«درمان مرگ با صاعقه» (The Cure for Death by Lightning) اولین رمان نویسنده کانادایی، گیل اندرسون-دارگاتز (Gail Anderson-Dargatz) است. این اثر نامزد جایزه گیلر (Giller Prize)، برنده جایزه ادبی اثل ویلسون (Ethel Wilson Fiction Prize) و یکی از پرفروشترین کتابها در کانادا (با فروش بیش از ۱۰۰ هزار نسخه) و بریتانیا (که جایزه بتی ترسک را از آن خود کرد) شد.
معرفی داستان
این رمان در جامعهای کشاورزی و دورافتاده در منطقه شوسواپ (Shuswap Country) در بریتیش کلمبیا، در اواخر جنگ جهانی دوم اتفاق میافتد. داستان بلوغ دختری پانزده ساله به نام بث ویکز (Beth Weeks) است که هم با فقر دست و پنجه نرم میکند و هم با پدرش که به طور فزایندهای پارانوئید و پرخاشگر شده است. رفتار پدر باعث شده خانواده در جامعه طرد شوند.
شخصیتهای غیرمعمولی در کتاب حضور دارند، از جمله فیلی بَلی (Filthy Billy)، کارگری که مبتلا به تیکهای عصبی (Tourette's) است و نورا (Nora)، دختری نیمهبومی با جذابیتهای زنانه که مادرش انگشتی اضافه دارد و صدایی مردانه.
عنوان کتاب برگرفته از یکی از توصیههای خانگی و دستورالعملهای مادرش است که در طول کتاب به عنوان جملات پراکنده آورده میشود. در این میان، مادر بث از واقعیت فاصله میگیرد و با مادر مردهاش صحبت میکند؛ در حالی که بث مورد آزار جنسی پدرش قرار میگیرد.
نقد و بررسی
روزنامه بوستون ساندی گلوب (The Boston Sunday Globe) درباره این کتاب نوشت: «برخی نویسندگان تازهکار با احتیاط قدم برمیدارند. اما گیل اندرسون-دارگاتز اینگونه نیست. او با قدمهای استوار اولین رمان خود را منتشر کرده و با اطمینان قواعد را درهم شکسته تا سبکی داستانی خلق کند که میتوان آن را «گوتیک شمال غربی اقیانوس آرام» نامید.»
منتقد فصلنامه ادبیات کانادا (Canadian Literature quarterly) ضمن انتقاد از «پیرنگ تا حدی سنگین»، از «تیزبینی نویسنده» و «ترسیم دقیق لحظات نفسگیر و حسی» تمجید کرده و «جادو در امر عادی» را آشکار میسازد.