میلان گوروویچ: از زمین بسکتبال تا نیمکت مربیگری

میلان گوروویچ: از زمین بسکتبال تا نیمکت مربیگری

میلان گوروویچ (متولد ۱۷ ژوئن ۱۹۷۵) بسکتبالیست سابق حرفه‌ای اهل صربستان و سرمربی کنونی این رشته است. او در طول دوران حرفه‌ای خود برای باشگاه‌های متعددی در سراسر اروپا بازی کرده و عضو تیم‌های ملی بزرگسالان یوگسلاوی سابق، صربستان و مونته‌نگرو و صربستان بوده است.

اوایل زندگی

گوروویچ در شهر نووی ساد، صربستان، در خانواده‌ای صرب به دنیا آمد. پدر و مادرش هر دو اهل منطقه تربینیه در هرزگوین بودند. او که در محله دِتلینارا نووی ساد با برادر کوچکترش ولجکو بزرگ شد، پیش از روی آوردن به بسکتبال، کونگ‌فو تمرین می‌کرد.

دوران باشگاهی

سال‌های اولیه

پس از اینکه در سیزده سالگی بسکتبال را با باشگاه اسلاویا نووی ساد آغاز کرد، گوروویچ به سرعت به تیم جوانان باشگاه باتجربه‌تر ناپتاگاس پرومت (NAP) پیوست. دو سال بعد، در سن پانزده سالگی، او برای تیم اصلی ناپتاگاس در لیگ دوم بسکتبال یوگسلاوی дебют کرد و همزمان در دبیرستان کشاورزی نووی ساد تحصیل می‌کرد.

پریستری (Peristeri)

گوروویچ که در ناپتاگاس به سرعت استعداد خود را نشان داد، در دسامبر ۱۹۹۲ مورد توجه یک استعدادیاب بسکتبال یونانی قرار گرفت. این استعدادیاب والدین گوروویچ را متقاعد کرد تا اجازه دهند پسرشان به یونان برود. اگرچه در ابتدا به او گفته شد که به المپیاکوس خواهد پیوست، اما در نهایت سر از تیم پریستری درآورد و همزمان با تیم اصلی این باشگاه زیر نظر کوستاس پولیتس تمرین می‌کرد.

در تابستان ۱۹۹۴، گوروویچ ۱۹ ساله در کمپ تمرینی باشگاه تازه صعود کرده بی.اف.سی. بئوچین در نووی ساد شرکت کرد تا مهارت‌ها و آمادگی جسمانی خود را بهبود بخشد. در فصل ۹۵–۱۹۹۴ لیگ یوگسلاوی، او به طور دائم به تیم اصلی پریستری راه یافت. مانند بسیاری از بازیکنان جوان یوگسلاوی سابق در آن زمان، او نیز تابعیت یونان را پذیرفت و با نام میلان مالاتراس به عنوان بازیکن داخلی بازی کرد.

از تابستان ۱۹۹۵، گوروویچ به مدت دو فصل در پریستری تحت هدایت دراگان شاکوتا، هموطن خود، بازی کرد. شاکوتا او را به پست مهاجم کوچک (small forward) منتقل کرد، در حالی که پیش از این در پست‌های مهاجم قدرتی (power forward) یا حتی سنتر بازی می‌کرد. بازی در کنار مارکو یاریچ، جوان با استعداد دیگر صربستانی و ستاره آینده، باعث شد گوروویچ به سرعت کیفیت بالای خود را نشان دهد. او در فصل ۹۸–۱۹۹۷، با میانگین ۱۷.۲ امتیاز در هر بازی، فصل درخشانی را سپری کرد.

اف. سی. بارسلونا (FC Barcelona)

در تابستان ۱۹۹۸، گوروویچ با قراردادی دو ساله (با امکان تمدید برای سال سوم) به اف. سی. بارسلونا پیوست. او به عنوان جایگزین مارسلو نیکولا به تیم آمد و انتقال او به بارسلونا، با توجه به مبلغ قابل توجه قرارداد، انتظارات را بالا برد. پیش از پیوستن به بارسلونا، گوروویچ به پیوستن به ویرتوس بولونیا به رهبری اتوره مسینا بسیار نزدیک بود.

