نمایشنامه «ببخشید مزاحمتان شدیم»

«ببخشید مزاحمتان شدیم» (Sorry You've Been Troubled) نام نمایشنامه‌ای معمایی اثر والتر سی. هکت، نویسنده بریتانیایی-آمریکایی است.

اجرا در وست اِند لندن

این نمایشنامه برای اولین بار در تئاتر هیس مجستیز (His Majesty's Theatre) در منطقه وست اِند لندن به روی صحنه رفت. اجرای این اثر از تاریخ ۲۴ سپتامبر ۱۹۲۹ آغاز شد و تا ۱ فوریه ۱۹۳۰ ادامه یافت و در مجموع ۱۵۷ اجرا را پشت سر گذاشت. گروه بازیگران اصلی این نمایش شامل هارولد هوت، هیو ویکفیلد، آنتونی هولس، جرج وودبریج، دیانا واینارد، جوآن ماریون، ماریون لورن و کاتلین کلی بودند.

اقتباس‌های سینمایی

نمایشنامه «ببخشید مزاحمتان شدیم» دو بار مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته است:

• فیلم «زندگی ادامه دارد» (Life Goes On): این فیلم بریتانیایی محصول سال ۱۹۳۲ توسط پارامونت پیکچرز بریتانیا ساخته شد. کارگردانی آن را جک ریچاردسون بر عهده داشت و بازیگرانی چون الزی رندولف، بتی استاکفلد و وارویک وارد در آن ایفای نقش کردند.
• فیلم «یک شب در نیویورک» (One New York Night): این فیلم آمریکایی در سال ۱۹۳۵ توسط مترو گلدوین مایر (MGM) ساخته شد. کارگردانی آن را جک کانوی انجام داد و فرنچوت تان، اونا مرکل و کانراد ناگل از بازیگران اصلی آن بودند.

منابع

Goble, Alan. The Complete Index to Literary Sources in Film. Walter de Gruyter, 1999.

Wearing, J.P. The London Stage 1920-1929: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel. Rowman & Littlefield, 2014.