نمایش پلنگ صورتی: سفری در دنیای انیمیشن

نمایش پلنگ صورتی: تاریخچه‌ای از انیمیشن و سرگرمی

«نمایش پلنگ صورتی» (The Pink Panther Show) مجموعه‌ای از میان‌برنامه‌های انیمیشنی است که بین سال‌های ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۸ توسط دیوید اچ. دپاتی و فریز فرلنگ تولید شد. این سریال با الهام از شخصیت محبوب پلنگ صورتی که در تیتراژ فیلم‌های لایو اکشن حضور داشت، به یکی از برنامه‌های پرطرفدار تلویزیون در زمان خود تبدیل شد. این مجموعه توسط Mirisch Films و DePatie–Freleng Enterprises تولید و از سپتامبر ۱۹۶۹ تا سپتامبر ۱۹۷۸ از شبکه NBC و سپس از سپتامبر ۱۹۷۸ تا اوت ۱۹۸۰ از شبکه ABC پخش شد.

فرمت و تکامل برنامه

در زمان پخش اولیه در سال ۱۹۶۹، هر قسمت از «نمایش پلنگ صورتی» شامل یک کارتون از شخصیت «بازرس» (The Inspector) بود که بین دو قسمت پلنگ صورتی قرار می‌گرفت. با افزایش تعداد میان‌برنامه‌های تولید شده، گاهی دو قسمت بازرس بین دو قسمت پلنگ صورتی پخش می‌شد. این برنامه ۳۰ دقیقه‌ای با سکانس‌های اتصال (bumper sequences) که پلنگ صورتی و بازرس را در کنار هم نشان می‌داد، تکمیل می‌شد. ماروین میلر، راوی خارج از صحنه، با پلنگ صورتی صحبت می‌کرد. این سکانس‌ها شامل انیمیشن‌های جدید و همچنین تصاویر بازیافتی از کارتون‌های قبلی بودند که با موسیقی و صداگذاری جدید همراه می‌شدند.

کارتون‌های پلنگ صورتی که پس از سال ۱۹۶۹ تولید شدند، برای پخش تلویزیونی و سینمایی ساخته می‌شدند. در کنار پلنگ صورتی، مجموعه‌های جدید و محبوبی مانند The Ant and the Aardvark، Tijuana Toads (معروف به Texas Toads)، Hoot Kloot، Misterjaw، Roland and Rattfink، The Dogfather و دو اسپین‌آف از Tijuana Toads به نام‌های The Blue Racer و Crazylegs Crane نیز خلق شدند. در «نمایش جدید پلنگ صورتی» و برنامه‌های بعدی، سکانس‌های اتصال جدیدی با حضور پلنگ صورتی، مورچه و مورچه‌خوار، میسترجاو و تیخوانا توادز اضافه شد.

به دلیل ماهیت خشونت‌آمیز برخی از کارتون‌ها، صحنه‌های مربوطه برای پخش تلویزیونی ویرایش می‌شدند تا برای مخاطبان خانواده‌پسندتر باشند.

تغییرات فرمت و نام

در سال ۱۹۷۶، سریال نیم‌ساعته به فرمت ۹۰ دقیقه‌ای با نام It's the All New Pink Panther Laugh-and-a-Half Hour-and-a-Half Show Introducing Misterjaw تغییر یافت. این نسخه شامل بخش لایو اکشن با حضور کمدین لنی شولتز بود که نامه‌های شوخی از بینندگان را می‌خواند. این فرمت موفقیت چندانی نداشت و در سال ۱۹۷۷ به نسخه اصلی ۳۰ دقیقه‌ای با نام Think Pink Panther بازگشت.

