«هَتس» (Hats)، دومین آلبوم استودیویی بند موسیقی اسکاتلندی «بلو نایل» (The Blue Nile)، در تاریخ ۱۶ اکتبر ۱۹۸۹ توسط لیبلهای Linn Records و A&M Records منتشر شد. این آلبوم پس از وقفهای طولانی و بازنگری کامل در آثار تولید شده، با تحسین گسترده منتقدان، از جمله کسب نادر امتیاز پنج ستاره از مجله Q، روبرو شد و به موفقترین اثر گروه تا به امروز بدل گشت. «هَتس» با رسیدن به رتبه ۱۲ در جدول فروش آلبومهای بریتانیا، سه تکآهنگ موفق را نیز به دنیای موسیقی معرفی کرد: «The Downtown Lights»، «Headlights on the Parade» و «Saturday Night».
روند تولید
پس از اتمام کارهای مربوط به آلبوم اول، «A Walk Across the Rooftops»، لیبل Linn Records مشتاق انتشار آلبومی جدید بود. در اوایل سال ۱۹۸۵، گروه به خانهای در شهر ساحلی گیلان، نزدیک استودیو Castlesound که محل ضبط آلبوم قبلی بود، فرستاده شد. با این حال، روند تولید از همان ابتدا با مشکلاتی مواجه شد. گروه هنوز مواد کافی برای آلبومی کامل نداشت و زندگی مشترک در فضایی بسته، منجر به درگیری بین اعضای دلتنگ گروه شد. مشکلات زمانی پیچیدهتر شد که Virgin Records، که حق پخش آثار بلو نایل را از Linn Records اجاره کرده بود، علیه Linn Records به دلیل عدم ارائه آثار جدید، پرونده حقوقی گشود. پل بوکانان، خواننده گروه، در سال ۲۰۱۳ به مجله Uncut گفت: «ما در تنگنا بودیم. دور از خانه، بدون پول، افسرده و تحت پیگرد قانونی. کاملاً خسته بودیم، کمپانی ما راضی نبود و همه فکر میکردند این آلبوم هیچوقت ساخته نمیشود. بسیار طاقتفرسا بود.»
پس از نزدیک به سه سال تلاش بیثمر در استودیو، که طی آن چندین آهنگ شروع و رها شده بود، گروه مجبور شد استودیو Castlesound را ترک کند تا It's Immaterial، یکی دیگر از بندهای Virgin، بتواند دومین آلبوم خود یعنی Song را ضبط کند. It's Immaterial نیز مانند بلو نایل در تولید آلبوم خود با مشکلاتی مواجه شد و سالی یک سال در Castlesound وقت صرف کرد. در این مدت، بلو نایل مجبور شد به گلاسکو بازگردد. در محیط آشنا و بدون فشار زمانی، بوکانان بر مشکل نویسندگی غلبه کرد و رابرت بل و پل جوزف مور شروع به پیادهسازی ایدههای موسیقایی خود بر روی دستگاه پورت استودیو (portastudio) کردند. در نتیجه، هنگامی که گروه در سال ۱۹۸۸ دوباره به Castlesound بازگشت، ایدههای آلبوم آماده بود و به گفته بوکانان: «ما دقیقاً میدانستیم چه کار میکنیم. بقیه «هَتس» را فوقالعاده سریع ضبط کردیم... راستش را بخواهید، نیمی از «هَتس» در حدود یک هفته ضبط شد.»
بوکانان در مصاحبهای با ClashMusic.com در سال ۲۰۱۲ درباره زمان از دست رفته برای ساخت آلبوم چنین گفت:
«زمان زیادی را صرف هیچ کردیم، و این در نهایت به نفع ما تمام شد. ما باید به عقب برمیگشتیم و دوباره شروع میکردیم. این روند سخت، به ما اجازه داد تا به آنچه میخواستیم برسیم.»
انتشار
آلبوم «هَتس» در اکتبر ۱۹۸۹ به طور همزمان در بریتانیا و ایالات متحده منتشر شد. از آنجایی که بند بلو نایل در سال ۱۹۸۹ در آمریکا ناشناخته بود، طرح روی جلد نسخه آمریکایی آلبوم برای اهداف بازاریابی کمی تغییر کرد و نام گروه با حروف بزرگتری نوشته شد. به عنوان یک ابزار تبلیغاتی، A&M Records که مسئول توزیع «هَتس» در آمریکای شمالی بود، یک آگهی تمام صفحه در مجله Billboard منتشر کرد و با ارائه یک شماره تلفن رایگان، وعده اهدای یک نسخه رایگان CD به شنوندگان را داد.
