زندگی و آثار ادونیس
ادونیس (علی احمد سعید اسبر) متولد ۱۹۳۰ در سوریه، با نام مستعار ادونیس، شاعر، مقالهنویس و مترجم برجستهای است. او با تأسیس مجله «شعر» در بيروت، انقلاب مدرنیستی در شعر عربی را رهبری کرد.
از آثار مهم او میتوان به «آوازهای میهیر دمشقی» و «زمانی میان خاکستر و گلها» اشاره کرد. ادونیس همچنین ترجمههای ارزشمندی از آثار شاعران غربی به عربی انجام داده است.
نگاه عرفانی و انتقادی
ادونیس با تلفیق عرفان اسلامی و مدرنیسم غربی، سبکی منحصر به فرد در شعر عربی خلق کرد. او منتقد سرسخت سنتگرایی در ادبیات و جامعه عربی است.
«شعر باید همیشه سوال بپرسد، نه اینکه پاسخی باشد.»