در فصل ۹۹–۱۹۹۸، گوروویچ با حضور در کنار بازیکنانی چون ساشا دوردویچ، افثیموس رنتزیاس، دریک آلستون، رودریگو د لا فوئنته، و همچنین بازیکنان جوان و آینده‌دار مانند پو گاسول و خوان کارلوس ناوارو، به تیم بارسلونا کمک کرد تا قهرمان لیگ ACB اسپانیا و جام کوراک اروپا شود.

فصل ۰۱–۲۰۰۰

رد پیشنهاد پاناتینایکوس

در تابستان ۲۰۰۰، گوروویچ به اردوی تیم ملی یوگسلاوی برای المپیک سیدنی دعوت شد، اما توسط ژلیچو اوباردوویچ، سرمربی تیم ملی، خط خورد و در فهرست نهایی ۱۲ نفره قرار نگرفت. سال‌ها بعد، گوروویچ فاش کرد که پس از المپیک، اوباردوویچ به او پیشنهاد پیوستن به تیم باشگاهی خود، پاناتینایکوس، قهرمان وقت یورولیگ را داده بود. با این حال، گوروویچ ۲۵ ساله که هنوز از عدم حضورش در المپیک دلخور بود، این پیشنهاد را رد کرد و فکر می‌کرد اوباردوویچ تنها می‌خواهد غرورش را پس از خط زدن او ارضا کند. گوروویچ بعدها اذعان کرد که رد کردن پیشنهاد پاناتینایکوس اشتباه پشیمان‌کننده‌ای بود.

پیوستن به آ.ا.ک آتن (AEK Athens)

با این حال، بازگشت به یونان با رقیب همشهری پاناتینایکوس، یعنی آ.ا.ک آتن، تحت هدایت دوشان ایوکوویچ، در دستور کار بود. اما پس از شروع خوب در یورولیگ، باشگاه با مشکلات مالی مواجه شد که منجر به تأخیر در پرداخت حقوق بازیکنان گردید. گوروویچ که تمایلی به ماندن در باشگاهی با عدم اطمینان مالی نداشت، در اواخر دسامبر ۲۰۰۰، پس از بازی در تنها ۵ بازی لیگ یونان و ۴ بازی یورولیگ، آ.ا.ک را ترک کرد.

تکمیل فصل در تریسته (Trieste)

گوروویچ به باشگاه پالاکانسترو تریسته در لیگ ایتالیا منتقل شد و باقی‌مانده فصل ۰۱–۲۰۰۰ را زیر نظر سزار پانکوکو به پایان رساند.

بازگشت به اسپانیا: مالاگا (CB Málaga)

در فصل نقل و انتقالات تابستانی ۲۰۰۱، گوروویچ با پیوستن به مالاگا به اسپانیا بازگشت. این تیم تحت هدایت بوژیدار مالکوویچ، مربی صربستانی، بود.

در اولین فصل حضورش در اندلس، گوروویچ با میانگین ۱۴ امتیاز در ۳۲ بازی فصل عادی لیگ، به مالاگا کمک کرد تا جایگاه دوم را پیش از پلی‌آف کسب کند. در پلی‌آف، تیم به فینال رسید اما با نتیجه ۳ بر ۰ مغلوب تیم ساسکی باسکونیا (TAU Cerámica) به مربیگری دوشکو ایوانوویچ شد.

کمپ پیش‌فصل بوستون سلتیکس

تابستان ۲۰۰۲ نقطه عطفی در دوران حرفه‌ای گوروویچ بود. بوستون سلتیکس او را برای کمپ پیش‌فصل خود در ژوئن ۲۰۰۲ دعوت کرد. اگرچه فرصت چندانی برای بازی نداشت، اما این تجربه برای او ارزشمند بود. در همان تابستان، گوروویچ ۲۶ ساله به فهرست نهایی ۱۲ نفره تیم ملی یوگسلاوی برای مسابقات قهرمانی جهان ۲۰۰۲ فیبا در ایندیاناپولیس راه یافت. عملکرد درخشان او در برابر آمریکا در مرحله یک چهارم نهایی، به ویژه با دو پرتاب سه امتیازی موفق در کوارتر آخر، جایگاه او را نزد هواداران صربستانی تثبیت کرد و توجه بین‌المللی را نیز به خود جلب نمود. پس از این بازی، گزارش شد که گوروویچ با جیم اوبراین، سرمربی سلتیکس، ملاقات کرده بود، اما قراردادی منعقد نشد زیرا او پیش از این با مالاگا تمدید کرده بود.