«هَتس» در جدول فروش آلبومهای بریتانیا به رتبه ۱۲ دست یافت. سه تکآهنگ از این آلبوم منتشر شد: اولی، «The Downtown Lights»، در سپتامبر ۱۹۸۹ منتشر شد و به رتبه ۶۷ در جدول تکآهنگهای بریتانیا رسید. سپس «Headlights on the Parade» در سپتامبر ۱۹۹۰ با رتبه ۷۲ و در نهایت «Saturday Night» در ژانویه ۱۹۹۱ با رتبه ۵۰ عرضه شدند.
در آمریکا، «هَتس» در جدول Billboard 200 به رتبه ۱۰۸ رسید. تکآهنگ «The Downtown Lights» در اوایل سال ۱۹۹۰ به رتبه ۱۰ در جدول Billboard Hot Modern Rock Tracks دست یافت و تنها تکآهنگ گروه بود که در این کشور وارد جدول شد.
در نوامبر ۲۰۱۲، Virgin Records نسخههای «Collector's Edition» دو دیسکی از «هَتس» و آلبوم قبلی آن «A Walk Across the Rooftops» را در بریتانیا و اروپا منتشر کرد. هر نسخه شامل نسخه بازسازی شده آلبوم اصلی به همراه دیسک دوم شامل قطعات اضافی بود. فرآیند بازسازی تحت نظارت مهندس صدا، کالوم مالکوم، به همراه پل بوکانان و رابرت بل انجام شد که قطعات اضافی را انتخاب کردند.
بازخورد منتقدان
در زمان انتشار اولیه در سال ۱۹۸۹، «هَتس» نقدهای بسیار مثبتی از سوی منتقدان موسیقی دریافت کرد. دیوید کاوانا از مجله Sounds، آلبوم را «کاملاً فوقالعاده» توصیف کرد و تفاوتهای آن را با «A Walk Across the Rooftops» از نظر فناوری ضبط و حال و هوای مورد نظر، برجسته ساخت. جانی بلک از مجله Q به ماهیت سادهتر و مینیمالیستیتر آهنگهای آلبوم اشاره کرد و مسیر جدید گروه را ستود و گفت: «اگر «هَتس» نقصی دارد، تنها این است که بیش از حد کامل و سنجیده است.» دیوید کوانتریک از NME احساس کرد که آلبوم استعداد گروه را در ساخت «ترانههایی با ظاهر فوقالعاده ساده و احساسی در مورد چیزهایی که مجذوبشان میکند» نشان میدهد. سایمون رینولدز در Melody Maker نوشت: «تنها گوشهای تنبل این کمال بلورین را با بهداشت و صیقل پاپ پلاستیکی اشتباه میگیرند» و آلبوم را «موسیقی بزرگی توصیف کرد که باعث میشود احساس کوچکی، سکون و نزدیکی به اشک بریزی.» در ارزیابیای متعادلتر، دیوید تیگپن از Rolling Stone از استفاده گروه از سازها برای انتقال احساسات تمجید کرد، اما معتقد بود که دامنه صوتی پل بوکانان محدود است و آلبوم گاهی «به سمت مالیخولیای چسبناک» میرود.
در بازنگری آلبوم «هَتس»، جیسون انکی از AllMusic، آلبوم را «پیروزی دیدگاه شخصی بر محاسبات سرد و دور از دسترس فناوری» نامید و بیان کرد که علیرغم فقدان کلی سازهای زنده، «این آلبوم به طرز باورنکردنی گرم و انسانی است.» پس از انتشار نسخه بازسازی شده آلبوم در سال ۲۰۱۲، دی. ام. ادواردز از PopMatters نوشت که «هَتس» «غنیتر، پرتر، لایهلایهتر و تولید شدهتر» از «A Walk Across the Rooftops» به نظر میرسد و «فرصتی تقریباً بیپایان برای غرق شدن در زیبایی، تعالی و مالیخولیا» فراهم میکند. جیمز مکنیر در نقد نسخههای بازسازی شده هر دو آلبوم در مجله Mojo، آنها را «نمونههای برتر و ظریفی از صنعتگری استادانه» نامید و به عناصر سُل و مینیمالیسم کلاسیک در «قطعات جوی الکترو-آکوستیک» آلبومها اشاره کرد و آنها را «موسیقی نفیس برای ساعات پایانی شب که در آن کم گفته میشود اما بسیار آشکار میگردد» توصیف کرد.
