تردسین ده مارس: جشن سنتی میلان
تردسین ده مارس (Tredesin de Mars) جشنی سنتی در میلان، ایتالیا است که هر ساله در ۱۳ مارس برگزار میشود. در روزهای این جشن، نمایشگاه گلی در منطقه پورتا رومانا برپا میگردد. این جشن با آغاز بهار پیوند خورده است.
بر اساس افسانهای محلی که دستکم به قرن پانزدهم بازمیگردد، تردسین ده مارس یادآور اعلام مسیحیت به مردم میلان توسط برنابا در سال ۵۱ پیش از میلاد است. گفته میشود برنابا صلیبی بر سنگی گرد با سوراخی مرکزی و ۱۳ پرتو کنده است. در مسیری که برنابا قدم میزد، برف ذوب میشد و گلها میروییدند. سنگی مرتبط با این افسانه در کلیسای سانتا ماریا آل پارادیزو، نزدیک پورتا ویجنتینا، حفظ شده است.
هر دو، سنگ تردسین ده مارس و نمایشگاه گل، احتمالاً به آیین بهاری سلتیک مردم اینسوبری مرتبط هستند. پیشنهاد شده که این سنگ در اصل سنگ قبر سلتیکی بوده و سوراخ مرکزی آن برای آزاد کردن روح درگذشتگان طراحی شده است. این سنگ ابتدا در گورستانی یافت شد و بعدها با افسانه برنابا پیوند خورد و به مکان فعلی منتقل شد.