دستنوشته ۳۱۱ (شمارهگذاری گرگوری-آلند) یک نسخه خطی دوزبانه یونانی-عربی از عهد جدید است که بر روی پوست نوشته شده است. این نسخه از نظر خطشناسی به قرن دوازدهم میلادی نسبت داده شده و در حالت ناقص باقی مانده است.
محتوای اصلی این نسخه شامل بخشهایی از انجیلها (Evangelistarium) است که بر روی چهار برگ پوست نوشته شده بود. تنها بخش بالایی این چهار برگ باقی مانده که حاوی متن انجیل لوقا در فصول ۱۶ و ۸ است.
متن در دو ستون نوشته شده است: ستون چپ به یونانی و ستون راست به عربی. هر صفحه دارای ۱۳ سطر است و از خط مینیسکول یونانی استفاده شده است.
این نسخه در گذشته جزئی از مجموعه تیشندورف بود و در سال ۱۸۷۶ توسط خانواده او به دانشگاه کمبریج فروخته شد. هماکنون در کتابخانه دانشگاه کمبریج (Add. Mss. 1879.13) نگهداری میشود.