موو ایت (Move It)
«موو ایت» ترانهای است که یان سمول آن را نوشت و کلیف ریچارد به همراه دریفترز (گروه انگلیسی که بعدها به «شادوز» تغییر نام داد) آن را ضبط کرد. این قطعه در ابتدا قرار بود روی دوم (B-side) آهنگ «عشق دانشآموزی» (Schoolboy Crush) قرار بگیرد، اما در ۲۹ اوت ۱۹۵۸ به عنوان نخستین تکآهنگ ریچارد منتشر شد و با رسیدن به رتبه دوم جدول تکآهنگهای بریتانیا، به اولین اثر موفق او تبدیل شد. منتقدان این آهنگ را یکی از اولین قطعات اصیل راک اند رول میدانند که خارج از ایالات متحده تولید شده است.
آهنگ «عشق دانشآموزی» که اثر آرون شرودر و شارون گیلبورت بود، پیشتر در آمریکا توسط بابی هلمز ضبط شده بود. کلیف ریچارد و دریفترز نسخه خود را ضبط کردند که قرار بود روی اول (A-side) تکآهنگ آغازینشان قرار بگیرد. با این حال، وقتی تهیهکننده، جک گود، «موو ایت» را شنید، اصرار کرد که اگر ریچارد میخواهد در برنامه تلویزیونی او یعنی «اوه پسر!» (Oh Boy!) ظاهر شود، حتماً باید همین آهنگ را بخواند. به همین دلیل، «موو ایت» به روی اول تکآهنگ ارتقا یافت و با رسیدن به رتبه دوم جدول، مسیر حرفهای کلیف ریچارد را که شامل موفقیتهای شش دههای در بریتانیا بود، آغاز کرد.
داستان سرایش و تکامل ترانه
سایت آلامیوزیک سبک این آهنگ را «شبیه به پرسلی» توصیف کرده و خود ریچارد آن را «تنها کلاسیک برجسته راک اند رول» خود میداند. یان «سامی» سمول، گیتاریست دریفترز، این آهنگ را در طبقه بالای یک اتوبوس خط سبز، در مسیر رفتن به خانه کلیف برای تمرین گروه نوشت. متن آهنگ، پاسخی بود به مقالهای از استیو ریسی در مجله «ملودی میکر» (۱۹۵۸) که ادعا کرده بود: «پس راک اند رول مرده است، نه؟ مراسم خاکسپاری من فقط دو کلمه است: خداحافظی با خوشحالی».
سمول در ابتدا نتوانست بیت دوم را کامل کند، به همین دلیل کلیف در ضبط اولیه، بیت اول را دو بار خواند. سمول سرانجام در سال ۱۹۹۵ بیت دوم را نوشت و آن را برای هنک ماروین فرستاد. ماروین قطعه را در آلبوم خود با نام «هنک، کلیف را مینوازد» قرار داد و کلیف ریچارد نیز یک ترک صوتی جدید شامل بیت جدید ضبط کرد. این نسخه جدید در همان سال برای نخستین بار در مراسم رویال واریتی پرفرمنس در حضور ملکه الیزابت دوم به صورت زنده اجرا شد. از آن زمان، ریچارد همواره این آهنگ را با بیت اضافه اجرا کرده است.
تأثیرگذاری
گروه بیتلز در یک ضبط خارج از آلبوم (The Get Back Journals)، «موو ایت» را در قالب یک مدلی همراه با «گود راکین تونایت» نواخت. جان لنون نیز در گفتاری اذعان داشت: «قبل از کلیف و شادوز، در موسیقی بریتانیا هیچ چیز ارزش شنیدن نداشت.»
گروه لد زپلین نیز نسخه اصلی این آهنگ را در مجموعهای که خود در سال ۲۰۱۰ تدوین کردند با عنوان «لد زپلین - موسیقیای که ما را تکان داد» قرار دادند.
ضبط اصلی ۱۹۵۸
نوازندگان:
- کلیف ریچارد – خواننده
- یان سمول – گیتار ریتم
- تری اسمارت – درامز
نوازندگان مهمان:
- ارنی شیر – گیتار لید
- فرانک کلارک – باس عمودی
- مایک سیمز سینگرز – آواز پسزمینه در آهنگ «عشق دانشآموزی»
نسخه ۲۰۰۶
در سال ۲۰۰۶، کلیف ریچارد قطعه «موو ایت» را با همراهی برایان می (گیتاریست گروه کوئین) و برایان بنت (درامر شادوز) دوباره ضبط کرد. این قطعه به عنوان ترک دوم یک تکآهنگ سیدی با رویهای دوگانه در کنار «کریسمس قرن ۲۱» منتشر شد. این تکآهنگ در ماه دسامبر بلافاصله در رتبه دوم جدول بریتانیا قرار گرفت. همچنین یک نسخه محدود وینیل ۷ اینچی نیز با «موو ایت» به عنوان روی اول منتشر شد. این قطعه در آلبوم دوئتهای ریچارد در سال ۲۰۰۶ با نام «شراکت دونفره» (Two's Company) نیز قرار گرفت.
سایر ضبطهای مجدد
کلیف ریچارد این آهنگ را بارها در استودیو و اجراهای زنده ضبط کرده است. این بازضبطها در آلبومهای زیر آمدهاند:
آلبومهای استودیویی:
- متوقفم نکن! (۱۹۶۷)
- راک اند رول نقرهای (آلبوم بیست و پنجمین سالگرد، ۱۹۸۳)
- هنک، کلیف را مینوازد (آلبوم هنک ماروین با صدای مهمان ریچارد، ۱۹۹۵)
- شراکت دونفره (۲۰۰۶)
- متحد دوباره – کلیف ریچارد و شادوز (آلبوم پنجاهمین سالگرد، ۲۰۰۹)
- فقط... راک اند رول فوقالعاده (۲۰۱۶)
آلبومهای زنده:
- کلیف (آلبوم آغازین، ۱۹۵۹)
- بسیار ممنون (۱۹۷۹)
- از فاصله دور: رویداد (۱۹۹۰)
- جشن در کاخ (آلبوم هنرمندان مختلف، ۲۰۰۲) - ریچارد این قطعه را به همراه اس کلاب ۷ و برایان می (گیتار لید) برای جشن طلایی ملکه الیزابت دوم اجرا کرد.
- تور جهانی (۲۰۰۴)
ضبطهای زنده در تکآهنگها:
- اثر هنری انسانی (۱۹۹۳، سیدی ۱) – نسخه آکوستیک ضبط شده در ومبلی آرنا، ۱۹۹۲
- معجزه (۱۹۹۹، سیدی ۲) – ضبط زنده در رویال آلبرت هال، ۱۹۹۹