لیو جی: صدراعظم دوران تانگ و سقوط تلخ او

لیو جی (حدوداً تا ۱۸ ژانویه ۶۴۶ میلادی)، با نام احترام‌آمیز سیدائو، سیاستمداری چینی بود که در دوران حکومت امپراتور تای‌زونگ در امپراتوری تانگ به مقام صدراعظمی رسید. در اواخر دوران سلطنت امپراتور، تای‌زونگ به شدت به لیو جی تکیه کرده بود. اما، در حدود سال جدید میلادی ۶۴۶، لیو جی متهم به برنامه‌ریزی برای به دست گرفتن قدرت پس از مرگ تای‌زونگ شد و در نتیجه، امپراتور دستور به خودکشی او داد.

پیشینه

اطلاعات بسیار کمی درباره پیشینه خانوادگی لیو جی در دست است، جز اینکه خانواده او اهل جیانگ‌لینگ (江陵، در هوبئی امروزی) بودند. سال تولد او مشخص نیست. در اواخر دوران دودمان سویی، زمانی که یکی از نوادگان خاندان سلطنتی لیانگ به نام شیائو شی، در سال ۶۱۷ علیه حکومت امپراتور یانگ در نزدیکی جیانگ‌لینگ شورش کرد و ادعای بازسازی دودمان لیانگ را داشت، لیو به او پیوست و به عنوان معاون رئیس دیوان قانون‌گذاری در خدمت او بود. در سال ۶۲۱ یا پیش از آن، شی، لیو را به منطقه گوانگ‌دونگ امروزی فرستاد تا شهرها را متقاعد کند به حکومت لیانگ بپیوندند و حدود ۵۰ شهر این کار را انجام دادند. با این حال، پیش از آنکه لیو بتواند به جیانگ‌لینگ بازگردد، این شهر مورد حمله ژنرال لی شیائو‌گونگ از دودمان تانگ قرار گرفت و شی مجبور به تسلیم شد. بدین ترتیب، لیو به همراه آن ۵۰ شهر به حکومت تانگ پیوست. امپراتور گائو‌زو تانگ، او را به عنوان دبیرکل در استان نان‌کانگ (南康州، تقریباً در زاد‌قینگ گوانگ‌دونگ امروزی) منصوب کرد.

خدمت زیر نظر امپراتور تای‌زونگ

فعالیت‌های لیو جی در دهه بعد مشخص نیست. در سال ۶۳۳، گفته می‌شود که او به مقام یک مقام میانی در دیوان گزینش (門下省، Menxia Sheng) ارتقا یافت و عنوان بارون چینگ‌وان را دریافت کرد. در سال ۶۴۱، او به عنوان معاون بازرس امپراتوری منصوب شد و در آن زمان، دادخواستی ارائه کرد که در آن به نظر او، کاستی‌های دیوان اجرایی (尚書省، Shangshu Sheng) در اجتناب از خویشاوندسالاری را تشریح می‌کرد. گفته می‌شود که اندکی پس از ارائه این دادخواست، او به عنوان معاون رئیس دیوان اجرایی منصوب شد. در سال ۶۳۹، او معاون رئیس دیوان گزینش شد و به او عنوان اضافی Canzhi Zhengshi (参知政事) اعطا گردید، که او را، هرچند رسماً صدراعظم نبود، اما عملاً به این مقام نزدیک می‌کرد.

گفته می‌شود که لیو در اعمال و سخنان خود صریح بود. در جریان یک ضیافت امپراتوری، زمانی که امپراتور تای‌زونگ، در حال شوخی با درباریانش بود، خطی نوشت و آن را به سمت یکی از درباریان گرفت. لیو با نادیده گرفتن همه، از صندلی امپراتور بالا رفت و آن را از دست تای‌زونگ گرفت. هنگامی که به بی‌احترامی به امپراتور متهم شد، تای‌زونگ آن را به شوخی گرفت و خط را به او بخشید.

