آنکیت چادها؛ راوی نوین سنتهای کهن
آنکیت چادها (۲۱ دسامبر ۱۹۸۷ – ۹ مه ۲۰۱۸)، نویسنده، قصهگو، هنرمند روایت شفاهی، پژوهشگر و مربی هندی بود. تخصص او در روایتهای پژوهشمحور بود که در قالب کهنِ داستانگویی (Dastangoi) به اجرا درمیآمد. آثار مکتوب او طیف وسیعی را از شرح حال چهرههایی چون کبیر و رحیم تا دارا شیکوه و ماجاز در بر میگرفت. آنکیت درباره داستانگویی در نهادهای بینالمللی متعددی از جمله هاروارد، ییل و دانشگاه تورنتو به سخنرانی پرداخت.
آنکیت با سازمانهای غیردولتی همکاری میکرد تا داستانهای مدرنی در حوزههای پایداری، فناوری و گرسنگی خلق کند. علاوه بر این، با ابداع فرم «داستان موسیقایی» (Musical Dastan)، پیوندی بینظیر میان داستان و موسیقی برقرار ساخت. او همچنین اجراهای داستانگویی ویژه کودکان را روی صحنه برد و آثار کلاسیکی چون آلیس در سرزمین عجایب، عوارضگاه شبحها و شاهزاده کوچولو را با این قالب تطبیق داد. از او دو کتاب برنده جایزه با نامهای «آمیرخسرو - مرد معماها» و «داستان گاندیِ من» به یادگار مانده است.
آخرین کتاب او با عنوان «پس حضار چنین شد... داستانِ آنکیت چادها»، روایتگر زندگی آنکیت از مسیر کارهای اوست. این کتاب مجموعهای از ۱۶ داستان است که او در هفت سال پایانی عمرش نوشته و اجرا کرد. یکی از این داستانها، «پرارتانا» (Praarthanaa) نام دارد؛ یک داستان موسیقایی که بر اساس سالها پژوهش آنکیت بر آثار مهداتما گاندی شکل گرفته است. بیشک این داستان، به قلب آنکیت بسیار نزدیک بود و آخرین روایتی بود که به پایان رساند و به اجرا درآورد.
کودکی و تحصیلات
آنکیت در دهلی نو و در یک خانواده متوسط به دنیا آمد. تحصیلات مدرسهای خود را در مدرسه بینالمللی تاغور و مدرسه کمبریج گذراند. عشق او به تاریخ، او را به کالج هندو در دانشگاه دهلی کشاند؛ جایی که عشق دیگرش، یعنی نمایشنامهنویسی را نیز دنبال کرد. او ریاست انجمن نمایشنامهخوانی کالج هندو (ایبتیدا) را بر عهده داشت.
مسیر حرفهای
آنکیت ۴ سال (۲۰۰۸ تا ۲۰۱۲) در دنیای شرکتی و عرصه بازاریابی دیجیتال کار کرد، تا آنکه رسالت واقعی خود را در داستانگویی یافت.
با راهنمایی محمود فاروقی، هنر روایت اردو یعنی داستانگویی را آموخت؛ یک فرم شفاهی که حول داستانگو میچرخد و با استفاده از صدا، شخصیتهای پیچیدهای را خلق میکند، مخاطب را به دنیاهای دوردست میبرد و او را به تفکر درباره واقعیت اطرافش وامیدارد. در سال ۲۰۱۲، او یک سخنرانی در TEDx درباره داستانگویی ارائه کرد.
پس از تسلط بر آموختههای استادش، آنکیت جسورانه شروع به آزمایش در این فرم کرد تا داستانهای تازهای از دل خواندنهای گسترده و کنجکاوی شدیدش خلق کند. او به هر جا که دلش میکشید رفت و به سرعت همکاریهایی با خوانندگان، پژوهشگران و راویان شکل گرفت.
او در داستانگویی، نگارش مضامین معاصر مانند اکوسیستم موبایل، فرهنگ شرکتی، شکاف دیجیتال و کوچنشینی عشایری را تجربه کرد. آنکیت در جشنوارههای مهم هند از جمله جشنواره تئاتر دنیای قدیم (دهلی)، جشنواره رپرتوار ( Lucknow)، جشنواره تئاتر یکشنبه تا یکشنبه (احمدآباد) و جشنواره کبیر (بمبئی) به اجرا پرداخت. او همچنین به عنوان سخنران و اجراکننده در حوزه ادبیات کودکان در جشنواره ادبی جیپور، بوکرو در سرینگر و جشنواره کاهانی حضور یافت.
