اصطلاح «شاهزاده خانم مردم» به لقبی اشاره دارد که تونی بلر، نخستوزیر وقت بریتانیا، در ۳۱ اوت ۱۹۹۷ و چند ساعت پس از مرگ دیانا، پرنسس ولز، برای توصیف او به کار برد. این عبارت که در آن لحظه سوگواری ملی را به کلمات نزدیک کرد، بعدها به یکی از شناختهشدهترین تعبیرها درباره پرنسس دیانا تبدیل شد.
البته این لقب نخستین بار پیش از آن مرگ در سال ۱۹۹۲ به کار رفته بود؛ ژولی برچیل در مقالهای در Modern Review از دیانا به عنوان «تنها شاهزاده خانم مردم؛ و با بازی زبانی، شاهزاده خانم فرهنگ پاپ» یاد کرده بود. با این حال، سخنرانی تونی بلر در روز مرگ دیانا بود که به این عبارت جان تازهای داد و آن را در حافظه عمومی ثبت کرد.
ریشه لقب
دیانا در ساعات اولیه ۳۱ اوت ۱۹۹۷ درگذشت. خاندان سلطنتی بریتانیا بیانیهای کوتاه منتشر کرد و در آن گفت از خبر مرگ او «بهشدت شوکه و آزرده» شده است. اما این واکنش رسمی در برابر موج اندوه عمومی، سرد و ناکافی به نظر رسید.
بلر بعدها نوشت واکنش دربار «همهچیز طبق کتاب» بود، اما حساب این را نکرده بود که مردم دیگر اهمیتی به کتاب و دستورالعمل نمیدهند. به گفته او، تلاشش این بود که از نهاد سلطنت محافظت کند، خشم عمومی را پیش از آنکه به خشمی مهارناشدنی تبدیل شود جهت بدهد و ماجرا به جای تنش، تفرقه و تلخی، به تجربهای مثبت و وحدتبخش بدل شود.
بلر این بیانیه را بیرون از کلیسای سنت مری مگدالن در تریمدون، در حوزه انتخابیه پارلمانی خود در سجفیلد، ایراد کرد؛ جایی که او و خانوادهاش برای شرکت در مراسم کلیسای یکشنبه رفته بودند. او پس از تسلیت به خانواده دیانا و بیان شوک خود از مرگ او، از دیانا به عنوان انسانی گرم، مهربان و تأثیرگذار یاد کرد.
«او انسانی شگفتانگیز و گرم بود، هرچند زندگی خودش بارها با تراژدی گره خورد. او زندگی بسیاری از مردم را در بریتانیا و سراسر جهان با شادی و آرامش لمس کرد.»
«او با یک نگاه یا حرکت، بیشتر از واژهها از عمق دلسوزی و انسانیتش میگفت.»
«مردم در همهجا، نه فقط در بریتانیا، به پرنسس دیانا وفادار ماندند. او را دوست داشتند، به او عشق میورزیدند و او را یکی از خودشان میدانستند. او شاهزاده خانم مردم بود و همینگونه برای همیشه در قلبها و خاطرهها خواهد ماند.»
پیامدها و بازتابها
بلر در زندگینامه خود با عنوان A Journey که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد، درباره این عبارت نوشت که امروز شاید چیزی شبیه سخنی از عصری دیگر، کلیشهای و اغراقآمیز به نظر برسد. با این حال، در آن لحظه احساس کرد این واژهها طبیعیاند و بهویژه فکر میکرد خود دیانا نیز چنین تعبیری را میپسندید.
به باور بلر، عبارت «شاهزاده خانم مردم» نشان میداد دیانا خود را چگونه میدید و چگونه باید به یاد آورده میشد. این لقب راهی بود برای نشان دادن تأثیر او بر زندگی مردم و همزمان یادآوری اینکه زندگی خودش نیز همیشه آسان و بیدغدغه نبود.
بلر معتقد بود مردم دیانا را دوست داشتند، چون با وجود جایگاه شاهزادگی، آسیبپذیر و انسانی به نظر میرسید. او میتوانست زخمهای دیگران را التیام ببخشد، زیرا خودش نیز معنای زخمخوردن را میدانست. جالب آنکه بلر این بیانیه را با الستر کمپبل، سخنگوی مطبوعاتی دفتر نخستوزیری در داونینگاستریت و سخنگوی رسمی نخستوزیر، آماده کرده بود و متن آن را روی پشت یک پاکت نامه نوشته بود.
The Times Guide to the House of Commons این عبارت را کاملاً در چارچوب سبک سیاسی بلر دانست و آن را حرکتی جسورانه و فرصتطلبانه خواند: بلر بریتانیای گریان را در آغوش گرفت.
در سال ۲۰۰۷، عکاس و فیلمساز مستندنمای طنز، الیسون جکسون، در فیلم Blaired Vision صحنهای را بازسازی کرد که در آن بلر و کمپبل واکنش بلر به مرگ دیانا را تمرین میکنند. در این بازسازی طنزآمیز، شخصیتها عبارتهای «شاهزاده خانم پاپاراتزی» و «شاهزاده خانم مردمِ بریتانیای نوین» را میسازند.
ریچارد والاس، مورخ و منتقد سینما، در کتاب Mockumentary Comedy: Performing Authenticity نوشت که جکسون مخاطب را به پرسش وامیدارد: آیا میتوان هر کاری را که به نام حزب کارگر جدید انجام میشود، بیواسطه و به ظاهر آن پذیرفت؟
در نوامبر ۲۰۱۳، پلاک یادبودی در همان نقطهای نصب شد که بلر بیانیه خود را در کلیسای تریمدون ایراد کرده بود؛ نشانهای از ماندگاری لحظهای که یک عبارت کوتاه، تصویری عمومی از دیانا را برای همیشه شکل داد.
چرا این عبارت ماندگار شد؟
- این عبارت در اوج غم عمومی و در لحظهای گفته شد که جامعه به زبانی صمیمی برای سوگواری نیاز داشت.
- دیانا را هم عضوی از خاندان سلطنتی نشان میداد و هم چهرهای نزدیک، آسیبپذیر و انسانی.
- این لقب به نارضایتی بسیاری از مردم از واکنش رسمی نهاد سلطنت پاسخ داد.
- عبارت کوتاه، ساده و بهیادماندنی بود و بهسرعت در رسانهها و گفتوگوهای عمومی تکرار شد.
- سال ۱۹۹۲: نخستین کاربرد شناختهشده عبارت در مقالهای درباره دیانا.
- ۳۱ اوت ۱۹۹۷: تونی بلر پس از مرگ دیانا، او را «شاهزاده خانم مردم» نامید.
- ۲۰۱۰: بلر در زندگینامهاش درباره انتخاب این عبارت توضیح داد.
- ۲۰۱۳: پلاک یادبودی در محل سخنرانی بلر در تریمدون نصب شد.