پس از ۹ سال پخش از NBC، پلنگ صورتی در سال ۱۹۷۸ به ABC منتقل شد و نام آن به The All New Pink Panther Show و Pink Panther Encore تغییر یافت و دو فصل دیگر ادامه پیدا کرد. فصل دهم شامل ۱۶ قسمت با ۳۲ کارتون جدید پلنگ صورتی و ۱۶ قسمت با حضور Crazylegs Crane بود. برای The All New Pink Panther Show، سکانس‌های اتصال جدیدی تولید نشد، اما برای چند قسمت اول، سکانس‌های کوتاه «منتظر باشید...» (Stay tuned...) تولید شد. ۳۲ قسمت جدید این مجموعه بعداً توسط United Artists به صورت سینمایی منتشر شد.

موسیقی متن

هنری مانچینی، آهنگساز مشهور، تم اصلی «The Pink Panther Theme» را برای فیلم‌های لایو اکشن ساخت که به طور گسترده در سری انیمیشنی نیز مورد استفاده قرار گرفت. داگ گودوین موسیقی تیتراژ آغازین برنامه را ساخت، در حالی که ویلیام لاوا و والتر گرین موسیقی متن‌های مختلفی را در طول کارتون‌ها آهنگسازی کردند که بسیاری از آن‌ها الهام گرفته از تم اصلی مانچینی بودند.

استفاده از ترک خنده (Laugh Track)

در زمان شروع پخش برنامه در سال ۱۹۶۹، استفاده از ترک خنده در برنامه‌های کارتونی و کودکانه رایج بود. NBC نیز این سنت را در تمام فصل‌های «نمایش پلنگ صورتی» رعایت کرد و برای اولین بار در تاریخ، فیلم‌های سینمایی با ترک خنده برای پخش تلویزیونی تطبیق داده شدند. فصل دوم از ترک خنده ضعیف‌تری استفاده کرد که شامل کلیپ‌های صدای خنده جدا شده از فصل اول بود. این رویکرد در مقایسه با سایر مجموعه‌های کارتونی سینمایی که با موفقیت در تلویزیون پخش می‌شدند (مانند تام و جری، وودی وودپکر، لونی تونز، پاپای) که فاقد این ویژگی بودند، یک استثنا محسوب می‌شد.

صداگذاری‌ها در سال ۱۹۸۲، پس از ورود بسته‌های سینمایی DFE به بازار سندیکا، به فرمت اصلی خود بازگردانده شدند. بسته‌بندی مجدد در طول سال‌ها منجر به در دسترس بودن هر دو نسخه سینمایی و تلویزیونی شد. تنها استثنائات Misterjaw و Crazylegs Crane بودند که منحصراً برای تلویزیون تولید شده بودند و هرگز به صورت سینمایی منتشر نشدند و تنها نسخه‌هایی با صدای خنده داشتند. شبکه‌هایی مانند Boomerang در آمریکا و BBC Two در بریتانیا، نسخه‌هایی با ترک خنده اصلی یا بدون آن را پخش کرده‌اند.

دوره های مختلف پخش (Incarnations)

«نمایش پلنگ صورتی» در طول ۱۰ سال پخش خود در شبکه‌های تلویزیونی مختلف، با نام‌های گوناگونی شناخته می‌شد:

• The Pink Panther Show (۱۹۶۹–۱۹۷۰)
• The New Pink Panther Show (۱۹۷۱–۱۹۷۴)
• The Pink Panther and Friends (۱۹۷۴–۱۹۷۶)
• It's the All New Pink Panther Laugh-and-a-Half Hour-and-a-Half Show Introducing Misterjaw (۱۹۷۶–۱۹۷۷)
• Think Pink Panther (۱۹۷۷–۱۹۷۸)
• The All New Pink Panther Show (۱۹۷۸–۱۹۷۹)
• Pink Panther Encore (۱۹۷۹–۱۹۸۰)
• The Pink Panther Show (۱۹۸۰، پخش سندیکایی)

پخش سندیکایی (Syndication)

شرکت United Artists Television در سال ۱۹۸۰ «نمایش پلنگ صورتی» را به صورت سندیکایی پخش کرد که شامل سکانس‌های اتصال و نسخه‌های ترک خنده دار کارتون‌ها بود. تا سال ۱۹۸۲، MGM Television شروع به سندیکای کردن کارتون‌های انفرادی به ایستگاه‌های محلی کرد که این بسته‌ها فاقد سکانس‌های اتصال و ترک خنده بودند.

