایسو، ارگن‌ساز کلیسای لیدز پارش (اکنون لیدز مینستر) طراحی شد و شامل برخی از لوله‌های باکیفیت‌تر اورگن قبلی بود. این اورگن در ۱۹ اکتبر ۱۹۲۶ توسط دکتر تایسو افتتاح شد و ۳۹ استاپ صحبت‌کننده داشت.

این اورگن هنوز هسته سازه فعلی را تشکیل می‌دهد، اما چندین بار بازسازی، گسترش و ترمیم شده است. نخستین بار در ۱۹۴۶، واکر و پسران بازگشتند تا سازه را بازسازی کرده و آماده‌سازی یک Contra Gamba ۱۶ فوتی را انجام دهند، اما این لوله هرگز اضافه نشد. یک بازسازی بزرگ‌تر در ۱۹۶۳، باز هم توسط واکر و پسران، انجام شد که سازه را تخریب و مجدداً ساخت و لوله‌های دست‌دوم جدیدی در بخش پدال اضافه کردند.

بازسازی دوم مهمی در دهه ۱۹۸۰ لازم بود زیرا آب ناشی از دزدی‌های متوالی که در آن سرب از سقف برداشته می‌شد، به سازه نفوذ کرده و باعث غیرقابل‌استفاده شدن بخش عمده آن شد. این بازسازی که در ۱۹۸۶ با هزینه بیش از ۲۴٬۰۰۰ پوند انجام شد، شامل جایگزینی سیستم پیستون، تنظیمات تونال و اضافه کردن استاپ‌های بیشتر بود. سازه اکنون ۴۸ استاپ صحبت‌کننده، ۱۱ کاپلر و ۳ دستی دارد و در راهرو کراس شمالی قرار گرفته است.

زنگ‌ها

کلیسای قدیمی

کلیسای سابق میرفیلد حاوی یک رینگ شش‌تنی از زنگ‌ها بود که توسط سازندگان مختلف بین ۱۷۲۵ تا ۱۸۵۲ ریخته شده و تنور آن ۱۶ و سه‌چهارم سانت‌نیوتن (۸۵۰ کیلوگرم) وزن داشت که توسط چارلز و جورج میرس از کارخانه زنگ‌سازی وایت‌چیپل ریخته شده بود. با افتتاح ساختمان کنونی، این زنگ‌ها به کلیسای سنت مایکل و همه فرشتگان، تورن‌هیل، یورک‌شایر منتقل شدند. تورن‌هیل در ۱۹۸۰ این زنگ‌ها را با رینگ هشت‌تنی دیگر جایگزین کرد که توسط چارلز کار از اسمث‌ویک در ۱۹۱۰ ریخته شده و ابتدا در کلیسای سنت پل، تادمورden آویزان بود. تنها یکی از زنگ‌های کلیسای قدیمی میرفیلد نجات یافت: زنگ تنومند (treble) که توسط دانیل هدرلی از لنکین در ۱۷۲۵ ریخته شده بود، برای تکمیل رینگ پنج‌تنی در کروول بیشاپ، ناتینگهام‌شیر خریداری شد؛ پنج زنگ دیگر در ۱۹۸۰ ذوب شدند.

کلیسای کنونی

در حین ساخت کلیسای کنونی، یک رینگ سنگین ده‌تنی زنگ توسط کارخانه زنگ‌سازی جان تیلور از لافبرو در ۱۸۶۹ ریخته شد و در اکتبر ۱۸۷۰ وقتی که برج به اندازه کافی بلند برای جای آن‌ها بود، نصب شد. در زمان ریخته شدن، کارخانه زیر نظر لرد گریم‌ثورپ بود و آزمایش‌های زیادی در فرم و تنظیم زنگ‌ها تحت حاکمیت او انجام شد. این رینگ ده‌تنی با تنور ۳۰ و نیم سانت‌نیوتن بلند (۱۵۵۰ کیلوگرم) برای اولین بار در ۱۵ ژوئیه ۱۸۷۱ به صدا درآمد. اگرچه در ابتدا یک رینگ خوب از زنگ‌ها تلقی می‌شد، تحلیل تنظیم آن‌ها در ۱۹۸۳ نشان داد که زنگ‌ها به طور قابل توجهی از نظر تونالیت ناسازگار هستند.

زنگ‌ها چندین بار از زمان نصب بازسازی شده‌اند: نخستین بار در ۱۹۳۴ توسط جان تیلور که plain bearings را با ball bearings جایگزین کرد، تجهیزات را بازسازی و تعمیر کرد و قاب را تقویت کرد (هزینه ۲۳۸ پوند). بازسازی دوم در ۱۹۸۳، باز هم توسط کارخانه تیلور، پس از یک گزارش بازرسی در اوایل همان سال انجام شد که گزارش می‌داد: «از نظر تونالیت، زنگ‌ها بسیار قابل انتقاد هستند». آن‌ها یک مرمت کامل شامل تنظیم مجدد و آویزان کردن مجدد زنگ‌ها با هزینه ۷۵۶۰ پوند پیشنهاد کردند؛ اما این طرح اجرا نشد. در عوض، زنگ تنومند (treble) و چهارم به کارخانه فرستاده شدند، تنظیم مجدد شدند و روی headstockهای فلزی جدید آویزان شدند؛ ۸ زنگ دیگر روی headstockهای چوبی ۱۸۶۹ بدون تغییر باقی ماندند.