در فصل دوم حضورش در مالاگا، او در ۳۰ بازی لیگ با میانگین ۱۰.۳ امتیاز و در ۱۶ بازی یورولیگ با میانگین ۱۲.۷ امتیاز حضور داشت.

فصل ۰۴–۲۰۰۳

لغو پیش‌قرارداد با ساسکی باسکونیا

در پنجره نقل و انتقالات تابستانی ۲۰۰۳، گوروویچ ابتدا با ساسکی باسکونیا به توافق رسید، اما پس از اطلاع از روش‌های تمرینی سختگیرانه دوشکو ایوانوویچ، به دلیل نگرانی از مصدومیت‌های طولانی‌مدت، از پیوستن به این تیم منصرف شد.

بازگشت به خانه: نووی ساد (NIS Vojvodina)

پس از عدم حضور در ویتوریا-گاستیز (محل ساسکی باسکونیا) و شرکت در مسابقات یورو بسکت ۲۰۰۳ با تیم ملی صربستان و مونته‌نگرو، گوروویچ مجبور شد در مدت زمان کوتاه به دنبال باشگاهی جدید بگردد. ابتدا با باشگاه هِموپارم ورشات وارد مذاکره شد، اما در اواخر سپتامبر ۲۰۰۳، در تصمیمی ناگهانی به باشگاه شهر خود، نووی ساد (NIS Vojvodina)، پیوست و قراردادی دو ساله امضا کرد. ساسکی باسکونیا به دلیل عدم پایبندی گوروویچ به قرارداد، از او شکایت کرد که در نهایت کمیته داوری فیبا به نفع ووژدینوا رای داد.

گوروویچ در این تیم زیر نظر نیکولا لازیچ بازی کرد و همزمان در لیگ صربستان و مونته‌نگرو و لیگ آدریاتیک شرکت داشت. در اواسط فصل، در دسامبر ۲۰۰۳، او پیشنهادی از سن آنتونیو اسپرز دریافت کرد، اما به دلیل داشتن قرارداد با ووژدینوا، اجازه جدایی به او داده نشد.

فصل ۰۵–۲۰۰۴

انتقال ناموفق به یونییکس (UNICS)

در اواخر تابستان ۲۰۰۴، گوروویچ با باشگاه روسی یونییکس کازان به توافق رسید، اما پس از رسیدن به کازان، به دلیل عدم رضایت از شرایط زندگی خارج از بسکتبال، از جمله وضعیت آپارتمان، نبود مدرسه انگلیسی‌زبان برای فرزندانش و همچنین تأثیر روانی بحران گروگان‌گیری بسلان، از حضور در این تیم انصراف داد.

دو ماه در پارتیزان (Partizan)

در اواخر اکتبر ۲۰۰۴، گوروویچ با قهرمان صربستان و مونته‌نگرو، پارتیزان بلگراد، قرارداد بست. او در سه جبهه لیگ صربستان، یورولیگ و لیگ آدریاتیک بازی کرد. این فصل اولین حضور پارتیزان در لیگ منطقه‌ای آدریاتیک بود.

کمی پس از امضای قرارداد، گوروویچ به دلیل خالکوبی تصویر دراژا میهایلوویچ، رهبر شبه‌نظامیان چتنیک در جنگ جهانی دوم، در رسانه‌های کرواسی مورد جنجال قرار گرفت. مقامات کرواسی اعلام کردند که در صورت تلاش برای ورود به این کشور، او را بازداشت خواهند کرد. به دلیل ترس از درگیری با هواداران، پارتیزان تصمیم گرفت گوروویچ را در سفرهای خارج از خانه به کرواسی همراه خود نبرد.

