پنجرهای در لندن
«پنجرهای در لندن» (A Window in London) فیلمی هیجانانگیز محصول سال ۱۹۴۰ به کارگردانی هربرت میسون است. این فیلم که فیلمنامهاش را بریجید کوپر و ایان دالریمپل برای شرکت Greenspan & Seligman Enterprises Ltd نوشتهاند، توسط General Film Distributors توزیع شده است. در این فیلم بازیگرانی چون مایکل ردگریو، پاتریشیا راک، سالی گری، پل لوکاس و هارتلی پاور به ایفای نقش پرداختهاند. این فیلم بازسازی فیلم فرانسوی «متروپولیتن» (۱۹۳۹) است.
داستان فیلم درباره مردی است که پس از مشاهده آنچه به نظر میرسد قتل زنی در آپارتمانش باشد، مجذوب همسر یک شعبدهباز حسود میشود.
داستان فیلم
پت (پاتریشیا راک)، اپراتور تلفن هتلی در یک مجتمع آپارتمانی لوکس در لندن است. او شیفت شب خود را خسته به پایان میرساند و فراموش میکند به یکی از مشتریان ساعت ۶ صبح زنگ هشدار بدهد. او با خوشحالی به سمت شوهر جدیدش، پیتر (مایکل ردگریو)، که اپراتور جرثقیل است، میرود. آنها زوج خوشبختی هستند، اما زمان کمی برای با هم بودن دارند؛ زیرا در حالی که او روزها روی ساخت پل واتِـرلو کار میکند، همسرش شبها در مرکز تلفن هتل شیفت است. همکارانش او را به خاطر «گرسنگی شبانه» مسخره میکنند.
یک روز صبح، پیتر در مسیر رفتن به محل کارش در مترو، شاهد صحنهای است که به نظر میرسد قتلی در بالکن آپارتمانی در حال وقوع است: مردی در حال ضربه زدن به زنی با چاقو. پیتر تصمیم به تحقیق میگیرد و همراه با یک پلیس به محل میرسند، اما مرد آنجا، زولوتینی، ادعا میکند که آنها صرفاً در حال تمرین یک شعبده برای نمایش صحنه بودهاند. زولوتینی شعبدهبازی بدخلق است و همسرش ویوین (سالی گری) دستیار اوست. پیتر برای حل مشکلات احتمالی زولوتینی به او پول پیشنهاد میدهد و چاقوی عروسکی را به عنوان یادگاری برمیدارد. پلیس نام و آدرس پیتر را میگیرد تا بازرس از او تشکر کند. پس از رفتن آنها، زولوتینی و ویوین بر سر دروغ زولوتینی درباره حادثه مشاجره میکنند. پیتر به دلیل دیر رسیدن به محل کار تهدید به اخراج میشود و یک خبرنگار برای تهیه خبر دخالت میکند. عکس پیتر و داستانش در روزنامه عصر منتشر میشود و او را قهرمان میخوانند. اما همکارانش چاقوی تقلبی را میبینند و او را مسخره میکنند.
پس از کار، پیتر به دیدن زولوتینی میرود، اما فقط ویوین آنجاست. ویوین او را دعوت میکند تا نمایش امشبشان را ببیند. وقتی زولوتینی بعداً میرسد و متوجه حضور پیتر میشود، عصبانی میشود. پیتر به خانه میرسد، همان موقع که زنگ هشدار پت برای بیدار شدن و رفتن به سر کار به صدا درمیآید.
مکس، تهیهکنندهای که شیفته ویوین است، به او پیشنهاد میدهد که او را با خود ببرد و برایش کار بهتری پیدا کند. پیتر برای گرفتن بلیط رایگانش وارد اتاق گریم میشود. زولوتینی ظاهر میشود و دوباره عصبانی میشود، چون به پیتر مشکوک است که دوباره اطراف همسرش میچرخد. او پولی را که قرض گرفته بود به صورت پیتر پرتاب میکند.
بعداً، هنگامی که قرار است روی صحنه ظاهر شوند، زولوتینی و ویوین مشاجره میکنند و زولوتینی بلافاصله قبل از شروع نمایش سیلی به صورت او میزند. در نمایش نهایی، ویوین باید ناپدید شود و در یک صندوق ظاهر شود؛ او ناپدید میشود اما در صندوق نیست، که باعث شرمندگی زولوتینی میشود و تماشاگران او را هو میکنند و مدیر او را اخراج میکند. ویوین با تاکسی همراه پیتر رفته است. آنها به جرثقیل او روی پل واتِـرلو میروند و پیتر او را میبوسد. یک نگهبان شب که در پایین متوجه حرکت و صحبت کردن آنها میشود، وقتی آنها را غافلگیر میکند، پیتر و ویوین فرار کرده و به کلوپ شبانه مکس میروند.
