ترانهٔ «آپن آل نایت» از بروس اسپرینگستین

دربارهٔ ترانهٔ «Open All Night»

«Open All Night» ترانه‌ای است که بروس اسپرینگستین، موسیقی‌دان راک آمریکایی، آن را نوشت و ضبط کرد. این قطعه نخستین‌بار در سال ۱۹۸۲ در آلبوم انفرادی اسپرینگستین با نام Nebraska منتشر شد.

تاریخچه و داستان ترانه

از میان ۱۰ ترانهٔ آلبوم Nebraska، «Open All Night» تنها قطعه‌ای است که گیتار الکتریک در آن شنیده می‌شود. این ترانه با ریف گیتاری به سبک چاک بری، داستان رانندگی تمام‌شبِ راوی بی‌نام را در دل نیوجرسی صنعتی روایت می‌کند؛ سفری برای رسیدن به دختری به نام وندا که زمانی در بابز بیگ‌بویِ مسیر ۶۰ پیشخدمت بود.

انتشار و جایگاه در جدول‌ها

«Open All Night» در بریتانیا به‌صورت تک‌آهنگ منتشر شد و در سمت دیگر آن، «The Big Payback» قرار داشت، اما به جدول فروش راه نیافت. این ترانه در هلند و اسپانیا نیز به‌عنوان تک‌آهنگ عرضه شد.

با وجود اینکه این قطعه هیچ‌گاه در ایالات متحده به‌عنوان تک‌آهنگ رسمی منتشر نشد، پخش رادیویی گسترده در فرمت راکِ آلبوم‌محور باعث شد تا به رتبهٔ ۲۲ جدول Mainstream Rock Tracks مجلهٔ بیلبورد آمریکا برسد.

اجراهای زنده و نسخه‌های دیگر

اسپرینگستین برای سال‌ها این ترانه را به‌ندرت اجرا می‌کرد. اما در تور Sessions Band Tour سال ۲۰۰۶، «Open All Night» دگرگون شد و به اجرایی هشت‌دقیقه‌ای، پرشور و خیره‌کننده تبدیل گردید. در این نسخه، متن از پیش سورئال ترانه با خوانشی رپ‌مانند، تنظیم سوینگِ ارکستر بزرگ و سه‌خوانندهٔ زن پشتیبان با الهام از خواهران اندروز، حال‌وهوایی عجیب‌تر و نمایشی‌تر پیدا کرد. همین نسخه در سی‌دی و دی‌وی‌دی Live in Dublin ثبت شده است.

جی فارر از گروه سان ولت نیز نسخه‌ای از این ترانه را ضبط کرد که در سال ۲۰۰۵ در مجموعهٔ A Retrospective: 1995–2000 منتشر شد. در نوامبر ۲۰۱۴، پرل جم این ترانه را در لینکلنِ ایالت نبراسکا بازخوانی کرد.

عوامل اجرایی

بر پایهٔ نوشتهٔ فیلیپ مارگوتن و ژان-میشل گسدون، عوامل اجرایی قطعه چنین‌اند:

• بروس اسپرینگستین: آواز و گیتار