در اواسط دسامبر ۲۰۰۴، کمتر از دو ماه پس از امضای قرارداد، گوروویچ و پارتیزان جدا شدند. دوشکو وویوشویچ، سرمربی پارتیزان، از اینکه مسائل غیرمرتبط با بسکتبال بر بازیکن و فرم او تأثیر گذاشته بود، ابراز تأسف کرد. اگرچه بخشی از هواداران صربستان، مدیریت پارتیزان را به عدم حمایت از بازیکن متهم کردند، اما گوروویچ از دوران حضورش در پارتیزان رضایت داشت. با این حال، چند سال بعد، در حالی که عضو تیم رقیب، ستاره سرخ بلگراد، بود، اعتراف کرد که حضور در پارتیزان بزرگترین اشتباه دوران حرفه‌ای او بوده است.

تکمیل فصل در خوونتود (Joventut)

در اواخر فوریه ۲۰۰۵، گوروویچ با باشگاه خوونتود بادالونا اسپانیا قرارداد بست و دوباره با آیتو گارسیا رنسس، سرمربی سابقش در بارسلونا، همکاری کرد.

ستاره سرخ بلگراد (Crvena zvezda)

در اوایل سپتامبر ۲۰۰۵، گوروویچ با باشگاه ستاره سرخ بلگراد قرارداد یک ساله امضا کرد و دوباره با دراگان شاکوتا، سرمربی تیم، همکاری کرد. این تیم با خرید بازیکنان جدید، امیدوار به فصل موفقی بود.

گوروویچ در فصل ۰۶–۲۰۰۵ در جام یولب (ULEB Cup) رهبری تیم را بر عهده داشت. او در پاییز ۲۰۰۶، در سن ۳۱ سالگی، با نمایش‌های خیره‌کننده امتیازآوری، به مهره‌ای کلیدی تبدیل شد. در پایان فصل، او با میانگین ۲۵.۹ امتیاز در هر بازی، بهترین گلزن جام یولب و با ۲۸.۶ امتیاز در هر بازی، عنوان بهترین گلزن لیگ آدریاتیک را به دست آورد.

فصل در لهستان

در تابستان ۲۰۰۷، گوروویچ ۳۲ ساله به باشگاه پروکم ترفل لهستان پیوست و به سرعت رهبری تیم را بر عهده گرفت و آن‌ها را به قهرمانی لیگ لهستان رساند. سال حضور او در لهستان نیز بدون حاشیه نبود؛ در ۲۵ مه ۲۰۰۸، در جریان بازی فینال لیگ بسکتبال لهستان، گوروویچ در یک درگیری با دو بازیکن تیم حریف دخالت داشت و به دلیل شروع درگیری، از بازی پنجم محروم و جریمه نقدی شد.

گالاتاسرای (Galatasaray)

پس از گزارش‌هایی مبنی بر علاقه باشگاه روسی تریومف لیوبرتسی، در ۸ اوت ۲۰۰۸، اعلام شد که گوروویچ به همراه هموطنش دژان میلوویچ با باشگاه ترکیه‌ای گالاتاسرای قرارداد بسته است.

در ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۹، میلان گوروویچ بازنشستگی خود را از بسکتبال حرفه‌ای اعلام کرد. در سال ۲۰۱۵، گوروویچ در مصاحبه‌ای، ساشا دوردویچ، خوان کارلوس ناوارو، دژان بودیرا، پِجا استویاکوویچ و ولاد دیواک را به عنوان بهترین بازیکنانی که با آن‌ها هم‌تیمی بوده، نام برد.

در اواخر اوت ۲۰۱۰، گوروویچ ۳۵ ساله ایده بازگشت به بازی را مطرح کرد و حتی آمادگی خود را برای پیوستن به ستاره سرخ بلگراد اعلام نمود، اما این امر محقق نشد.

دوران ملی

به دلیل پذیرش تابعیت یونان در اوایل دوران حرفه‌ای خود، وضعیت ملی گوروویچ در دهه ۱۹۹۰ نامشخص بود و او در تیم‌های ملی جوانان یوگسلاوی سابق حضور نداشت.