پت سر کار میآید و به دلیل کوتاهیهای شب قبل اخراج میشود.
زولوتینی کینهتوز به کافهای میرود که گفته شده راننده تاکسی را آنجا پیدا خواهد کرد و از او بازجویی میکند.
در کلوپ شبانه، مکس یکی از مهمانداران خود را برای سرگرم کردن پیتر میفرستد در حالی که خودش با ویوین صحبت میکند. پیتر با شامپاین مست شده و با گروه موسیقی شروع به آواز خواندن میکند. ویوین متوجه میشود کیف دستیاش را در جرثقیل جا گذاشته و از پیتر میخواهد که برگردد آن را بیاورد. نگهبان شب کیف را پیدا کرده و به پیتر میدهد. زولوتینی میرسد و کیف را متعلق به ویوین تشخیص میدهد و به پیتر حمله میکند. زولوتینی در نهایت به رودخانه سقوط کرده و بیهوش شناور میشود. پیتر فکر میکند او را کشته است. وقتی به کلوپ شبانه بازمیگردد، ویوین در حال امضای قراردادی با مکس است. پیتر به او میگوید که زولوتینی را کشته است.
در همین حال، در هتل، مهمانی که پرواز خود را از دست داده بود، در واقع خوشحال است زیرا پرواز سقوط کرده و همه سرنشینان آن کشته شدهاند. او اصرار دارد که مدیر هتل، پت را دوباره استخدام کند و همچنین شغلی به عنوان منشی خود به او پیشنهاد میدهد.
پیتر گیج و مبهوت در خیابانها قدم میزند. پت با خوشحالی به خانه میرود، زیرا اکنون شغل روز دارد. پیتر میگوید مردی را کشته است. با شنیدن صدای در، هراسان میشوند، اما نگهبان شب است که میگوید پلیس رودخانه، زولوتینی را زنده بیرون کشیده است. زولوتینی با ویوین آشتی میکند. اما هنگامی که پت و پیتر خوشحال از کنار پنجره آنها با قطار مترو عبور میکنند، زولوتینی قرارداد ویوین و بلیطی به مقصد نیویورک را که مکس در کیف پولش گذاشته بود پیدا میکند و به او شلیک میکند. ویوین در موقعیتی میافتد که قطار که عبور میکند، دیده نمیشود. پیتر به پت میگوید که آنجا پنجرهای است که همه چیز از آنجا شروع شد و ابراز امیدواری میکند که آن زوج به اندازه خودشان خوشبخت باشند.
بازیگران
- مایکل ردگریو در نقش پیتر
- سالی گری در نقش ویوین
- پل لوکاس در نقش لوئیس زولوتینی
- هارتلی پاور در نقش مکس پرستون
- پاتریشیا راک در نقش پت
- گلن آلین در نقش آندریا
- گرترود ماسگروو در نقش پگی (اپراتور دوم تلفن)
- جورج کارنی در نقش نگهبان شب
- برایان کولمن در نقش پلیس
- آلف گادرد در نقش تاینی
- ویلفرد والتر در نقش سرکارگر
- جورج مریت در نقش مدیر
- جان سالو در نقش خبرنگار
- کیمبرلی اند پیج در نقش اجراکنندگان ویژه
- پاملا رندل در نقش اجراکنندگان ویژه
- الیوت مکهام در نقش دربان (بدون ذکر نام)
تولید
فیلمبرداری در پل واتِـرلو که هنوز در حال ساخت بود، انجام شد. همچنین فیلمبرداری در رودخانه تایمز، امبَنکمنت، چِلسی پالاس، ساووی کورت، دلفین اسکوئر و در خط راهآهن منطقه لندن صورت گرفت. در ۸ ژوئن ۱۹۳۹، نشریه Kinematograph Weekly اعلام کرد که صحنههای خارجی «در ایستگاه متروی بارونز کورت و میدان پارلمان فیلمبرداری خواهد شد.»
الیوت مکهام که نقش دربان را بدون ذکر نام ایفا کرد، پیش از این در فیلمهای میسون به نامهای «شرق با غرب دیدار میکند» و «جرعهای از امید» حضور داشت. پاتریشیا راک زمانی که چندین نمایش در وست اِند را دید، «بسیاری از بازیگران بزرگ» (از جمله مایکل ردگریو) را روی صحنه دید. «داستان اصلی» فیلم «پنجرهای در لندن» الهامبخش فیلم «هیس و فریاد» اثر ژول وایت بود.
