قورباغه درختی چینی معمولی با نام علمی Hyla chinensis، که با نامهای رایج دیگری مانند «وزغ درختی معمولی چینی» و «وزغ درختی چینی» نیز شناخته میشود، گونهای قورباغه از خانواده Hylidae است. این گونه در مناطق جنوب شرقی و شرقی چین و همچنین در تایوان یافت میشود. یک مورد گزارش شده از ویتنام نیز وجود دارد، اما مشخص نیست که آیا واقعاً به این گونه تعلق دارد یا به Hyla annectans.
H. chinensis قورباغهای کوچک است که در درختان و بوتههای جنگلها زندگی میکند. همچنین در مناظر کشاورزی مانند شالیزارهای کشت شده، برکهها و بوتههای ذرت نیز مشاهده شده است.
اتحادیه بینالمللی حفاظت از طبیعت (IUCN) این گونه را در دسته «کمترین نگرانی» طبقهبندی کرده است، اما این قورباغه میتواند از اثرات از دست دادن زیستگاه رنج ببرد.