در تابستان ۱۹۹۸، گوروویچ ۲۳ ساله توسط ژلیچو اوباردوویچ، سرمربی تیم ملی یوگسلاوی، به اردوی مسابقات قهرمانی جهان ۱۹۹۸ فیبا دعوت شد. دو بازیکن دیگر یوگسلاو از لیگ یونان با وضعیت مشابه، پِجا استویاکوویچ و دراگان تارلاچ، نیز دعوت شدند، اما برخلاف گوروویچ، به دلیل وضعیت نامشخص قانونی، حاضر نشدند. گوروویچ اما برای گذراندن کل دوره اردوی دو ماهه حاضر شد، اما در نهایت به دلیل دخالت رئیس فدراسیون بسکتبال یونان، اجازه شرکت در مسابقات را نیافت.

یک سال بعد، مشکل اداری و قانونی حل شد و گوروویچ در یورو بسکت ۱۹۹۹ تحت هدایت همان مربی، ژلیچو اوباردوویچ، در تیم یوگسلاوی حضور یافت. این اولین حضور او در یک رقابت بزرگ ملی بود. تیم در نیمه‌نهایی مغلوب ایتالیا شد و در نهایت مدال برنز را کسب کرد.

گوروویچ مدال‌های طلای یورو بسکت ۲۰۰۱ و مسابقات قهرمانی جهان ۲۰۰۲ فیبا را در کارنامه دارد. او همچنین در یورو بسکت ۲۰۰۳ و ۲۰۰۵ شرکت کرد.

پیش از یورو بسکت ۲۰۰۷، او به عنوان اولین کاپیتان تیم ملی جدید صربستان، تحت هدایت زوران اسلاونیچ، انتخاب شد.

آمار دوران حرفه‌ای

یورولیگ

دوران مربیگری

گوروویچ در دسامبر ۲۰۱۱ شروع به برگزاری کلینیک‌های بسکتبال برای کودکان در بلگراد کرد.

دستیار در ستاره سرخ

هنگامی که میلوویه لازیچ در ژوئیه ۲۰۱۲ به عنوان سرمربی ستاره سرخ منصوب شد، گوروویچ را به عنوان دستیار اول خود انتخاب کرد. لازیچ تنها پس از دو بازی از سمت خود برکنار شد، اما گوروویچ در سمت دستیار تحت هدایت ولا ووکوچیچ و سپس دژان رادونیچ به کار خود ادامه داد. ستاره سرخ در پایان فصل نتوانست قهرمان لیگ آدریاتیک یا لیگ صربستان شود.

اولین تجربه سرمربیگری: اف. ام. پی (KK FMP)

در اواخر ژوئن ۲۰۱۳، گوروویچ به عنوان سرمربی تیم اف. ام. پی، باشگاه وابسته به ستاره سرخ که در لیگ بسکتبال صربستان (KLS) فعالیت می‌کرد، معرفی شد.

فصل ۱۴–۲۰۱۳

در اولین فصل مربیگری خود، تیم اف. ام. پی گوروویچ با رهبری بازیکنانی چون سوبودان دوندرسکی و فیلیپ چویچ، و همچنین نیکولا چوروویچ ۱۹ ساله و بازیکنان ۱۸ ساله، مرحله اول لیگ را با رکورد ۲۰ برد و ۶ باخت در صدر به پایان رساند و به مرحله سوپر لیگ راه یافت.

در ۷ فوریه ۲۰۱۴، اف. ام. پی با پیروزی ۸۵–۷۹ در وقت اضافه مقابل پارتیزان، که با مصدومیت‌های متعدد دست و پنجه نرم می‌کرد، در مرحله یک چهارم نهایی جام حذفی صربستان، شگفتی بزرگی خلق کرد. این پیروزی به دلیل عملکرد عالی نیکولا چوروویچ با ۲۷ امتیاز، بسیار قابل توجه بود. در مرحله نیمه‌نهایی مقابل تیم مگا باسکت به مربیگری دژان میلوویچ، اف. ام. پی در نیمه اول پیش بود، اما در نیمه دوم فروپاشید و با نتیجه ۹۳–۸۵ شکست خورد. در این بازی، گوروویچ به دلیل توهین‌های تماشاگران به خانواده‌اش، واکنشی انفجاری نشان داد که منجر به اخراج تماشاگران شد.

