معرفی آلبوم
آلبوم نمیدانم چگونه او را دوست بدارم نخستین آلبوم استودیویی هلن ردی، خواننده پاپ استرالیایی-آمریکایی است که در ۱۰ مه ۱۹۷۱ توسط کپیتال رکوردز روانه بازار شد. این مجموعه شامل نخستین (و کمتر شناختهشده) ضبط از ترانه من زن هستم است. آلبوم در جدول برترین آلبومهای بیلبورد حضور یافت و ۳۷ هفته در این جدول ماندگار شد؛ در نهایت هم به رتبه ۱۰۰ بیلبورد و رتبه ۴۰ جدول کانادا دست یافت. در ۲۷ نوامبر ۱۹۷۴، انجمن صنعت ضبط آمریکا گواهی طلایی این آلبوم را صادر کرد. همچنین در ۲۹ مارس ۲۰۰۵، این آلبوم برای نخستین بار روی سیدی منتشر شد؛ سیدیای که آلبوم همنام بعدی ردی را نیز در بر داشت.
تکآهنگها
جف والد، همسر و مدیر برنامه هلن ردی، بهطور مداوم با آرتی موگول، مدیر کپیتال رکوردز تماس میگرفت تا فرصت ضبطی را در آمریکا برای همسرش فراهم کند. در سال ۱۹۷۰، زمانی که موگول تصمیم گرفت از ترانه نمیدانم چگونه او را دوست بدارم (از موسیقی عیسی مسیح سوپراستار) یک هیت بسازد، بالاخره به ردی این شانس را داد. ضبط این ترانه در ۴ ژانویه ۱۹۷۱ منتشر شد و والد با تماس با دیجیهای سراسر کشور، برای پخش رادیویی آن تلاش کرد. این تکآهنگ ماه بعد وارد بیلبورد هات ۱۰۰ شد، ۲۰ هفته در جدول ماند و به رتبه ۱۳ رسید؛ همین موفقیت کپیتال را برای تولید یک آلبوم کامل تشویق کرد. ترانه عنواندار آلبوم در لیست آسانگیر بیلبورد به رتبه ۱۲ و در جدول پاپ کانادا به رتبه ۱۰ رسید. دومین تکآهنگ، کاوری از عشق دیوانهوار اثر ون موریسون، در ایالات متحده به رتبه هشتم آسانگیر و ۵۱ پاپ، و در کانادا به رتبه ۳۵ دست یافت.
واکنش منتقدان
چارلز دانوان از آلمیوزیک با نگاهی به گذشته نوشت: «لحظه پیروزی این آلبوم، نسخه اولیه من زن هستم است که دو سال بعد به موفقیت رسید. حتی در این حالت مهارشده و جنینی، این ترانه سرودی بود که فقط منتظر اتفاق افتادن بود؛ هیجانانگیز، جذاب و بهموقع.» رابرت کریستگاو نیز معتقد بود که ردی «صدای پاپی بدون خشونت و ملیسما را روی آهنگهایی که اساساً راک هستند اعمال میکند؛ یعنی آهنگهایی که با خشونت و ملیسما تصور شدهاند.»
فهرست ترانهها
ساید ۱
- عشق دیوانهوار (ون موریسون) – ۳:۱۶
- چگونه مطمئن شوم (ادی بریگاتی، فلیکس کاوالیری) – ۲:۵۰
- خانه ما (گراهم نش) – ۲:۵۸
- من زن هستم (موسیقی: ری برتون؛ ترانه: هلن ردی) – ۲:۱۵
- فروپاشی در لسآنجلس (لاری مارکس) – ۳:۳۸
ساید ۲
- ترانهای برای تو (لئون راسل) – ۳:۰۳
- قول نده (تیم هاردین) – ۳:۰۲
- به موسیقی ایمان دارم (مک دیویس) – ۳:۱۴
- بهترین دوست (ری برتون، هلن ردی) – ۲:۱۷
- نمیدانم چگونه او را دوست بدارم (تایم رایس، اندرو لوید وبِر) – ۳:۱۵
نسخههای جایگزین
نسخه جایگزین «من زن هستم»: در سال ۲۰۰۹، ئیامآی موزیک نسخهای نایاب از گاوصندوق کپیتال را منتشر کرد که شامل تنظیم دومی از من زن هستم بود؛ تنظیمی که از همان تِرک صوتی اولیه ردی در این آلبوم استفاده میکرد. نسخه هیتشده این ترانه در سال ۱۹۷۲ به عنوان تکآهنگ و قطعهای از آلبومی همنام آن منتشر شد.
نسخه جایگزین «بهترین دوست»: در سال ۱۹۷۴، ردی در فیلم فرودگاه ۱۹۷۵ ایفای نقش کرد. او در نقش خواهر روث، نسخه آکوستیک و انفرادی بهترین دوست را برای مسافری بیمار (با بازی لیندا بلر) خواند.
عوامل تولید
- هلن ردی – خواننده
- لاری مارکس – تهیهکننده
- نیک دکارو – تنظیمکننده (قطعات «به موسیقی ایمان دارم» و «نمیدانم چگونه او را دوست بدارم»)
- جیمی هاسکل – تنظیمکننده سازهای زهی و بادی (قطعات «من زن هستم»، «فروپاشی در لسآنجلس» و «چگونه مطمئن شوم»)
- باب تامپسون – تنظیمکننده سازهای زهی و بادی (قطعات «خانه ما»، «ترانهای برای تو» و «قول نده»)
- لیلیان راکسون – یادداشتهای آلبوم