انتشار
«پنجرهای در لندن» در سال ۱۹۴۰ در لندن و در سال ۱۹۴۲ در ایالات متحده به نمایش درآمد. زمان نمایش نسخه آمریکایی ۸ دقیقه کوتاهتر از نسخه اصلی بود. در ژوئیه ۲۰۱۵ (بیش از ۷۵ سال پس از اکران سینمایی فیلم)، BFI آرشیو «بریتانیا در فیلم» را راهاندازی کرد که در آن هزاران فیلم دیده نشده (از جمله «پنجرهای در لندن») دیجیتالی شده و از طریق پلیر BFI قابل مشاهده هستند. اواخر همان سال، به عنوان بخشی از فصل «لندن در فیلم» از سپتامبر تا اکتبر، «پنجرهای در لندن» در BFI ساوتبنک (نزدیک محل فیلمبرداری) به نمایش درآمد.
بازخوردها
با وجود اینکه فیلمی کمیاب و ۷۵ سال دیده نشده بود، اخیراً به خاطر مکانهای مورد استفاده برای فیلمبرداری مورد ستایش قرار گرفته است. در آن زمان، «پنجرهای در لندن» عموماً با استقبال خوبی مواجه شد و به خاطر کارگردانی و روایتش مورد توجه قرار گرفت. مجله Monthly Film Bulletin از فیلم به دلیل استفاده از لوکیشن و بازیگران تمجید کرد. این فیلم بهترین نقشآفرینی پاتریشیا راک محسوب میشود؛ با وجود اینکه نقشی به بزرگی بازیگران اصلی نداشت. علاوه بر این، Monthly Film Bulletin نوشت: «پاتریشیا راک مطالعه شخصیتی جذابی از یک دختر کارگرِ همسر را ارائه میدهد.» روزنامه The Sydney Morning Herald گفت: «[داستان] جذابیت غیرمنتظرهای دارد.»
اگرچه نیویورک تایمز آن را «تصویربرداری شده کدر و بد کارگردانی شده» نامید، مایکل هاجسون این فیلم را یکی از «فیلمهای جالب» میسون و همچنین «بازسازی تاریک و آزاردهنده درام دایرهای فرانسوی متروپولیتن اثر موریس کام» در زندگینامه خود درباره پاتریشیا راک میداند. تام ریال اشاره کرد که «پنجرهای در لندن» مضامین مشابهی با کارهای هیچکاک دارد. رابین کارنی در رادیو تایمز این فیلم را «تریلر کوتاه، ساده اما گیرا و بریتانیایی با پیچشی رضایتبخش در داستان» توصیف کرد. در سال ۲۰۱۵، رابین بیکر، کیوریتور ارشد BFI، گفت: «داشتن [پل واتِـرلو] به عنوان پلی بر فراز سینمای خودمان و دیدن آن در لحظه ظاهر شدن در یک فیلم بلند، فوقالعاده است. همچنین فیلم بسیار خوبی است.» ادد الیوت گفت که فیلم «تعلیق هیچکاکی را ندارد، اما ظرافت روایی بسیاری از همعصران خود را کسب میکند.»
همچنین ببینید
- پل واتِـرلو
منابع
کتابشناسی
منابع اولیه
- Kinematograph Weekly, 27 April 1939
- Kinematograph Weekly, 8 June 1939
- The Cinema, 1 November 1939
- The Monthly Film Bulletin, November 1939
- London Life in New British Films, The Herald, 6 July 1939
منابع ثانویه
- Gourvish, Terry. (2014). Dolphin Square: The History of a Unique Building. A & C Black
- Hodgson, Michael. (2013). Patricia Roc. AuthorHouse (Paperback edition)
- F. Keaney, Michael. (2008). British Film Noir Guide. Performing Arts
- Leitch, Thomas and Poague, Lehand. (2011). A Companion to Alfred Hitchcock. John Wiley & Sons
- Maltin, Leonard. (2015). Turner Classic Movies Presents Leonard Maltin's Classic Movie Guide: From the Silent Era Through 1965. Penguin. Third edition
- Spicer, Andrew. (2010). Historical Dictionary of Film Noir. Scarecrow Press
پیوندهای خارجی
- A Window in London at Britmovie | Home of British Films
- A Window in London at BFI
- A Window in London at Park Circus
- A Window in London at AllMovie
- A Window in London at London on Location
ردهبندیها:
- فیلمهای ۱۹۴۰
- فیلمهای انگلیسیزبان دهه ۱۹۴۰
- فیلمهای هیجانانگیز دهه ۱۹۴۰
- فیلمهای هیجانانگیز بریتانیایی
- فیلمهای کارگردانی هربرت میسون
- فیلمهای با فیلمنامه ایان دالریمپل
- بازسازیهای بریتانیایی فیلمهای فرانسوی
- فیلمهای سیاه و سفید بریتانیایی
- فیلمهای با صحنه در لندن
- فیلمهای بریتانیایی دهه ۱۹۴۰