پیشینه و خلاصه
قسمت ۴۵ دقیقهای «خیز یادگیری» در مه ۱۹۹۵ پخش شد و آخرین قسمت فصل اول بود. برخی از اعضای خدمه کشتی مارکیز وال ژان که پس از نابودی کشتیشان به خدمه ویجر پیوسته بودند، در کنار آمدن با خدمه فدراسیون مشکل داشتند. توووک مسئول آموزش آنها برای سازگاری بهتر با کشتی جدید شد. هر دو گروه پس از ربوده شدن توسط بیگانهای فراکهکشانی، در سوی دیگر کهکشان گیر افتاده بودند.
داستان
پس از بیانضباطی خدمه دلبی نسبت به توووک، کاپیتان جینوی راهحلی برای آموزش اعضای مارکیز پیشنهاد میکند. با وجود مقاومت اولیه، توووک با تغییر روش خود، احترام خدمه را به دست میآورد. همزمان، خرابی سیستمهای کشتی به دلیل پنیر دستساز نیلیکس رخ میدهد که با گرم کردن هسته وارپ حل میشود.
تولید و بازخورد
داستان اصلی قسمت قرار بود زیرداستان قسمتی دیگر باشد، اما به دلیل جذابیتش به قسمت مستقلی تبدیل شد. با وجود انتقادات نسبت به پایانبندی قابل پیشبینی، این قسمت به عنوان یکی از قسمتهای必دید فصل اول شناخته میشود.