افتخارات
«هَتس» در لیستهای پایان سال منتقدان جایگاه ویژهای داشت و در رتبه هشتم لیست آلبومهای سال Melody Maker و رتبه ۱۸ لیست NME قرار گرفت. تکآهنگ «The Downtown Lights» نیز در رتبه ۱۵ لیست تکآهنگهای سال Melody Maker قرار گرفت.
«هَتس» در سومین ویرایش کتاب «All Time Top 1000 Albums» کالین لارکین (سال ۲۰۰۰) در رتبه ۳۴۵ قرار گرفت. مجله Q در سال ۲۰۰۰، «هَتس» را در رتبه ۹۲ لیست «۱۰۰ آلبوم برتر بریتانیایی تمام دوران» و در سال ۲۰۰۶ در رتبه ۳۸ لیست «۴۰ آلبوم برتر دهه ۸۰» خود قرار داد.
میراث
ریکی لی جونز، از طرفداران گروه، شخصاً بند بلو نایل را به عنوان گروه افتتاحیه تور خود در آمریکا در سال ۱۹۹۰ انتخاب کرد. او بعدها دوئت مشترکی با آنها، بازخوانی آهنگ «Easter Parade» از آلبوم «A Walk Across the Rooftops»، را ضبط کرد که به عنوان B-side تکآهنگ «Headlights on the Parade» منتشر شد. آهنگ «The Downtown Lights» در سال ۱۹۹۵ توسط دو هنرمند بازخوانی شد: توسط آنی لنکس (که بلو نایل با او در آلبوم اولش Diva همکاری کرده بود) در دومین اثر انفرادی او، Medusa، و توسط راد استوارت در آلبوم A Spanner in the Works. در سال ۲۰۱۸، گروه Pure Bathing Culture، در قالب پروژه Turntable Kitchen's Sounds Delicious که در آن هنرمندان آلبومهای مورد علاقه خود را به طور کامل بازخوانی میکنند، پوششی از کل آلبوم «هَتس» منتشر کرد.
در سال ۲۰۱۶، متی هیلی، خواننده اصلی بند The 1975، «هَتس» را آلبوم مورد علاقه خود در دهه ۸۰ اعلام کرد. هیلی از «هَتس» به عنوان الهامبخش تکآهنگ «Love It If We Made It» گروه در سال ۲۰۱۸ نام برد.
فهرست آهنگها
تمام آهنگها نوشته و ساخته شده توسط پل بوکانان:
ساید وان
- «Over the Hillside» – ۵:۰۳
- «The Downtown Lights» – ۶:۲۶
- «Let's Go Out Tonight» – ۵:۱۲
ساید تو
- «Headlights on the Parade» – ۶:۱۱
- «From a Late Night Train» – ۳:۵۹
- «Seven A.M.» – ۵:۰۹
- «Saturday Night» – ۶:۲۶
دیسک اضافی نسخه بازسازی شده ۲۰۱۲
- «Seven A.M.» – ۴:۴۸
- «Christmas» – ۵:۰۵
- «Let's Go Out Tonight» – ۵:۱۷
- «Saturday Night» – ۶:۰۶
- «Headlights on the Parade» – ۶:۲۰
- «The Wires Are Down» – ۵:۴۱
عوامل
اعتبارها بر اساس یادداشتهای آلبوم «هَتس» اقتباس شده است:
بلو نایل
- رابرت بل – گیتار بیس، سینتسایزر
- پل بوکانان – گیتار، سینتسایزر، وکال
- پل جوزف مور – کیبورد، سینتسایزر
- بلو نایل – تهیهکنندگی
عوامل اضافی
- کالوم مالکوم – مهندسی صدا
تاریخچه انتشار
۱۶ اکتبر ۱۹۸۹ (بریتانیا و ایالات متحده)
منابع
…
پیوندهای خارجی
- وبسایت رسمی بند بلو نایل
- وبسایت طرفداران بند بلو نایل
آلبومهای بند بلو نایل
- ۱۹۸۹: «هَتس» (Hats)
لیست لیبلها
- آلبومهای Linn Records
- آلبومهای A&M Records