با وجود توجه گسترده رسانهها به توانایی آنکیت در مجذوب کردن مخاطبان، فعالیتهای او به عنوان مربی صلح نیازمند دیده شدن بیشتری است. در سال ۲۰۱۳، سازمان «بذرهای صلح» (Seeds of Peace) او را برای شرکت در یک برنامه دو هفتهای برای مربیان با عنوان «تاریخسازی» انتخاب کرد. ارتباط او با این سازمان عمیقتر شد و در یک برنامه پیگیری در اردن شرکت کرد. در آن سفر، او اورشلیم را نیز دید و با داستانهایی بازگشت که در جانش نشسته بود. او متعاقباً موفق به دریافت کمکهزینه «چشماندازهای نو برای صلح» شد که او را به قبرس برد. آنکیت در حال توسعه «پروژه آگورا» بود؛ پروژهای که میخواست بررسی کند چگونه میتوان تاریخ را از طریق روشهای خلاقانه و با هدف تشویق تفکر انتقادی آموزش داد.
اجرها
- پرارتانا - داستان موسیقایی جشن گرفتن «مرگ» در زندگی و اندیشه گاندی
- داستان دهای آخار کی - اجرای داستانگویی درباره کبیر
- داستانِ خانابدوش - اجرای داستانگویی درباره عشایر کوچنشین
- داستان خسروِ شیرین سخن
- داستان امیر حمزه
- داستان عوارضگاه شبحها
- داستان دارا شیکوه
- داستان خانِ خانان (با همکاری هیمانشو باجپایی)
- داستان اردو مهاطگنی
- داستان آوارگی (با همکاری هیمانشو باجپایی)
- داستان روباه و سگ - اجرای داستانگویی درباره هند دیجیتال
- داستان گرسنگی
- قیصه مورچه
- داستان تارِ بازی و بازیِ تار - اجرای داستانگویی درباره تکنولوژی موبایل
- دورگا سپتاشاتی
- داستان فتنهانگیزی - اجرا شده همراه با هیمانشو باجپایی در جریان اعتراضات دانشجویی سال ۲۰۱۶ در دانشگاه جواهر لعل نهرو دهلی
- داستان آلیس - اقتباس ماجرای آلیس در سرزمین عجایب اثر لوئیس کارول در قالب داستانگویی
انتشارات
- پس حضار چنین شد... داستانِ آنکیت چادها - مجموعهای از داستانهای تنیده شده توسط آنکیت چادها
- آمیرخسرو: مرد معماها - معماهای آمیرخسرو بازنویسی شده برای کودکان
- داستان گاندیِ من
سایر پروژهها
- تدریس دوره اختیاری CCC درباره داستانگویی در مؤسسه MICA
- مربی تاریخ در بذرهای صلح: آنکیت به عنوان یکی از ۲ نماینده هند در میان ۸ کشور دعوت شد تا به پرسشهای کلیدی پاسخ دهد که در قلب آموزش برای آیندهای صلحآمیز قرار دارند. با توجه به نقش محوری ساختار و آموزش تاریخ در فضاهای درگیر، این برنامه بر موضوع «تاریخسازی» تمرکز دارد.
- مشاور بنیاد آقاخان: آنکیت داستان خسروِ شیرین سخن را نوشت و اجرا کرد؛ روایتی درباره زندگی، دوران و آثار پدیدهای به نام آمیرخسرو. او روایت موسیقایی را طراحی، نوشت و اجرا کرد که به بررسی رابطه آمیرخسرو، شاعر صوفی قرن سیزدهم هند، و مرشد روحانیاش نظامالدین اولیا میپرداخت. او همچنین مقالات علمی محققان سراسر جهان درباره آمیرخسرو را ویرایش کرد و کلامهای قوالی را از اردو به انگلیسی ترجمه نمود.