بسته‌های سندیکایی MGM Television شامل سریال‌های زیر بودند:

• The Pink Panther
• The Inspector
• The Ant and the Aardvark
• Tijuana Toads/Texas Toads
• Misterjaw (سریال ساخته شده برای تلویزیون)

سریال‌های زیر در بسته توزیع MGM Television گنجانده نشدند:

• Roland and Rattfink
• The Blue Racer
• Hoot Kloot
• The Dogfather
• Crazylegs Crane (سریال ساخته شده برای تلویزیون)

بسیاری از ایستگاه‌های تلویزیونی بسته منتشر شده در سال ۱۹۸۲ را پخش کردند که شامل کارتون‌های انفرادی بدون سکانس‌های اتصال اصلی برنامه بود. ترک خنده نیز در تمام قسمت‌ها به جز Misterjaw غیرفعال شد. ایستگاه‌هایی مانند WGN-TV در شیکاگو یکی از معدود ایستگاه‌هایی بودند که بسته سندیکایی ۱۹۸۰ را پخش کردند.

بازپخش‌ها

«نمایش پلنگ صورتی» (۱۹۶۹–۱۹۷۱) و «نمایش جدید پلنگ صورتی» (۱۹۷۱–۱۹۷۴) در فرمت اصلی خود بازسازی شده‌اند. این برنامه‌ها پیش از این در شبکه‌هایی مانند BBC Two، UK Gold، BBC One، Boomerang و Cartoon Network پخش شده‌اند. در اواخر دهه ۲۰۰۰، این برنامه در کانادا از طریق Teletoon Retro پخش می‌شد. این شبکه تمام ۳۲ قسمت «نمایش پلنگ صورتی» با پلنگ و بازرس، تمام ۱۷ قسمت «نمایش جدید پلنگ صورتی» با پلنگ و مورچه و مورچه‌خوار، و منتخب قسمت‌هایی از اولین سری سندیکایی پلنگ صورتی را پخش کرد. همچنین تمام ۱۶ قسمت «نمایش کاملاً جدید پلنگ صورتی» با پلنگ و Crazylegs Crane پخش شد. در بیشتر این بازپخش‌ها، ترک خنده خاموش بود.

قسمت‌های پخش شده در Teletoon Retro نیز بازسازی شده بودند، در حالی که محتوای جانبی در وضعیت نامناسب‌تری قرار داشت. کارتون بازرس، Tour de Farce، دارای عنوان اشتباه بود.

شبکه Cartoon Network «نمایش پلنگ صورتی» را بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۱۹۹۹ و به صورت پراکنده در سال‌های ۲۰۰۶، ۲۰۰۹ و ۲۰۱۲ بازپخش کرد. نسخه‌ای «بدون زواید» در Boomerang پنج روز در هفته پخش می‌شد که شامل چهار کارتون و بدون سکانس اتصال بود. تا اوت ۲۰۰۹، Boomerang فقط شامل کارتون‌هایی از The Pink Panther، The Ant and the Aardvark و The Inspector بود. ترک خنده در چندین قسمت وجود داشت. در حال حاضر، این برنامه در کانال تلویزیونی Boomerang به زبان اسپانیایی با اکثر قسمت‌ها حاوی ترک خنده اصلی خود، دست نخورده باقی مانده است. «نمایش پلنگ صورتی» از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۲ در Boomerang پخش شد و از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۶ در شبکه VOD انیمه نتورک در دسترس بود.

در جهان عرب، این برنامه از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۷ از Spacetoon پخش شد. این برنامه همچنین در فرمت اصلی خود در This TV و سپس در شبکه دیجیتال Light TV پخش شد. از ژوئن ۲۰۲۰ تا مه ۲۰۲۲، این برنامه برای اولین بار به زبان اسپانیایی در Galavisión با نام El show de la Pantera Rosa پخش شد.

