معرفی فیلم
رودساید رومیو انیمیشن سهبعدی، موزیکال و کمدی عاشقانهای است که در سال ۲۰۰۸ اکران شد. این فیلم نخستین تجربه کارگردانی جگال هانسراج بود و با تهیهکنندگی آدیتیا چوپرا و یاش چوپرا از یاش راج فیلمز، با مشارکت والت دیزنی استودیوز، در ایالات متحده، بریتانیا و هند توزیع شد.
داستان فیلم حول رومیو، سگی که روزی در خانهای مرفه زندگی میکرد، و لایلا، سگ محبوبی که در خیابانهای بمبئی میخواند، میچرخد. صدای این دو شخصیت را بهترتیب سیف علیخان و کرینا کاپور اجرا کردند؛ این پروژه نخستین تجربه صداپیشگی آنها در یک انیمیشن بود.
- کارگردان و نویسنده: جگال هانسراج
- تهیهکنندگان: آدیتیا چوپرا و یاش چوپرا
- سال اکران: ۲۰۰۸
- ژانر: انیمیشن، موزیکال، کمدی عاشقانه
- کشور و زبان: هند، هندی
رودساید رومیو همچنین دومین فیلم بالیوودی بود که پس از ساواریا، با اکران آمریکای شمالی توسط یک استودیوی هالیوودی همراه شد. بر پایه همین فیلم، یک بازی مسابقهای نیز برای دستگاههای موبایل منتشر شد.
داستان
رومیو در آغاز سگی خانگی در یک خانواده ثروتمند است، اما وقتی صاحبانش برای مهاجرت به لندن تصمیم میگیرند، او را به خدمتکار خانه میسپارند. خدمتکار رومیو را به خیابانهای بمبئی رها میکند و زندگی او از رفاه به بقا در کوچهپسکوچهها تغییر میکند.
در روزهای اول، رومیو با گروهی از سگهای محلی روبهرو میشود: گورو، اینتروال، هیرو انگلیش و مینی، گربهای که خودش را شبیه سگها کرده است. آنها به او میگویند وارد قلمروشان شده، اما رومیو با آرایش و اصلاح مویشان دل گروه را به دست میآورد. خیلی زود، آنها یک کسبوکار کوچک آرایش سگها راه میاندازند.
اما آرامش گروه با ورود چاینو، دستراست چارلی آنا، به هم میریزد. چارلی سگ گانگستری است که بر محله حکومت میکند و از همه حق حفاظت هفتگی میخواهد. رومیو چاینو را بیرون میکند و همین جسارت، او را وارد درگیری مستقیم با چارلی میکند.
در همین میان، رومیو لایلا را میبیند؛ سگی زیبا که روی پشتبام آواز میخواند. رومیو عاشق او میشود و برای به دست آوردن دلش باید در «باشگاه نور ماه» جلوی همه با او برقصد. مشکل اینجاست که چارلی مدتهاست به لایلا علاقه دارد و هرکس به او نزدیک شود، تنبیه میشود.
رومیو با وجود تهدیدها کنار لایلا میایستد، اما برای حفظ جان دوستانش قول میدهد لایلا را به چارلی نزدیک کند. نقشه او با حضور مینی و بازی نقش لایلا پیچیدهتر میشود و سوءتفاهمها باعث میشود لایلا از او دلخور شود. در ادامه، تعقیبوگریز، فرار از مأموران جمعآوری سگها و تلاش برای نجات دوستان، مسیر داستان را به سمت پایان احساسی و موزیکال میبرد.
شخصیتها و صداپیشگان
- سیف علیخان در نقش رومیو، سگی آمیخته با گلدن رتریور که پیشتر متعلق به خانوادهای ثروتمند بود.
- کرینا کاپور در نقش لایلا، سگ ماده سفید نژاد افغان هاند و عشق رومیو.
- جاوید جفری در نقش چارلی آنا، بولداگی چاق و رئیس باندهای محله که وسواسی عجیب نسبت به لایلا دارد.
- وراجش هیرجی در نقش گورو، بولتریری که پیرترین و خردمندترین عضو گروه است.
- کیکو شاردا در نقش هیرو انگلیش، هاسکی سیبری و دومین عضو گروه.
- سورش منون در نقش اینتروال، سگی از نژاد کولی و سومین عضو گروه.
- تناز ایرانی در نقش مینی، گربه راهراهی که آخرین عضو گروه است و در واقع دختر است.
- سانجی میشرا در نقش چاینو، گرگی که جاسوس چارلی آناست.
تولید و ساخت
جگال هانسراج، علاقهمند به انیمیشن، سالها پیش از ساخت فیلم با آدیتیا چوپرا برای نوشتن یک اثر کارتونی همکاری کرد. هانسراج بعدها تعریف کرد که ایده داستان هنگام انتظار پشت چراغ راهنمایی به ذهنش رسید؛ جایی که چند سگ را دید در خاک بازی میکردند، رها و ژولیده، اما سرخوش و بیخیال. همان تصویر به هسته اصلی داستان تبدیل شد.
همکاری یاش چوپرا با دیک کوک، رئیس وقت دیزنی، یکی از همکاریهای تازه در حوزه انیمیشن به شمار میرفت. رودساید رومیو را همچنین نخستین فیلم بلند رایانهای جریان اصلی ساختهشده در هند میدانند.