در مرحله سوپر لیگ، اف. ام. پی با رکورد ۵ برد و ۹ باخت در جایگاه پنجم قرار گرفت و از صعود به پلی‌آف بازماند. دو بازی اف. ام. پی مقابل پارتیزان به دلیل رقابت شدید بین دو باشگاه و سابقه گوروویچ، بسیار پرحاشیه بود. در یکی از این بازی‌ها، گوروویچ به دلیل هل دادن بوریس دالو، اخراج شد و دوشکو وویوشویچ، سرمربی پارتیزان، از تماشاگران خواست تا آرامش خود را حفظ کنند.

زندگی شخصی

مانند بسیاری از بازیکنان بسکتبال حرفه‌ای صربستان که در اوایل دهه ۱۹۹۰ به لیگ یونان پیوستند، گوروویچ نیز علاوه بر تابعیت صربستان، تابعیت یونان را نیز دارا بود. او این تابعیت را برای سهولت در بازی در لیگ یونان بدون محدودیت‌های اداری اتحادیه اروپا به دست آورد. در آن زمان، گوروویچ برای پریستری بازی می‌کرد و برای دریافت تابعیت یونان، نام خانوادگی او تغییر کرد و او با نام میلان مالاتراس بازی می‌کرد. این تغییر نام به دلیل الزامات اسناد تابعیت بود.

هنگام بازی برای پارتیزان، گوروویچ به دلیل خالکوبی تصویر دراژا میهایلوویچ، رهبر چتنیک‌ها در جنگ جهانی دوم، بر روی شانه‌اش، اجازه ورود به کرواسی و بوسنی را نداشت. بالای این خالکوبی، تصویری از یک عقاب وجود دارد.

بیلیانا سرابلیانوویچ، نویسنده صرب، گوروویچ را «آن احمق خالکوبی شده» نامید. گوروویچ در پاسخ به این اظهارات گفت: «برای اطلاع ایشان، این 'احمق خالکوبی شده' علاوه بر صربی، به سه زبان خارجی صحبت می‌کند. من می‌دانم این نویسنده کیست و برای او بسیار متاسفم. زنان هم سن و سال او گاهی اوقات ممکن است کارهای احمقانه انجام دهند یا بگویند اگر سهم خود را از رابطه جنسی در صبح دریافت نکنند.»

هدف هواداران پارتیزان

یک سال قبل از پیوستن به ستاره سرخ در سپتامبر ۲۰۰۵، گوروویچ عضو تیم رقیب، پارتیزان بلگراد، بود. در نتیجه، پس از پیوستن به ستاره سرخ، او هدف هواداران پارتیزان قرار گرفت. این خصومت در فینال پلی‌آف لیگ صربستان ۲۰۰۷ به اوج خود رسید، جایی که هواداران پارتیزان با شعارهای توهین‌آمیز علیه همسر، فرزندان و والدین میلان، او را مورد آزار قرار دادند. میلان در پاسخ، در مصاحبه‌ای تلویزیونی گفت: «هواداران پارتیزان چهارپا هستند». در بازی دوم، هنگامی که ستاره سرخ میزبان بود، درگیری‌هایی بین هواداران ستاره سرخ (دِلیه) و پلیس رخ داد. گوروویچ تلاش کرد تا هواداران ستاره سرخ را آرام کند و از آن‌ها در برابر پلیس دفاع نماید. دِلیه شعار می‌دادند: «تو چتنیک ستاره سرخ، میلان هستی» و میلان گریه کرد. در بازی سوم، هواداران پارتیزان از اشک‌های میلان به عنوان دستاویزی برای تحریک استفاده کردند. پارتیزان در نهایت با پیروزی ۳ بر ۱ در این سری، قهرمان صربستان شد.

گوروویچ در ۲۷ دسامبر ۲۰۲۱ به عضویت مجمع باشگاه بسکتبال ستاره سرخ بلگراد برای یک دوره ۵ ساله انتخاب شد.

جستارهای وابسته

• فهرست بازیکنان باشگاه بسکتبال ستاره سرخ با ۱۰۰ بازی انجام شده

منابع

پیوند به بیرون

• میلان گوروویچ در acb.com
• میلان گوروویچ در basketball-reference.com
• میلان گوروویچ در euroleague.net