از مه ۲۰۲۱ تا مه ۲۰۲۳، شبکه MeTV این برنامه را با نام Pink Panther's Party در بلوک صبح شنبه خود بازپخش کرد. این برنامه به همراه Popeye and Pals به صورت ترکیبی پخش می‌شد. با این حال، این شبکه حقوق پخش کارتون‌های DePatie-Freleng غیر از WB را از دست داد و برنامه دوباره به Popeye and Pals تغییر یافت.

در حال حاضر (۲۰۲۳)، Amazon Prime قسمت‌هایی از The New Pink Panther Show را به صورت رایگان برای اعضای Prime ارائه می‌دهد.

صداپیشگان (Cast)

• ریچ لیتل در نقش پلنگ صورتی
• داوز باتلر در نقش پوگ، لوئی
• جان باینر در نقش چارلی مورچه، بلو آردوارک
• لری دی. مان در نقش بلو ریسِر، کرزی‌لگز کرین
• فرانک ولکر در نقش کرزی‌لگز کرین جونیور، دراگون‌فلای
• پل فرس در نقش راوی، شکارچی تگزاسی، کمیسر
• دون دایموند در نقش تورو
• تام هالند در نقش پانچو
• پت هارینگتون جونیور در نقش بازرس، گروهبان دو-دو
• باب هولت در نقش هوت کلوت، اسب هوت کلوت، داگ‌فادر
• آرت جانسون در نقش میسترجاو
• باب اوگل در نقش هری هالیبوت
• آرنولد استنگ در نقش کیت‌فیش
• لنی واینریب در نقش رولند، ردفینک، کاپیتان اسکاتلندیارد
• پل وینچل در نقش فیرلس فردی
• دون مسیک در نقش گروهبان دو-دو
• ماروین میلر (بازیگر) در نقش راوی، کمیسر، بازرس، گروهبان دو-دو
• لری استورچ در نقش کمیسر
• مارک اسکور در نقش کمیسر
• مل بلانک در نقش فرد مست، همسر فرد مست
• دیانا مادوکس در نقش همسر کمیسر

مرور کلی فصل‌ها

نمایش پلنگ صورتی (۱۹۶۹–۱۹۷۰)

فصل اول این مجموعه شامل یک قسمت از بازرس بود که بین دو قسمت پلنگ صورتی قرار می‌گرفت. برنامه با حضور پلنگ صورتی و بازرس در سکانس آغازین، که پسری در حال رانندگی با پنترموبیل از حومه شهر به سمت تئاتر چینی گراومن در هالیوود بود، «میزبانی» می‌شد. در طول سفر، تصاویری از حیوانات ذکر شده در آهنگ (کرگدن، ببر، گربه‌ها، مینگ آمریکایی) در کنار کلیپ‌هایی از پلنگ از Reel Pink، Come On In! The Water's Pink و Put Put Pink دیده می‌شدند. پس از رسیدن، پلنگ صورتی و بازرس از پنترموبیل پیاده شده و وارد تئاتر معروف می‌شدند. در تیتراژ پایانی، بازرس دوباره سوار پنترموبیل می‌شد، اما پلنگ صورتی را پشت سر جا می‌گذاشت که در حال تعقیب ماشین دیده می‌شد.

قسمت‌های استفاده شده برای فصل دوم دارای عناوین سینمایی کامل بودند. به جز دو استثنا، سه کارتون اول هر قسمت پلنگ صورتی بودند و دومی بازرس. در دو استثنا، سه کارتون اول بازرس و کارتون میانی پلنگ صورتی بود. برخلاف فصل ۱، از ترک خنده کامل استفاده نشد، بلکه نسخه‌ای فشرده با استفاده از صداهای خنده جدا شده از فصل ۱ که توسط DFE روی صداگذاری ویرایش شده بود، به کار رفت (این نسخه‌های ضعیف‌تر که در حال حاضر در گردش هستند با علامت † مشخص شده‌اند). فصل‌های ۱ و ۲ در دهه ۲۰۰۰ به عنوان یک فصل ۱ واحد بسته‌بندی مجدد شدند.