در سال ۶۴۲، زمانی که امپراتور تای‌زونگ قصد داشت سوابق تاریخی امپراتوری را که مورخ امپراتوری، چو سوی‌لیانگ، مسئول نگهداری آن‌ها بود، بازبینی کند، چو امپراتور را رد کرد و گفت که برای امپراتور نامتعارف است که چگونگی نگارش مورخ امپراتوری درباره او را ببیند. امپراتور تای‌زونگ سپس این نظر را مطرح کرد: «آیا کارهای بدی که من انجام می‌دهم را نیز ثبت می‌کنی؟» چو پاسخ داد: «این وظیفه من است و جرأت نمی‌کنم آن‌ها را ثبت نکنم.» لیو سپس گفت: «حتی اگر چو سوی‌لیانگ آن‌ها را ثبت نکند، همه ثبت خواهند کرد.» امپراتور تای‌زونگ با هر دو موافقت کرد.

در سال ۶۴۳، هنگامی که ولیعهد لی چنگ‌چیان، پسر امپراتور تای‌زونگ، در توطئه برای سرنگونی امپراتور تای‌زونگ کشف شد، تای‌زونگ او را برکنار کرد. در ابتدا، تای‌زونگ در نظر داشت پسر محبوبش، لی تای، شاهزاده وی، را به عنوان ولیعهد انتخاب کند - پیشنهادی که لیو و سن ون‌بن با آن موافقت کردند - اما بعدها، پس از آنکه تصمیم گرفت دسیسه‌های لی تای مسئول سقوط لی چنگ‌چیان بوده و باعث ناامنی او شده است، تای‌زونگ پسر دیگری، لی جی، شاهزاده جین، را به عنوان ولیعهد منصوب کرد. پس از آنکه لی جی ولیعهد شد، لیو اشاره کرد که ولیعهد باید اغلب در کنار افراد درستکار باشد تا بتواند از آن‌ها درس بگیرد. در پاسخ، تای‌زونگ، لیو را به همراه سن و چو، اغلب نزد لی جی فرستاد تا با او گفتگو کنند.

گفته می‌شود امپراتور تای‌زونگ به بلاغت علاقه داشت و هرگاه مقامات در حضور او پیشنهادی ارائه می‌کردند، او اغلب آن‌ها را به طور مفصل درباره درستی پیشنهادهایشان بازجویی می‌کرد. در سال ۶۴۴، لیو جی دادخواستی ارائه کرد مبنی بر اینکه این کار مقامات امپراتوری را مرعوب می‌کند، زیرا همه آن‌ها در بیان قوی نیستند و اغلب قادر به پاسخگویی نخواهند بود. امپراتور تای‌زونگ موافقت کرد و از آن پس تلاش کرد تا در بیان خود ملایم‌تر باشد و به مقامات امپراتوری دلگرمی دهد تا پیشنهادات خود را بیان کنند.

اواخر سال ۶۴۴، هنگامی که امپراتور تای‌زونگ در یک گردهمایی امپراتوری، نقاط قوت و ضعف مقامات کلیدی خود را بیان می‌کرد، درباره لیو گفت:

لیو جی قاطع و وفادار است و در کارهایش به اداره امور سود می‌رساند. با این حال، او بر قول‌های خود بیش از حد تأکید می‌کند و در نتیجه بیش از حد به خویشاوندان و دوستانش اولویت می‌دهد.

اندکی پس از آن، او لیو شیزونگ (柳奭中)، رئیس دیوان گزینش را منصوب کرد - منصبی که برای یک صدراعظم بود.

مرگ

در سال ۶۴۵، امپراتور تای‌زونگ حمله‌ای را علیه گوگوریو آغاز کرد. در مسیر جبهه، او لی جی را در دینگ ژو (定州، در حدود بائودینگ هبئی امروزی) مسئول تدارکات پشت خطوط قرار داد. لیو جی، به همراه گائو شی‌لیان، ما ژو، ژانگ شینگ‌چنگ و گائو جی‌فو، برای کمک به ولیعهد باقی ماندند. لیو مسئول اعمال اختیارات واقعی بر وزارتخانه‌های امور مدنی، مراسم و سرشماری بود. پیش از آنکه امپراتور تای‌زونگ دینگ ژو را ترک کند، به لیو گفت: «من به لشکرکشی می‌روم و تو را مسئول کمک به ولیعهد می‌گذارم. امنیت کشور به تو بستگی دارد. من اطمینان دارم که می‌دانی من چه می‌خواهم.» لیو پاسخ داد: «اعلی‌حضرت نیازی به نگرانی ندارند. اگر مقامات عالی‌رتبه مرتکب جنایتی شوند، من فوراً آن‌ها را اعدام خواهم کرد.» امپراتور تای‌زونگ که از پاسخ او شوکه شده بود، گفت: «تو بی‌احتیاط و بیش از حد در شخصیت خود قوی هستی. اگر این روند را ادامه دهی، ممکن است باعث فاجعه برای خود شوی. مراقب باش.»