در ۲۰۱۲، با آغاز پروژه مرمت برج، فرصت جمع‌آوری کمک برای مرمت کامل زنگ‌ها فراهم شد زیرا وضعیت رینگ در حال بدتر شدن بود. یک پروژه مرمت ۸۹٬۰۰۰ پوندی برای بازسازی زنگ‌ها راه‌اندازی شد و پس از سه سال جمع‌آوری کمک، زنگ‌ها برای آخرین بار در یکشنبه عید پاک (Easter Sunday) ۲۰۱۵ به صدا درآمدند. طرح اول ری‌کست شش زنگ سبک‌تر بود، اما دو زنگ توسط Keltek Trust استفاده شدند و به باترتون، استافوردشیر، به عنوان بخشی از مرمت رینگ خودشان فرستاده شدند.

در نتیجه، چهار زنگ از شش زنگ سبک‌تر ری‌کست شدند و دو زنگ جدید برای جایگزینی دو زنگ باترتون ریخته شدند. چهار زنگ سنگین‌تر تنظیم مجدد شدند. تمام تجهیزات جدید از جمله headstockهای فلزی، ball bearings و clappers جدید تأمین شد. قابی که زنگ‌ها در آن آویزانند و متعلق به نصب ۱۸۶۹ است، قبل از آویزان کردن مجدد زنگ‌ها تقویت شد. همان‌طور که در گزارش بازرسی ۱۹۸۳ ذکر شد، زنگ‌ها قبل از انجام کار به طور قابل توجهی از نظر تنظیم ناسازگار بودند و بنابراین تنظیم مجدد گسترده‌ای روی چهار زنگ سنگین‌تر انجام شد؛ تنظیم شش زنگ سبک‌تر دیگر غیرقابل اصلاح بود. در نتیجه، وزن زنگ تنور بیش از ۱۰۰ کیلوگرم کاهش یافت و به وزن جدید پس از تنظیم مجدد ۲۷ سانت‌نیوتن بلند و ۲۴ پوند (۱۴۲۱ کیلوگرم) رسید. تنظیم مجدد همچنین کلید رینگ را از D به D بmol (D♭) پایین آورد. پنجره‌های بلند جدید بلوط برای گشودهای بلند بلفری نیز ساخته شدند.

زنگ‌های بازسازی‌شده و ری‌کست‌شده در مارس ۲۰۱۶ به میرفیلد بازگشتند و برای اولین بار بلافاصله پس از عید پاک به صدا درآمدند. نتیجه «عالی» تلقی شده و زنگ‌های میرفیلد اکنون «از بهترین رینگ‌های ده‌تنی کشور» به شمار می‌روند. برج به دلیل اینکه تنها یکی از شش برج باقی‌مانده است که مجموعه کامل «Yorkshire tail ends» را دارد، قابل توجه است؛ این یک تغییر روی طناب‌های معمولی است که یک نخ پشمی اضافی برای چنگ‌گیری در انتهای طناب دارد.

حیاط کلیسا

حیاط کلیسای میرفیلد بزرگ است و شامل numerous یادبودها می‌شود. بدنه کلیسای قدیمی که در ۱۸۷۳ تخریب شد، اکنون یک باغ یادبود در خود جای داده و یک صلیب سنگی ۶٫۱ متری در نزدیکی ورودی اصلی به یاد جنگ جهانی اول قرار دارد. یک سنگ قبر سرگوشی‌دار محلgrave یک کاپیتن برج سابق را نشان می‌دهد.

مهم‌ترین ویژگی در حیاط کلیسا، تله‌موت قلعه قرن یازدهمی نورمانی است که مستقیماً پشت برج کنونی کلیسا قرار دارد. این تله‌موت که در اصل با یک دژ چوبی پوشانده می‌شد، ۹٫۱ متر ارتفاع و قطر تقریباً ۴۳٫۳ متری دارد. تله‌موت توسط یک خندق ۹٫۱ متری و ۲٫۷ متری احاطه شده است. قلعه بین ۱۰۸۶ تا ۱۱۵۹ ساخته شد و در طول قرون وسطایی با نام قلعه میرفیلد شناخته می‌شد. کلیسای کنونی روی سایت Bailey (حیاط قلعه) ساخته شده است. تله‌موت باقی‌مانده یک Scheduled Ancient Monument (یادمان باستانی ثبت‌شده) است.

یک بررسی کامل از قبور و رونوشت‌های ثبت‌های دفن از طریق لینک‌های زیر در دسترس است.

منابع

• وب‌سایت رسمی
• بررسی قبور و رونوشت‌های ثبت‌های دفن
• کلیساهای درجه II* در یورک‌شایر غربی
• ساختمان‌های کلیسای انگلستان قرن ۱۹
• ساختمان‌های طراحی‌شده توسط سر جرج گیلبرت اسکات
• ساختارهای در ثبت میراث در معرض خطر