- پژوهشگر مهمان در دانشگاه جاداوپور: آنکیت کارگاهی برای دانشجویان (کارشناسی تا ارشد) در دپارتمانهای ادبیات تطبیقی و انگلیسی برگزار کرد تا هنر داستانگویی (از مفهوم تا اجرا) را درک کنند و تجربه کنند که چگونه کار بر روی داستانی درباره یک شاعر، لذت خواندن شعر او را غنیتر میکند.
- کمکهزینه چشماندازهای نو برای صلح: به عنوان هنرمندی با رسالت آموزشی، آنکیت روی پروژهای کار کرد تا با تشویق درک متقابل فرهنگی، آیندهای صلحآمیزتر را در جوامع درگیر مناقشه بسازد.
- توسعه داستان برای فیلم انیمیشن درباره هنر بیل: «ما تصویر میسازیم» تفسیری انیمیشنی از اسطوره آفرینش جامعه بیل در مادیا پرادش هند است. برای جامعه بیل، نقاشی کردن مانند عرضه کردن یک دعاست و فیلم دلیل آن را آشکار میکند. این فیلم حاصل همکاری میان هنرمند بومی شر سینگ و فیلمساز نینا سابنانی است که راههای روایت مشترک را میآزماید.
- داستانی درباره بازارهای لکهنو: این پروژه برای جشنواره ماهیندرا ساناتکادا ۲۰۱۳ با موضوع «قدمزدن در بازارهای لکهنو» انجام شد. روایتی سفارشی تنیده شد تا مخاطب را با هر ۵۶ فروشگاه مستقر در صفید براداری که بازار قرن ۱۸ را بازسازی میکرد، آشنا کند. پژوهش، گردآوری و نگارش این اثر با همکاری محمود فاروقی صورت گرفت.
- کارگاههای شورای ایالتی آموزش، پژوهش و آموزش (SCERT): آنکیت مربیان را در استفاده از داستانگویی به عنوان تکنیکی در یادگیری روزمره کلاس درس آموزش داد. اهداف این کارگاه بهبود توانایی خواندن و ادغام برنامه درسی با داستانها بود.
- تیزر «توم چالو» برای NH7 Weekender: این پروژه شامل نگارش فیلمنامه تیزر رسمی پیشروترین جشنواره موسیقی هند بود.
جایزهها و افتخارات
- سپتامبر ۲۰۱۷: سی و هفتمین جایزه FIP برای تعالی در تولید کتاب برای «آمیرخسرو: مرد معماها»
- آوریل ۲۰۱۷: اولین کمکهزینه صابارماتی توسط صندوق حفاظت و یادبود آشرام صابارماتی
- ۲۰۱۶: جایزه انتخاب کودکان ۲۰۱۶ برای «داستان گاندیِ من»، توسط انتشارات یانگ ایندیا بوکس
- فوریه ۲۰۱۴: جایزه ملی دارشانا برای تعالی در تولید کتاب برای «داستان گاندیِ من»
- نوامبر ۲۰۱۳: بهترین فیلمنامه و بهترین تولید کلی برای «داستان یک مورچه کوچک»، از جشنواره تئاتر کوتاه و شیرین ۲۰۱۳
- جولای ۲۰۱۲: بهترین توییت زنده برای رویداد، برای باکیفیتترین پوشش در توییتر، توسط بنیاد توانمندسازی دیجیتال
- ژانویه ۲۰۱۲: نامزد جایزه دیجیتال هند برای بهترین کمپین بازاریابی رسانه اجتماعی و بهترین کمپین یکپارچه دیجیتال، توسط انجمن اینترنت و موبایل هند
درگذشت
او در ۹ مه ۲۰۱۸ در دریاچهای نزدیک پونا، مهاراشترا غرق شد.
همانطور که در بیانیهای از سوی جشنواره کبیر بمبئی اعلام شد: «آنکیت برای قدمزدن در اطراف دریاچه کامشت، در حومه پونا بیرون رفته بود که او و دوستش لیز خوردند و به آب افتادند. دوستش موفق شد خود را به ساحل برساند و فریاد کمک بخواهد و روستاییان محلی را به محل حادثه بیاورد. از آنجا که زمان غروب آفتاب گذشته بود، یافتن او در آب تاریک دشوار بود. وقتی دو ساعت بعد توانستند او را بیرون بکشند، دیگر دیر شده بود.»