بخش بزرگی از طراحی، مدلسازی، انیمیشن و خروجی نهایی توسط آزمایشگاه رایانش دیداری، زیرمجموعه تاتا الکسی در بنگلورو انجام شد. تولید از ژانویه ۲۰۰۷ آغاز شد، حدود دو سال و نیم طول کشید و نزدیک به ۱۵۰ نفر در آن نقش داشتند. بیستویک ماه از زمان پروژه به انیمیشن اختصاص یافت و حدود ۱۴۰۰ نما در خط تولید دیجیتال با نرمافزار Autodesk Flame رندر شد. انیمیشن فیلم در Maya انجام شد و رنگگذاری نهایی با Lustre توسط Prime Focus Technologies صورت گرفت.
بودجه رسمی فیلم هرگز بهصورت عمومی اعلام نشد، اما گاردین آن را حدود ۷ میلیون دلار گزارش کرد. نخستین تریلر در ۱۲ اکتبر ۲۰۰۷ همراه با اکران لاگا چوناری من داگ نمایش داده شد و تریلر بعدی به معرفی فرایند انتخاب لایلا اختصاص داشت.
برای تبلیغات هندی، لباس شخصیتهای اصلی در والت دیزنی ورلد در اورلاندو طراحی و ساخته شد. یاش راج فیلمز همچنین با Hot Muggs برای تولید کالاهای دارای مجوز همکاری کرد؛ محصولاتی مثل ماگهایی با شعارهای فیلم مانند «Tension Not»، «Stay Cool» و «I'm Good Na».
با وجود حضور چهرههای بالیوودی در تبلیغات، سیف علیخان و کرینا کاپور خان چندان در ترویج فیلم فعال نبودند. کاپور گفته بود به دلیل تبلیغ فیلم دیگرش، گلمال ریترنز، زمان کافی ندارد و خان نیز کمتر در دسترس بود.
اکران و فروش گیشه
یاش راج فیلمز برای نخستین بار در ۱۸ اکتبر ۲۰۰۸ نمایشی پیش از اکران برای صاحبان سالنها برگزار کرد. فیلم در ۲۴ اکتبر ۲۰۰۸ در سینماهای زنجیرهای هند اکران شد. در آخر هفته افتتاحیه، رقابت با فیلم هیروز باعث شد استقبال اولیه حدود ۴۰ تا ۴۵ درصد باشد، اما دو روز بعد به حدود ۶۰ تا ۷۰ درصد رسید.
فروش هفته نخست فیلم در هند حدود ۴۵ میلیون روپیه، معادل تقریبی ۹۱۲ هزار دلار، بود و رکوردی برای تولیدات دیزنی در بازار هند محسوب میشد. با این حال، در مجموع عملکرد گیشه ضعیف ارزیابی شد و فیلم در هند «فاجعه تجاری» خوانده شد.
در ایالات متحده و کانادا، فیلم همزمان در حدود ۴۰ سالن اکران شد و در آخر هفته نخست حدود ۴۱٬۷۷۰ دلار فروش کرد. در بریتانیا نیز اکران در ۲۳ سالن حدود ۳۱٬۵۷۶ پوند فروش داشت. فیلم در استرالیا و نیوزیلند نتیجه محدودی گرفت و در کویت در هفته نخست حدود ۱۴٬۵۴۹ دلار فروخت.
واکنش منتقدان
نقدهای عمومی به رودساید رومیو بیشتر منفی بود. تران آدارش به فیلم سه ستاره از پنج داد و آن را وامگرفته از فیلمهای ماسالای دهه ۱۹۸۰ دانست؛ از نگاه او داستان قابل پیشبینی بود و موسیقی هم آنطور که باید اثرگذار از آب درنیامد.
با وجود این، آدارش کیفیت انیمیشن را قابل قبول و حتی قابل مقایسه با استانداردهای بینالمللی دانست. در مقابل، نیویورک تایمز شخصیتهای سگی فیلم را چندان جذاب ندانست و نوشت که حرکتهای دوپا، ظاهر بیپیرایه و اجرای خشک آنها به صحنههای رقص آسیب زده است.
راجا سن در نقدی دو ستارهای نوشت: «با وجود نبود ثبات کلی، رودساید رومیو از نظر بصری روشن، تمیز و جذاب است و میتواند کودکان را به خود جلب کند.»
بهطور کلی، نقطه قوت فیلم را میتوان تلاش فنی و انیمیشن آن دانست، اما ضعف داستان، موسیقی و شخصیتپردازی باعث شد اثر نتواند نظر منتقدان را بهطور جدی جلب کند.
موسیقی
آلبوم موسیقی فیلم در ۱ اکتبر ۲۰۰۸ توسط جگال هانسراج و جاوید جفری در باشگاهی در آندری، بمبئی معرفی شد. موسیقی را سلیم ـ سلیمان ساختند و ترانهها را جایدیپ ساهنی نوشت.
جوگیندر توتجا از indiaFM به موسیقی دو ستاره از پنج داد و نوشت که آهنگها در مجموع اثر ماندگاری ندارند و انتشار دیرهنگام آلبوم هم به فروش آن آسیب زد. از نگاه او، امید اصلی فیلم بیشتر به کیفیت انیمیشن بود تا به موسیقی.
جوایز و جایگاه
در فهرست منابع رسمیِ همراه با متن اصلی، بخش جوایز بدون توضیح آمده است. با این حال، اهمیت اصلی رودساید رومیو بیشتر به همکاری هند و دیزنی، تجربه زودهنگام ساخت انیمیشن رایانهای بلند در هند و ورود بازیگران بزرگ بالیوودی به صداپیشگی انیمیشن بازمیگردد.