فصل ۱ (۱۹۶۹–۱۹۷۰)

فصل ۲ (۱۹۷۰–۱۹۷۱)

نمایش جدید پلنگ صورتی (۱۹۷۱–۱۹۷۴)

The New Pink Panther Show دارای سکانس آغازین و پایانی و آهنگ تیتراژ جدیدی بود که مورچه و مورچه‌خوار را در رقابت با پلنگ صورتی نشان می‌داد. آهنگ تیتراژ جدید برنامه، «Pantherly Pride»، توسط داگ گودوین نوشته شده بود و روی سکانس آغازین پخش می‌شد.

این دوره شاهد پخش The Ant and the Aardvark در فصل ۱۹۷۱–۱۹۷۲ بود. در فصل‌های بعدی، The Ant and the Aardvark با کارتون‌های سینمایی Roland and Rattfink، Hoot Kloot یا The Blue Racer، و همچنین بازپخش‌های The Inspector جایگزین شد. در طول این سه سال، تنها هشت کارتون جدید پلنگ صورتی تولید شد.

پلنگ صورتی و دوستان (۱۹۷۴–۱۹۷۶)

The Pink Panther and Friends از فرمت مشابه The New Pink Panther Show پیروی می‌کرد. اولین قسمت پلنگ صورتی، یک قسمت جدید بود، در حالی که دومی بازپخش یک قسمت قدیمی بود. سکانس‌های اتصال با حضور بازرس و مورچه و مورچه‌خوار، سه قسمت را به هم متصل می‌کردند. مجموعه جدید The Dogfather (که در اصل برای پخش سینمایی تولید شده بود) علاوه بر The Blue Racer یا Hoot Kloot به برنامه‌ها اضافه شد.

نمایش نیم‌ساعته خنده-و-نیم‌ساعته پلنگ صورتی (۱۹۷۶–۱۹۷۷)

The Pink Panther Laugh-and-a-Half Hour-and-a-Half Show تلاشی از سوی DFE برای بازسازی فرمت سنتی سه قسمتی در قالب ۳۰ دقیقه بود. برنامه به ۹۰ دقیقه افزایش یافت و شامل بخش لایو اکشن با حضور کمدین لنی شولتز بود که نامه‌ها و شوخی‌های بینندگان را می‌خواند. این برنامه همچنین شامل دو مجموعه جدید ساخته شده برای تلویزیون بود که برای اولین بار در این فرانچایز اتفاق می‌افتاد: Texas Toads (نسخه بازسازی شده Tijuana Toads سینمایی) و Misterjaw. سکانس‌های اتصال جدید با حضور Texas Toads و Misterjaw برای این مجموعه ساخته شدند. این قسمت‌های جدید در ترکیب با بازپخش‌های The Pink Panther، The Inspector و The Ant and the Aardvark پخش می‌شدند.

The Pink Panther Laugh-and-a-Half Hour-and-a-Half Show در ریتینگ موفق نبود و تنها یک فصل دوام آورد.

فکر پلنگ صورتی (۱۹۷۷–۱۹۷۸)

آخرین سری پخش شده از NBC، Think Pink Panther، به فرمت سنتی ۳۰ دقیقه‌ای بازگشت و شامل بازپخش‌ها بود. هیچ کارتون جدیدی برای این برنامه ساخته نشد. چیدمان تیتراژ پایانی بر اساس The New Pink Panther Show بود.