اواخر همان سال، پس از پایان لشکرکشی گوگوریو، امپراتور تای‌زونگ به دینگ ژو بازگشت و در آن زمان بیمار بود. پس از اینکه لیو و ما از کاخ دوم امپراتور بازدید کرده و خارج شدند، چو سوی‌لیانگ از آن‌ها پرسید که وضعیت امپراتور چگونه است و لیو، در حالی که گریه می‌کرد، گفت: «امپراتور به شدت بیمار است و این مرا نگران می‌کند!» سپس چو به دروغ به امپراتور تای‌زونگ گزارش داد که لیو گفته است: «هیچ چیز جای نگرانی در مورد امور دولتی وجود ندارد. ما فقط باید از امپراتور جوان حمایت کنیم. طبق سوابق یی یین و هوو گوانگ، ما مقامات عالی‌رتبه دوگانه را اعدام می‌کنیم و کشور امن خواهد شد.»

به دلیل اظهارات قبلی لیو، امپراتور تای‌زونگ اتهام را باور کرد. لیو از ما خواست تا بی‌گناهی او را تأیید کند و ما این کار را کرد، اما چو اصرار داشت که لیو واقعاً اظهارات نامناسبی کرده است. امپراتور تای‌زونگ، با باور به چو، دستور به خودکشی لیو داد، اما خانواده او را عفو کرد. پیش از آنکه لیو خودکشی کند، حدود سال جدید ۶۴۶، او قلمی درخواست کرد تا بتواند بیانیه‌ای پایانی برای امپراتور تای‌زونگ بنویسد، اما مقامات تحت بازداشت او جرأت ندادند قلمی به او بدهند و بنابراین او بدون بیانیه نهایی درگذشت. هنگامی که امپراتور تای‌زونگ از این موضوع مطلع شد، آن مقامات را مجازات کرد.

در سال ۶۵۶، پس از مرگ امپراتور تای‌زونگ و جانشینی او توسط لی جی (به عنوان امپراتور گائوزونگ) و پس از آنکه چو خود به دلیل دسیسه‌های همسر امپراتور گائوزونگ، امپراتریس وو، و همدستانش از مقام افتاد، پسر لیو جی، لیو هونگیه (柳宏业)، دادخواستی ارائه کرد و ادعا نمود که پدرش به دلیل اتهامات دروغین چو مجبور به خودکشی شده است. صدراعظم لی یی‌فو، از نزدیکان امپراتریس وو و از زیردستان سابق لیو جی که لیو به او لطف کرده بود، به پرونده او کمک کرد و بیشتر مقامات، که می‌خواستند لی یی‌فو را راضی کنند، همگی اظهار داشتند که لیو بدون تقصیر درگذشته است. با این حال، له یان‌وی با بازنگری پرونده مخالفت کرد و اشاره نمود که لیو همچنان اظهارات نامناسبی کرده است و بازنگری پرونده به معنای توبیخ ضمنی اقدامات امپراتور تای‌زونگ خواهد بود. امپراتور گائوزونگ موافقت کرد و هیچ اقدامی بر روی دادخواست لیو هونگیه انجام نداد. این تا سال ۶۸۴، پس از آنکه امپراتریس وو امپراتریس بیوه شد و کنترل کامل را در دست گرفت، طول کشید تا افتخارات لیو جی پس از مرگش بازگردانده شود.

منابع

• کتاب قدیمی تانگ، جلد ۷۴.
• کتاب جدید تانگ، جلد ۹۹.
• زی‌ژی تونگ‌جیان، جلدهای ۱۹۵، ۱۹۶، ۱۹۷، ۱۹۸.

یادداشت‌ها

• مرگ‌های ۶۴۶
• صدراعظم‌های دوران امپراتور تای‌زونگ تانگ
• سیاستمداران اهل جینگ‌ژو
• مقامات دولتی دودمان سویی
• سال تولد نامشخص