سرود پرچم ملی جمهوری چین
سرود پرچم ملی جمهوری چین، آهنگی میهنپرستانه است که معمولاً هنگام برافراشتن و پایین آوردن پرچم جمهوری چین نواخته میشود. در داخل کشور، این سرود معمولاً بلافاصله پس از سرود ملی در مراسم پرچم پخش میگردد. همچنین در رویدادهای ورزشی بینالمللی مانند مسابقات کلاسیک بیسبال جهان و المپیک، که تایوان رسماً با نام چینی تایپه (Chinese Taipei) شرکت میکند، نواخته میشود. بنابراین، این سرود عملاً به عنوان یک سرود ملی دوم در نظر گرفته میشود؛ شهروندان و حامیان جمهوری چین هنگام اجرای آن میایستند و به آن ادای احترام میکنند، همانطور که به سرود ملی ادای احترام میکنند.
ریشه سرود
پس از آنکه سرود ملی کومینتانگ در سال ۱۹۳۰ به عنوان سرود ملی دوفاکتو جمهوری چین تبدیل شد، وزارت آموزش دعوت به ارسال آثار برای سرود ملی جدید و رسمی کرد. موسیقی ساخته شده توسط هوانگ زو (Huang Tzu) در سال ۱۹۳۶ انتخاب شد، اما دولت ملیگرا از پذیرش آن به عنوان سرود ملی خودداری کرد. به عنوان یک مصالحه، سرود ملی بدون تغییر باقی ماند، در حالی که موسیقی هوانگ زو به عنوان سرود پرچم ملی پذیرفته شد. اشعار این سرود به زبان چینی کلاسیک نوشته شده و معمولاً به تای چی تائو (Tai Chi-tao) نسبت داده میشود، که او نیز در سرودن اشعار سرود ملی نقش داشته است.
اختلاف بر سر نویسنده اشعار
طبق گفته لیو ییلینگ از کتابخانه ملی جمهوری چین، همچنان اختلافی بر سر نویسندگی اشعار وجود دارد. در برخی از نشریات اولیه، اشعار به صورت ناشناس منتشر شده بودند. با این حال، نشریات بعدی آن را به تای چی تائو نسبت دادند، که در سال ۱۹۲۸ آهنگی با عنوان «سرود پرچم ملی» ساخته بود. با این وجود، آن اثر تفاوت زیادی با نسخه فعلی داشت. در سال ۱۹۲۹، لیانگ دسئو (Liang Desuo) اثر «آسمان آبی، خورشید سفید و زمینی کاملاً سرخ» را منتشر کرد و برخی به دلیل شباهت بین آن اثر و اشعار فعلی، نویسندگی سرود پرچم ملی را به او نسبت میدهند.
استفاده از سرود
از سال ۱۹۸۳، این سرود (رسماً با اشعاری متفاوت) به دلیل فشار کمیته المپیک چین و کمیته بینالمللی المپیک، به جای سرود ملی در مسابقات المپیک استفاده شد. این امر همچنین نمادهای مورد استفاده تایوان در المپیک و سایر رویدادهای ورزشی را تغییر داد و نام رسمی آنها به «چینی تایپه» (中華臺北) تغییر یافت. در طول المپیک تابستانی ۲۰۰۴، چینی تایپه اولین مدالهای طلای خود را کسب کرد و سرود پرچم هنگام برافراشتن پرچم تیم مدالآور طلا نواخته شد. هنگام معرفی، این سرود رسماً «سرود ملی چینی تایپه» نامیده میشود. با این حال، در شانزدهمین دوره بازیهای آسیایی در گوانگژو، چین، این سرود با اشعار جدیدی که توسط چانگ پی-ته (Chang Pi-te) نوشته شده بود، به عنوان «سرود کمیته المپیک چینی تایپه» (中華臺北奧會會歌) معرفی شد.
در مدارس و بناهای ملی در تایوان، سرود ملی و سرود پرچم ملی هر روز صبح قبل از شروع کلاسها یا در مراسم بیرونی نواخته میشوند. سرود ملی هنگام در دست داشتن پرچم قبل از برافراشتن خوانده میشود و سرود پرچم ملی هنگام برافراشتن پرچم ملی نواخته میشود. هنگام پایین آوردن پرچم، فقط سرود پرچم ملی نواخته میشود.
در طول یونیورسیاد تابستانی ۲۰۱۷ که در تایپه، تایوان برگزار شد، این سرود به عنوان «سرود ملی چینی تایپه» معرفی گردید.
متن سرود
نسخه اصلی
برای استفاده به عنوان چینی تایپه در رویدادهای المپیک
سرود کمیته المپیک چینی تایپه ملودی مشابه سرود پرچم دارد، اما با اشعار متفاوتی که توسط چانگ پی-ته نوشته شده است. این اشعار در سال ۱۹۸۳ توسط IOC تأیید شد.
همچنین ببینید
- چینی تایپه
- پرچم جمهوری چین
- سرود ملی جمهوری چین
منابع
پیوندهای خارجی
- نسخه ارکسترال سرود پرچم ملی - وزارت امور خارجه، جمهوری چین
- نسخه همخوان سرود پرچم ملی - وزارت امور خارجه، جمهوری چین
- سرود پرچم ملی جمهوری چین
دسته بندیها
- سرودهای آسیایی
- نمادهای ملی تایوان
- ترانههای میهنپرستانه چینی
- سرودهای پرچم
- نمادهای ملی جمهوری چین (۱۹۱۲–۱۹۴۹)
- ترانههای میهنپرستانه تایوانی