نمایش کاملاً جدید پلنگ صورتی (۱۹۷۸)

The All New Pink Panther Show (۱۹۷۸) نسخه جدیدی از این مجموعه بود که پس از پایان پخش ۹ ساله NBC آغاز شد. برای فصل دهم، ABC این مجموعه را در اختیار گرفت و ۳۲ شورت جدید پلنگ صورتی ساخته شده برای تلویزیون، همراه با ۱۶ قسمت برای بخش جدید Crazylegs Crane را درخواست کرد. نسخه‌ای با تم دیسکو از «The Pink Panther Theme» هنری مانچینی برای تیتراژ آغازین و پایانی استفاده شد. سکانس‌های «منتظر باشید...» برای هفت قسمت تولید شد.

صورتی پلنگ ادامه دارد (۱۹۷۹–۱۹۸۰)

برای فصل یازدهم و پایانی، DFE قسمت‌های قبل از ۱۹۷۸ را مجدداً بسته‌بندی کرد که مجموعاً ۵۲ قسمت را شامل می‌شد. هیچ کارتون جدیدی برای این برنامه ساخته نشد.

نمایش پلنگ صورتی (۱۹۸۰، پخش سندیکایی)

United Artists Television در سال ۱۹۸۰ یک نمایش ۳۰ دقیقه‌ای پلنگ صورتی را برای روزهای هفته به صورت سندیکایی پخش کرد که شامل سکانس‌های اتصال و نسخه‌های ترک خنده دار کارتون‌ها بود. سکانس آغازین جدیدی که قبل از برنامه پخش می‌شد، «The Pink Panther Theme» هنری مانچینی را زیر صحنه‌ای از Pink Outs که پلنگ صورتی پس‌زمینه را به شکل مربع تا می‌کند تا آن را بخورد، پخش می‌کرد. پایان‌بندی شامل چند ثانیه پایانی تم بود که زیر صحنه‌ای از Reel Pink که پلنگ در حال اسکی روی آب است، پخش می‌شد.

UATV دو نسخه از بسته سندیکایی را ایجاد کرد. نسخه اول شامل قسمت‌هایی از The Pink Panther، Inspector، The Ant and the Aardvark و Texas Toads بود که از عناصر فیلم استفاده شده در طول پخش اصلی شبکه استخراج شده بود.

نسخه دوم شامل قسمت‌هایی از The Pink Panther، The Ant and the Aardvark و Misterjaw بود که از چاپ‌های جدید نگاتیوهای اصلی فیلم استخراج شده و به فرمت ویدئویی منتقل شده بودند، که منجر به تصاویر واضح‌تر می‌شد. از آنجایی که قسمت‌های The Pink Panther و The Ant and the Aardvark با استفاده از چاپ‌های سینمایی (بدون ترک خنده) استخراج شده بودند، یک ترک خنده جدید و کم‌تداخل‌تر که در آن زمان در سیتکام‌ها استفاده می‌شد، به صداگذاری اضافه شد تا با قسمت‌های Misterjaw ساخته شده برای تلویزیون و سکانس‌های اتصال که صداگذاری‌های ترک خنده اصلی خود را حفظ کرده بودند، مطابقت داشته باشد.

نسخه دوم همچنین شامل چندین قسمت از The All New Pink Panther Show ساخته شده برای تلویزیون بود. قسمت‌های The Pink Panther و The Ant and the Aardvark قبل از سال ۱۹۷۸ دارای عناوین آغازین کوتاه‌تری با موسیقی مقدمه از The New Pink Panther Show (۱۹۷۱–۱۹۷۴) یا The All New Pink Panther Show (۱۹۷۸–۱۹۷۹) بودند. تیتراژ پایانی با حضور پلنگ صورتی در حال رقص دیسکو از The All New Pink Panther Show قسمت‌ها را به پایان می‌رساند.

نسخه ۱

نسخه ۲

نسخه‌های اسپانیایی

نسخه‌های دیگری از «نمایش پلنگ صورتی» دیده شده و فقط به زبان اسپانیایی پخش شده‌اند.

نسخه آلمانی

نسخه آلمانی این برنامه، Der rosarote Panther - Zu Gast bei Paulchens Trickverwandten (پلنگ صورتی - مهمان بستگان کارتونی پلنگ صورتی) که در سال ۱۹۷۳ در ZDF شروع به پخش کرد، شامل چهار کارتون در هر قسمت بود. اولین کارتون همیشه یک قسمت پلنگ صورتی، دومی یک قسمت بازرس، سپس یک کارتون دیگر پلنگ صورتی، و معمولاً با یک قسمت مورچه و مورچه‌خوار به پایان می‌رسید. با این حال، کارتون‌هایی از The Gerald McBoing-Boing Show محصول ۱۹۵۶ UPA از قسمت ۱۲ به بعد به ترکیب اضافه شدند و فرمت برنامه را در مقایسه با دیگر تجسم‌هایش نسبتاً آشفته کردند. چندین قسمت با یک کارتون پلنگ صورتی شروع می‌شدند، سپس یک کارتون طولانی‌تر UPA، و با یک کارتون دیگر پلنگ صورتی به پایان می‌رسیدند. برخی دیگر قسمت دوم پلنگ صورتی را با یک کارتون UPA جایگزین می‌کردند، و برخی شامل دو یا سه کارتون UPA بودند که به عنوان یک بخش «مناسب» به هم چسبانده شده بودند. سکانس‌های اتصال در این مجموعه وجود داشتند، اما فقط در ۴۲ قسمت اول. تمام کارتون‌ها عناوین آغازین و پایانی خود را از دست دادند؛ هنگامی که یک کارتون به پایان می‌رسید، بلافاصله به یک سکانس اتصال محو می‌شد و پس از پایان سکانس اتصال، کارتون بعدی بدون هیچ عنوان یا اعتبار شروع به پخش می‌کرد.

هنگامی که The All New Pink Panther Show در سال ۱۹۸۰ توسط ZDF خریداری شد، آن‌ها آن را نیز برای انطباق با این فرمت ویرایش کردند. برخی قسمت‌ها با یک شورت پلنگ صورتی شروع می‌شدند، سپس یک کارتون Crazylegs Crane، یک شورت دوم پلنگ صورتی، و با یک کارتون دیگر پلنگ صورتی به پایان می‌رسیدند. کارتون‌های Yankee Doodle Pink، Pet Pink Pebbles و The Pink of Bagdad به دلیل بازنشر قسمت‌های قبلی، حذف شدند.

این تجسم از برنامه فاقد ترک خنده در هیچ یک از سریال‌های ارائه شده بود. پلنگ صورتی نام Paulchen Panther (پل یا پل کوچک صورتی) را دریافت کرد و کارتون‌های مربوط به او دارای روایت قافیه‌دار نوشته شده توسط ابرهارد استورک و با صدای بازیگر گرت گونتر هافمن بودند. یک تم آغازین و پایانی جدید، Wer hat an der Uhr gedreht?، توسط فردریک اشتریتماتر و کویرین آمپر جونیور ساخته شد، با سکانس‌های آغازین و پایانی یک دقیقه‌ای جدید که از قطعات انیمیشن موجود بریده شده بودند.

در حالی که بیشتر قسمت‌ها ۲۴ یا ۲۵ دقیقه طول داشتند، قسمت‌هایی که در سال ۱۹۷۸ در ZDF پخش شدند، فقط دو کارتون پلنگ صورتی با سکانس‌های آغازین و پایانی فقط ۲۰ ثانیه‌ای داشتند و در مجموع فقط ۱۱ دقیقه طول داشتند. سه ویژه نامه ۲۳ دقیقه‌ای، A Pink Christmas، Olym-Pinks و Pink at First Sight نیز تحت این برنامه پخش شدند.

همچنین ببینید

• فهرست کارتون‌های پلنگ صورتی
• ترک خنده

منابع

پیوندهای خارجی

• وب‌سایت دیوید اچ. دپاتی و فریز فرلنگ چارلز بروباکر